Die Rektion der Verben

Akkusativ

abholen (den Freund) – заходить, заезжать за кем-л. den Bruder

abschlieβen(Arbeit) – завершать, заканчивать, заключать что-л.Disskussion Vertarag

angehen (dieses Thema) – затрагивать чео-л. die Ehre

s.(D.) anhören (das Konzert) – слушать что-л.

anlachen –

anlaacheln – улыбаться кому-л.

anreden den Direktor

anrufen (den Jungen) – звонить кому-л.

s.(D.) ansehen/sich anschauen (den Kometen) - смотреть что-л. das Schauspiel, die Sehenswürdigkeiten

ansprechen (den Herrn) – обращаться к кому-л.

beantworten (die Fragen) – отвечать на что-л.

bedienen (den Wein) – подавать, прислуживать, обслуживать

beeinflussen (mich) – оказывать влияние на кого-л.

beenden (das Projekt) – заканчивать что-л. Arbeit, Tätigkeit, Karriere, Spaziergang

befürchten (den Chef) – опасаться кого-л.

beglückwünschen (den Sohn) – поздравлять кого-л. das Geburtstagskind, die Groβeltern, die Verwandten

begrüβen (den Gast) – приветствовать кого-л. den Präsidenten,

beherrschen (die Sprachen) – господствовать, владеть чем-л. das Land

beneiden (ihn) – завидовать чему-л., кому-л. den Erfolg, Gesundheit, den Reichtum////

benutzen (das Recht) – воспользоваться чем-л. die Gelegentheit, die Mooglichkeit, die Kosmetik,

beobachten (den Stern) – наблюдать за кем-л., за чем-л. das Erdbeben, das Geschehen

bereisen (die Welt) – объездить что-л. dieses Land

besitzen (ein gutes Herz) – владеть, иметь, обладать чем-л. eine gute Seele

besprechen (den Plan) – обсуждать что-л. die Neuigkeit

bestehen (die Gefahr) – выстоять, преодолевать что-л. Schwierigkeiten, die Anstrengung

besteigen (den Bus) – вступить, восходить, заходить den Bus, das Pferd, den Tron Zug

betreten (den Raum) – входить, заходить внутрь das Zimmer, die Halle

bewundern (die Natur) – любоваться, восхищаться чем-л. den Untergang, die Kathedrale

bezahlen (den Kauf) – оплачивать что-л.

duzen (ihn) – говорить «ты» кому-л. Chef

entschuldigen (den Freund) – извинять, прощать кого-л. den Beleidiger

erreichen (das Ziel) – достить чего-л.

fürchten (den Hund) – бояться, остерегаться кого-л. den Feind

genieβen (den Urlaub) – наслаждаться чем-л. die Ruhe, die Aussicht, den Geschmack der Speise, den Duft

gewöhnt sein (das Klima) – быть привычным к чему-л. den Laarm, die Arbeit

heiraten (den Prinzen) – выйти замуж, жениться

kennen lernen (die Stadt) – познакомиться с кем-л., с чем-л. die Nachbarn, die Umgebung

leiten (die Fabrik) – руководить кем-л., чем-л.: die Firma, das Projekt, den Marsch

loswerden (das Problem) – освободиться от чего-л., от кого-л.

Mahnen

pflegen (den Opa) – ухаживать за кем-л., за чем-л. behuuuten die Oma

stören (den Vater) – мешать кому-л, чему-л. den Verkehr, den Schlaf

überreden (ihn) – уговаривать, убеждать кого-л. den Wähler, den Lehrer Bruder

verfolgen (das Spiel) – следить, преследовать кого-л., что-л: den Verbrecher

verhindern (die Pläne) – предотвращать, мешать, расстраивать что-л. die Hochzeit, den Traum Unfall

vermissen (diesen Menschen) – зам///////

Akk.+ Akk.

abfragen (den Schüler die Vokabeln) –спрашивать, опрашивать кого-л. что-л. die Mutter das Spielzeug, den Vater die Wahrheit Schuler Vokabeln

nennen (ihn den besten Freund) – называть кого-л. кем-л. den Menschen den Freund, sie die beste Freundin

kosten (sie viel Geld) – стоить кому-л. чего-л. den Käufer das Geld, ihn das Leben

lehren (den Sohn das Lesen) – обучать кого-л. чему-л. die Kinder das Lesen

rufen (ihn einen Dummkopf) – звать, называть кого-л. как-л.

schimpfen (ihn einen Feigling) – обзывать, звать кого-л. как-л. den Gegner den Feind den Hund

unterrichten (den Bruder die Fremdsprache) – преподавать кому-л. что-л.

An + Akk.

addressieren an (den Chef) – адресовать кому-л.

absenden an (die Schwester) – отправлять кому-л.

eine Bitte, Frage haben an (dich) – просьба, вопрос к кому-л.

denken an (das Kind) – думать о ком-л., чем-л.

erinnern A.(ihn) an sie -

s. erinnern an (ihn) – вспоминать о ком-л.,чем-л.

s. gewöhnen an (das Klima) – привыкать к чему-л…..

glauben an (Gott) – верить в кого-л., что-л. sich selbst

grenzen an(die Türkei) – граничить с чем-л.

s. halten an (die Regel) – придерживаться чего-л. Gesetz

klopfen an (die Tür) – стучать

s. machen an (die Arbeit) – приступать, браться за что-л.

schicken an (die Mutter) – посылать кому-л.

schreiben an (den Weihnachtsmann) – писать кому-л.

s. wenden an (den Lehrer) – обращаться к кому-л. Fachmann

Auf + Akk.

achten auf (die Regel) – наблюдать, соблюдать, обращать внимание на что-л.

antworten auf (die Frage) – отвечать на что-л.

aufmerksan sein auf (das Kind) – быть внимательным к чему-л., кому-л.

aufpassen auf (den Kranken) – наблюдать за кем-л, за чем-л. auf die Kinder

s. beziehen auf (den Artikel) – затрагивать, ссылаться на что-л. Thema

böse sein auf (ihn) – злиться на что-л., кого-л. Gegner Niederlage

eifersüchtig sein auf (den Erfolg) – ревновать auf die Schwester,

enden auf – заканчиваться auf den Sieg

entgegnen – возразить на что-л.

s. freuen auf (den Sommer) – радоваться чему-то предстоящему

gespannt sein auf (die Erzählung) – напряженно ждать чего-л.

hoffen auf (bessere Zeiten) – надеяться на что-л., кого-л. auf baldige Genesung, Rettung, den Gewinn Rettung

s. konzentrieren auf (die Arbeit) – сосредотачиваться на чем-л. Vortrag

s. machen auf (den Weg) – отправляться куда-л.

reagieren auf (die Bewegung) – Schlag

rechnen auf (den Freund) – рассчитывать на что-то, на кого-то auf den Freund, auf das Gelingen, die Unterstuuutzung

steigen auf (den Berg) – подниматься

stolz sein auf (die Familie) – гордиться чем-л., кем-л. auf die Leistungen, Heimat

trinken auf (die Liebe) – пить за что-л. auf die Gesundheit

s. verlassen auf (dich) – полагаться на кого-л. auf die Verwandten,Bruder

vertrauen auf – полагаться на кого-л.,что-л.

verzichten auf (das Geld) – отказываться от чего-л. auf das Glück

s. vorbereiten auf (den Unterricht) – готовиться к чему-л.

warten auf (das Fest) – ждать чего-л., кого-л. auf Freund, auf die Ankunft, Lohn

zugehen auf (die Grenze) – близиться, приближаться auf die Uni

zukommen auf (den Bruder) – подходить к кому-л, к чему- л. auf die Haltestelle

Über + Akk.

s. ärgern über (den Feind) - сердиться, злиться на что-л., кого-л.

s. aufregen über (das Resultat)

Bescheid wissen über (den Wein) - разбираться, знать толк в чем-л.

s. beraten über (die Frage) – обсуждать, советоваться о чем-л.das Problem

berichten über (die Situation) – cообщать, докладывать, доносить, рапортовать die Fehler Ankunft

denken über (das Leben) – думать, иметь мнение о чем-л. die Menschen Loosung

diskutieren über (Politik) – дискутировать о чем-л. dieses Problem

erfahren über (ihn) – узнавать о чем-л.

s. erkundigen über (sie) – осведомляться о ком-л.

erzählen über (die Reise) – рассказывать о чем-л.

fragen uuber

s. freuen über (das Geschenk) – радоваться чему-то cверш.: den Brief

s. Gedanken machen über – задумываться о чем-л.

herrschen über (das Land) - управлять кем-л., чем-л. den Staat

informieren über (den Plan) – информировать о чем-л. Erdbeben Ankunft

lachen über (den Komiker) – смеяться над кем-л., чем -л. Scherz die Schwierigkeiten

nachdenken über (die Zukunft) – размышлять, раздумывать над чем-л.Plan

scherzen über (den Freund) - шутить, балагурить над кем-л.

schimpfen auf A.(ihn) über (die Note) - ругаться на кого-л. за что-л.

schreiben über (drei Männer) - писать о чем-л., ком-л.

siegen über (die Feinde) - побеждать кого-л. den Gegner Tot

sprechen mit D./von D./über (die Arbeit) – говорить с кем-л./ о ком-л., о чем-л.

staunen über (die Leistungen) – удивляться чему-л.

streiten über (den Preis) - спорить о чем-л.

überrascht sein über - сильно удивиться чему-л.

s. unterhalten über (ein Problem) - беседовать о чем-л. Hobby, das Wetter

verfügen über (eine groβe Bibliothek) - распоряжаться, располагать чем-л. eine laute Stimme Geld

wissen über (diesen Fall) – знать о чем-л. das Geschehen

s.wundern über (den Roman) – удивляться чему-л.

In+ Akk.

s. drücken in (die Ecke) – забиться куда-л.

einbiegen in (die zweite Straβe) – повернуть (на улицу, в переулок)

einbrechen in – вламываться куда -л.

s. einschreiben in – записываться куда-л.

eintreten in (den Raum) – войти, вступить куда-л.

geraten in (die Situation) – попасть куда-л. ins Hotel, Schulden, Not die Falle

greifen in (die Tasche) – схватиться, сунуть (руку) куда-то

s. mischen in (die Arbeit) – вмешиваться во что-л.

schneiden in (zwei Stücke) – резать на что-л.

steigen in (den Bus) – садиться в транспорт

übersetzen in (das Russische) – переводить

s. verlieben in (ihn) – влюбиться в кого-л. den Schauspieler

durch + Akk.

bekannt sein durch (seine Kenntnisse) – быть известным чем-л. Stimme

bekommen durch –

berühmt sein durch (den Dom) – быть знаменитым чем-л. Geschichte das Denkmal

erfahren durch (den Polizisten) – узнавать от кого-л.

erreichen etw.(das Ziel) durch (Ausdauer)–достигнуть чего-л. благодаря чему-л.

fahren durch (den Tunnel) – ехать через что-л.

fliessen durch

gehen durch (den Park) – идти по чему-л.

Für + Akk.

ausgeben für (die Kleidung) – тратить, расходовать на что-л.Auto

s. bedanken für (die Einladung) - благодарить кого-л. за что-л.

dankbar sein für (die Hilfe) – быть благодарным за что-л.

s. entscheiden für (die Fahrt)- решиться на что-л. Beruf Vorschlag

s. entschuldigen für (die Verspätung) - извиняться за что-л.

fürchten für (das Leben) – бояться, опасаться за что-л., кого-л.

garantieren für (die Qualität) – ручаться за что-л., гарантировать Erfolg

halten A.(ihn) für (seinen Freund) – считать кого-л. кем-л.

s. interessieren für (Sport) – интересоваться чем-л.

нести ответственность за

kämpfen für (die Idee) – бороться за что-л., кого-л. Wahrheit

leben für (die Lieben) – жить для, ради кого-л.

loben für (eine gute Arbeit) – хвалить за что-л.

sorgen für (die Eltern) – заботиться о ком-л., чем-л.

sprechen für (alle) – говорить от имени кого-л.

etw. spricht für (ihn) – что-л. говорит в пользу кого-л.

sterben für (die Idee) – умереть за что-л. die Wahrheit

stimmen für (den Präsidenten) - голосовать за кого-л., что-л.Projekt kandidaten

s. vorbereiten für (den Unterricht) – готовиться к чему-л.

Um + Akk.

s. ängstigen um (das Kind) – бояться за кого-л.

ansprechen um (die Hilfe) – просить о чем-л.

s. bemühen um (das Referat) – стараться, хлопотать, трудиться над чем-л. die Dissertation Kranken

besorgt sein um – быть обеспокоенным чем-л.

biegen um (die Ecke) – завернуть, повернуть

bitten A. (dich) um (Verzeihung) – просить кого-л. о чем-л.Rat Verstandniss

fürchten um (die Gesundheit) – бояться за что-л., кого-л.

gehen um (den Krieg) – речь идет о чем-л., ком-л.Ungerechtigkeit

kämpfen um (den Frieden) – бороться за что-л.Preis Sieg Heimat Wahrheit

s. kümmern um (das Kätzchen) – заботиться, беспокоиться о ком-л., чем-л. Patienten Gast

s.(D) Mühe geben um (die Sprache) – cтараться в чем-л.

ringen um (die Liebe) – бороться за что-л.

s. sorgen um (die Oma) – заботиться о ком-л.

trauern um (den Verlust) – печалиться из за чего-л.

weinen um (den Menschen) – оплакивать кого-л.

Gegen + Akk.

demonstrieren gegen (den Krieg) – выступать против чего-л.

kämpfen gegen (den Gegner) – бороться против кого-л.

protestieren gegen (das Gesetz) – протестовать против чего-л.

etw. spricht gegen (ihn) – что-л. говорит против кого-л.

stimmen gegen (diesen Kandidaten) – голосовать против кого-л.Kanzler

Dativ

absagen (ihr) – отказывать кому-л.

ähneln (dem Vater) – быть похожим на кого-л. Loowen

auffallen (ihr) – бросаться в глаза кому-л.

befehlen

begegnen (einem Menschen) – встретить кого-л.Schauspieler Chinesen

danken (dem Verkäufer) – благодарить кого-л. dem Gott

dienen (dem König) –

drohen (dem Reporter) – грозить, угрожать кому-л.Gegner Freundschaft

einfallen (ihm) – приходить на ум кому-л., вспоминать

entgehen (dem Unfall) – уйти, избегать чего-то Strafe Рolizisten Verfolger

entgegnen (dem Konkurenten) – возражать кому-л. Geschaaftspartner

entkommen (der Polizei) – убегать, уходить, избегать, миновать Fluss Elend

entlaufen (dem Hund) – ускользнуть, сбежать от кого-л. Waachner

entnehmen (Freundin) – позаимствовать у кого-л……

entsprechen (den Erwartungen) – соответствовать чему-л Tatsache

erwidern (dem Richter) – отвечать кому-л.

fehlen (ihr) an D, – отсутствовать, не хватать кому-л. чего-л.

fluchen

folgen (dem Hund) – следовать за кем-л.dem Fuhrer Soldaten

gehorchen (den Eltern) – слушаться, повиноваться кому-л. Erzieher

gehören (diesem Menschen) – принадлежать кому-л., чему-л.

gelingen (ihm) – удаваться кому-л.

genügen (ihr) – быть достаточным кому-л.

geschehen (dem Helden) – происходить, случатьcя с кем-л.

glauben

gleichen (dem Gelehrten) – походить на кого-л., что-л.Grafen Athleten Rose

glücken (dem Kind) – удаваться, посчастливиться кому-л. Jager

gratulieren (dem Poeten) – поздравлять кого-л.

missfallen (dem Gast) – не нравиться кому-л.den Kritikern

misslingen (dem Fahrer) – не удаваться кому-л.

misstrauen (den Worten) – не доверять кому-л., чему-л.

nachblicken (dem Sänger) – смотреть вслед кому-л.

nachfolgen(dem Täter) – следовать за кем-л.

nachgehen(dem Führer) – идти следом за кем-л.

nachlaufen (ihr) – гнаться, бегать за кем-л.

s. nähern (dem Dorf) – приблизиться к кому-л., чему-л.Bahnsteig

passen (der Tochter) – быть впору, подходить кому-л.

passieren (dem Freund) – случаться с кем-л. Aktivisten

schaden (der Umwelt) – вредить кому-л.

scheinen (dem Besucher) – казаться кому-л.

schmecken (dem Mädchen) – нравиться, быть по вкусу

stehen (ihm) – идет, подходит кому-л.

trauen – верить, доверять кому-

vertrauen (den Nachbarn) – доверять кому-л.

verzeihen (ihr) – прощать кому-л.

weh tun (dir)

widersprechen (ihmder Natur) – возражать, противоречить кому-л.

widerstehen (– устоять, сопротивляться кому-л.

zuhören (dem Chef) – слушать кого-л. Worten Arzt Optimisten

zureden (dem Enkel) – уговаривать кого-л.

zusagen (der Mutter) – соглашаться с кем-л.

zuschauen (ihr) – смотреть на кого-л., что-л.

zusehen (dem Mädchen) – смотреть на кого-л., что-л. Kometen Bild dem Erdbeben

zustimmen (Ihnen) – соглашаться с кем-л. Studenten

Dat. + Akk.

beantworten (dir die Frage) – отвечать кому-л. на что-л.

benehmen (ihm das Spielzeug) –

beweisen (ihr seine Ehrlichkeit) – доказывать кому-л. что-л.

bewilligen – давать кому-л. согласие на что-л.

borgen (ihm das Buch) – дать на время, одолжить кому-л. что-л.

bringen (mir einen Apfel) –

erlauben (dir) – разрешить кому-л. что-л.

erzählen (der Freundin die Geschichte) –

geben (dem Vater die Zeitung) –

leicht fallen -

leihen (ihnen das Rad) – одолжить, дать на время кому-л.

mitteilen –

nehmen – брать у кого-л. что-л.

melden

mitteilen (mir die Neuigkeit) – сообщать кому-л. что-л. Geburt

reichen (ihm das Buch) – подать Gasten die Hand

sagen (der Mutter die Wahrheit) –

schenken(ihr einen Strauβ) – дарить кому-л. что-л. Enkel das Spiel

schicken(ihm ein Paket) – посылать кому-л. что-л.

schreiben (dem Vater einen Brief) – писать кому-л. что-л.

schwer fallen – трудно даваться кому-л.

senden (dir ein Paket) – посылать кому-л. что-л.

stehlen (dem Mann die Uhr) – воровать, красть у кого-л. что-л. dem Chef das Auto

verbieten (dem Sohn die Fahrt) – запрещать кому-л. что-л. Radfahren

versprechen (dem Kind das Eis) – обещать кому-л. что-л. dem Sohn das Spiel

wegnehmen (dem Kind das Spielzeug) – забирать у кого-л. что-л.der Frau die Uhr

zeigen (ihm seine Sammlung) – dem Besucher seine Bildersammlung

An + Dat.

ankommenan der Grenze) – Bahnhof

arbeiten an (dem Buch) – работать над чем-л.Referat

arm sein an (den Bodenschätzen) – бедный чем-л.

s. beteiligen an (einem Wettkampf) – Konzert Spiel

erkennen an (der Stimme) – узнавать кого-л. по чему -л.

erkranken an (

es fehlt (ihm) an (Wasser) – не хватать чего-л. Sclaf Notwendigsten

haangen an – быть привязанным к чему-л.

interessiert sein an

klingeln an (der Tür) –

kranken an (derGrippe) –

leiden an (der Herzkrankheit) – страдать от чего-л. Корfschmerzen Wassermangel

maximal sein an (Anstrengung) –

minimal sein (den Käufen) –

operieren an (dem Magen) – оперировать что-л.

reich sein an (den Wäldern) – быть богатым чем-л. Erfahrung Ideen Ereignissen

schreiben an (dem Buch) – работать над чем-л. Krimi

schuld sein an (dem Resultat) – быть виноватым в чем-л. dem Ungluuck Tod Stahl Misserfolg Fall

sterben an (einer schweren Krankheit) – умирать от чего-л. Schlag

studieren an (der Uni) –

teilnehmen an (dem Konzert) – участвовать в чем-л. Schoonheitswettbewerb Diskussion Kampf

vorbeifahren an (einem Geschäft) – Gebaaude Schloss

vorbeigehen an (der Post) – проходить мимо чего-л., кого-л. Haltestelle

Interesse haben an (der Kunst) –

Glück, Unglück, Spass, Vergnügen, Freude haben (

auf + Dat.

basieren auf (den Ratschlägen) – основываться на чем-л.

bestehen auf (dem Gedanken) – настаивать на чем-л. Erfuullung

enden auf (dem Sieg) – заканчиваться чем-л…..

haften auf (der Haut) – прилипать к чему-л.

landen auf (dem Feld) – приземлиться на чем-л. Erde

lasten auf (den Eltern) –

In + Dat.

ankommen in (der Stadt) –

bestehen in (dem Folgendem) – состоять, заключаться в чем-л. Looosung

s. befinden in (dem Zentrum) – находиться где-л. Strassse Park

blättern in (dem Buch) – листать что-л.Heft Zeitung

durchfallen in (der Prüfung) –

gleichen D. in D. – походить, быть похожим на кого-л. в чем-л.

nachsehen in (dem Wörterbuch) –

nachschauen in –

s.orientieren in (dem Stadtplan) –

s. spiegeln – отражаться в чем-л.

s. üben im (Lesen) – упражняться в чем-л. Tanzen Schwimmen

willkommen in (Twer) –

Mit + Dat.

anfangen mit (dem Spiel) – начинать с чего-л.Gruss Uubungen Lesen

aufhören mit (Rauchen) – прекращать, заканчивать чем-л.Beleidigug

aufräumen mit (dem Staubsauger) – убираться чем-л.

ärgern A. (ihn) mit (dem Benehmen) –злить, раздражать кого-л чем-л.Verhalten

beginnen mit (dieser Frage) – начинать с чего-л.Wiederholung Vortrag

bekannt machen A.(sie) mit (dem Jungen) – знакомить кого-л. с кем-л. Kusine

s. bekanntmachen mit (der Kultur des Landes) – знакомиться с чем-л.

s. beschäftigen mit (Musik) – заниматься чем-л.

einverstanden sein mit –

enden mit (einem Projekt) – заканчиваться чем-л.Niederlage dem Streit Abschied Schreiben

fertig sein mit (der Arbeit) – завершать, доводить до конца что-л.

handeln mit (den Taschen) – Geraaten

kämpfen mit - бороться, сражаться, биться

rechnen mit (der Meinung) – считаться с чем-л., кем-л. Tatsachen Termin

schreiben mit (dem Kuli) – писать чем-л.

s. schreiben mit – переписываться с кем- л.

streiten mit – спорить с кем-л.

s. schimpfen mit (den Verwandten) – ругаться с кем-л. Freund

tanzen mit (der Partnerin) –

telefonieren mit (der Freundin) – говорить по телефону с кем-л. den Lieben

etw. zu tun haben mit – иметь отношение к чему-л.

s. unterhalten mit (der Tante) über (das Wetter) – беседовать с кем-л. о чем-л. verheiraten mit (einem Jungen) –

s. vertraut machen mit (dem Fremden) – Nachbarin

zufrieden sein mit (der Note) – быть довольным чем-л., кем-л. dem neuen Auto Arbeitsstelle

Nach + Dat.

befragen nach (der Adresse) – осведомляться о чем-л.

duften nach (Rosen) – пахнуть, благоухать чем-л.

s. erkundigen nach (der Gesundheit) – осведомляться о чем-л. Befinden

fragen nach (dem Weg) – спрашивать о чем-л. Gehalt Namen

greifen nach (der Tasche) – хвататься за что-л. BBBrot Kuchen Buch

jagen nach (dem Glück) – охотиться за кем-л. ErfolgHasen Wild

nennen nach (der Groβmutter) – называть в честь кого-л.

s. orientieten nach (den Bäumen) –

riechen nach (Parfüm) – пахнуть чем-л. Gras

schmecken nach (der Zitrone) – иметь вкус чего-л. Nussss Apfelsine Pfirsich

streben nach (dem Erfolg) – стремиться к чему-л. Wissen Freiheit Licht Ruhm

suchen nach (dem Schatz) – искать что-л. Schlussel Tasche Arbeit

telefonieren nach (dem Taxi) – вызывать (по телефону) кого-л., что-л.

verlangen nach (der Disziplin) – требовать чего-л.

werfen nach (dem Korb) – бросать во что-л. Laterne

Aus + Dat.

bestehen aus (zwei Teilen) – состоять из чего-л.

s. befreien aus (den Händen) – освободиться, вырваться из чего-л.

stammen aus (Polen) – происходить, родиться

übersetzen aus (dem Deutschen ins Russische) – переводить

zu + Dat.

anregen zu (dem Kauf) – побуждать, склонять к чему-л. Nachdenken

aufrufen zu (der Tat) – призывать к чему-л.

beglückwünschen j-n (den Sohn) zu (dem Geburtstag) – поздравлять кого-л. с чем- л. hochzeit

benötigen zu (der Arbeit) – заставлять, принуждать к чему-л.

dienen zu (den Zielen) – служить чему-л., годиться для чего-л. Schutz, zum Spott Heimat dem allgemeinen Whole Guute

einladen j-n (ihn) zu (dem Abendessen) – приглашать кого-л. куда-л. Jubilaaum

s. entscheiden zu (einem Kompromiss) – решаться на что-л. Sprung

s. entschlieβen zu (der Reise) – решаться на что-л. Heldentat Kompromiss

s. entwickeln zu (dem Küken) – развиваться, превращаться во что-л. Wasser

ernennen (ihn) zu (dem Rektor) – назначать кого-л. кем-л., посвящать Ritter

inspirieren zu (dem Lesen) – вдохновлять, побуждать к чему-л. Sieg

fähig sein zu (dem Allen) – быть способным, готовым к чему-л. Gesang

freundlich sein zu/ gegen

gehören zu (den Helden) – относиться к чему-л., кому-л.Antike zur Sache Familie

gratulieren j-m (ihm) zu (dem Erfolg) – поздравлять кого-л. с чем-л. Hochzeit

s. melden zu (der Antwort) – вызываться, заявлять о готовности

passen zu (dem Mantel) – подходить к чем-л.Rock

überreden A.(sie) zu (dem Geschenk) – уговорить, убедить кого-л. сделать что-л. Vertrag Bleiben Bewilligung

s. verspäten zu (dem Treffen) – опоздать куда-л. Bus Seminar Fest

werden zu (dem Schmetterling) – становиться чем-л. Scherz RegelSchneeWasser Greis

im Gegensatz zu – в отличие от

im Kontakt zu – в контакте с кем-л.

im Kontext zu (diesem Konflikt) –

im Kontrast zu –

im Unterschied zu – в отличие от чего-л., кого-л.

zum Unterschied von

im Vergleich zu (dem Vorleben) – в сравнении с кем-л., чем-л.

Von + Dat.

abhängen von (den Eltern) – Umstaanden

Abschied nehmen von (den Verwandten) –

aufstehen von(dem Stuhl) – вставать, подниматься с чего-л.

s. ausruhen von (der Arbeit) – отдыхать от чего-л.

begeistert sein von (der Natur) – gutem Essen dem guten Auto

s. befreien von – Verpflichtung Joch

berichten von – докладывать, сообщать о чем-л.

s. erholen von (dem Arbeitsstress) –

erfahren von (ihm) – узнавать о ком-л., о чем-л.

erzählen D. (ihm) von (dem Krieg) – Reise

frei sein von (Staub) – Schadstoffen Staub

hängen von (den Eltern) – зависеть от кого-л.,чего-л.

kurieren von – лечить от чего-л.

leben von (den Zinsen) – жить на что-л., за счет чего-л. Lohn

reden von (der Gesundheit) /über(A.) – говорить о ком-л., чем-л.Urlaub Ereignis

schweigen von (der Krankheit) – Gefuuhlen Situation

sprechen von (dem Hobby) – Erlebnis

träumen von –

unterscheiden von (dem Bruder) –

s. verabschieden von (den Eltern) – Vergangenheit

verschieden sein von (der Schwester) –

voll sein von (frohen Menschen) –

wissen von (einem Ereignisssss) = über A.– Scwachstelle Gesundheit….Fall. Kunst

zeugen von (dem Stehlen) – свидетельствовать о чем-л. krankheit Nichtschuld

Taauschung

Bei + Dat.

arbeiten bei – работать на кого-л., где-л.

s. bedanken bei (dem Arzt) fur-

bestellen bei – заказывать у кого-л.

bleiben bei

behilflich sein D(ihr) bei (dem Suchen) – быть полезным……

s.entschuldigen bei (ihr) fürA. –

s. erkundigen bei (der Sekretaarin) nach D. – наводить справки у кого-л.

helfen D. bei (der Arbeit) –

hindern A. bei (dem Studium) –

stören A. bei (der Arbeit) –

Vor + D.

Angst haben vor (einem groβen Tier) –

blass sein vor (Furcht) – побледнеть от чего-л.

bleichen vor (Schreck) – побледнеть от чего-л. Scham aufregung

bleich sein vor (Angst) –

erschrecken vor (dem Verbrecher) – испугаться кого-л., чего-л. Schatten Wahrheit Geist

s. fürchten vor(dem Sterben) – опасаться чего-л. Schlimmsten

retten A. vor (dem Tod) – спасать, избавлять, выручать

rot sein vor (Verwirrung) – краснеть от чего-л. Schande

rot werden vor (der Verlegenheit) – покраснеть

s. röten vor (der Hitze) –

sterben vor (Glück) - Liebe

schreien vor (Schreck) – кричать от чего-л.

schützen vor (Gefahr) – защищать, охранять от чего-л. Sonne Schaden Angriff

s. verstecken …..

warnen an////vor (dem Sturm) – предостерегать, предупреждать о чем-л.

weinen vor – предупреждать о чем-л.

weglaufen – убегать от чего-л……

zittern vor –

Lehrer - zufrieden – fleiβiger Schüler, unzufrieden – unfleiβiger Schüler.

Jede Mutter – stolz – berühmter Sohn.

Eltern – froh und glücklich – Erfolg Kinder

Maler – ganz verliebt – wunderbare Gebirgslandschaft.

Schüler – nachlässig – Unterricht und – seine Hausaufgaben.

Student – Doktorarbeit fertig, Professor – diese Arbeit zufrieden.

Seitdem Bruder – ausländische Studentin bekannt, er verliebt - sie.

Wer aufmerksam – Worte Lehrer, haben weniger Fehler.

Frau – Mann böse – spät nach Hause kommen.

Jeder – stolz – Vaterland.

Professor – zufrieden – Antworten – Studenten.

Mädchen – blass – Furcht.

Ich – fertig – Reise.

Kranke – nach Operation – frei – Schmerzen.

Alle Menschen – freundlich – Kinder.

Diplomat – bekannt – viele Ausländer.

Kranke – rot – Schmerzen.

Schüler – Hausaufgaben – fertig.

Polizisten – aufmerksam – Diebe – Supermärkte.

Ich – Freund – Rat – dankbar.
Er – ich – äuβerlich – nicht ähnlich.

2. beschreiben (Forscher – Reise).

Bedauern (Schüler – Verspätung).

Erreichen (Läufer – Ziel).

Zerbrechen (Bruder – neue Puppe).

Begleiten (Herr – Dame – in Theater).

Bedienen (Kellner – Gast – in Сafe….)

Betrachten (Fremde – Bilder – in Museum).

Erreichen (letzter Zug – mit Muuhe).

3.nützen (Wörterbuch – Schüler).

Schaden(Alkohol – Gesundheit).

Entlaufen(Hund – Herr).

s.nähern (Schiff – Ufer).

Gehorchen (Kinder – Eltern).

Folgen(

Begegnen(Spaziergänger – Bär)

Danken (Kranke – Arzt).

schmecken (Mädchen – süβe Kirschen).

Schaden (Frost – Blumen).

Zuhören(Studentin – Vortrag – Professor).

Zusehen (Sportfreunde – Fussballspiel – mit Begeisterung).

s. nähern (Zug – Brücke).

Gleichen (Sohn – Vater – im Charakter).

Begegnen (Mann – Jugendfreund – auf Bahnhof).

Danken (Herr – Beamte – für Auskunft).

Ähneln (Tochter – Mutter – im Gesicht).

Schmecken (Fisch – Kinder – nicht).

Beachten (Autofahrer – Zeichen – nicht).

Gehorchen (Schüler – Lehrer).

Beweisen (Mathematiker – Lehrsatz).

Gratulieren (Freunde – Geburtagskind).

Gehorchen (kluger Hund – Befehl – Herr)

Zustimmen (Freunde – Reiseplan).

Betrügen(Kassierer – Bankdirektor).

Nützen(Ausländer – deutsche Unterhaltung).

4. D.+A.

Mutter, Tochter, Reise, erlauben.

Student, Freund, Buch, geben.

Kaufmann, Kunde, viele Waren, zeigen.

Sohn, Vater, Brief, schreiben.

Gast, Kellner, Rechnung, bezahlen.

Onkel, Neffe, Paket, schicken.

Groβmutter, Kind, Märchen erzählen.

Hausfrau, Gast, Butter, Brot und Käse, reichen.

Feuerwehr, Verunglückter, erste Hilfe, bringen.

Mann, Frau, Uhr, schenken.

Kämpfer, Gegner, Hand, reichen.

Wiederholung 110

5. Ergänzen Sie die Sätze.

Der Sohn dankt – Vater.

Die Handtasche fehlt – Reisender.

Die Trockenheit schadet – Pflanzen.

Der Lehrling widerspricht – Meister.

Die Tochter ähnelt – Mutter.

Der Hund bewacht – Haus.

Das Publikum hört – Gesang zu.

Das Bild ist – Maler misslungen.

Die Post gehört – Staat.

6. Dieb, Briefträger, Fahtrad, stehlen.

Sohn, Vater, Geld, danken.

Tiger, Jager, angreifen.

Kaltes Baden, gesunde Menschen, nicht schaden.

Student, Freund, Geld, leihen.

Arbeiter, Schiff, beladen.

Techniker, Material, prüfen.

Freunde, Reiseplan, zustimmen.

Theaterbesuch, Ausländer, nützen.

Sieger, Besiegter, Hand, reichen.

Essen, Gast, gut schmecken.

A. + A.

Vater, Sohn, Karl, nennen.

Mutter, kleiner Hans, Hänschen, rufen.

Lehrer, Ausländer, deutsche Sprache, lehren.

Doktorarbeit, Student, zwei ganze Semester, kosten.

Unglück, Reicher, arm, machen.

Kunde, Ware, teuer, finden.

Redner, Gäste, willkommen, heiβen.

Schuler, sich freuen, Anfang der Ferien, sich aargern, Ende.

Studentin, sich beschaaftigen, Kunstgeschichte.

Fremder, sich erkundigen (fragen), Weg zum Bahnhof.

Grossvater, sich erinnern, weite reisen, oft denken dar-.

Philosoph, sich nicht wundern, Dummheit, Menschen.

Kinder, warten ungeduldig, Weihnachtsfest.

Konzert, anfangen, Symphonie von Haydn, aufhooren, Symphonie von Beethoven.

Иностранец думает о родине. Дедушка вспоминает детство. Путешественник ждет поезда. Ребенок благодарит за подарок ко дню рождения. Дети начинают день с игры и заканчивают игрой. Гуляющие радуются хорошей погоде. Иностранец удивляется высоким ценам. Ученик просит у учителя совета.

Мужчина спрашивает о времени отправления поезда. Больной страдает от отравления. Собака узнает своего хозяина по голосу. Дирижер влюбляется в певицу. Полиция защищает нас от преступников. Велосипедист умирает от тяжелого ранения. Дети ударяются (ушибаются) об мебель. Молодой человек надеется на лучшее будущее. Студент пишет родителям письмо. Министр рассчитывает на помощь общественного мнения. Они заблуждаются о времени отправления поезда. Не следует отказываться от своего счастья.

Художник верит в свой талант. Родители обращают внимание на хорошее воспитание детей. Больной полагается на своего врача. Название фирмы гарантирует качество товаров. Люди считают великого изобретателя чудаком. Студент углубляется в философию Канта. Мальчики ссорятся с девочками из-за мячика. Иностранец тоскует по родине и друзьям. Король владеет большой империей. Гость жалуется на официанта. Мама печалится по поводу своего ребенка. Настроение людей часто зависит от погоды. Золото принадлежит к драгоценным металлам. Чемпион мира побеждает всех своих противников. Тиран мстит своим врагам.

Девочка бледнеет от страха. Мама сердится на непослушного ребенка. Сестра ревнует свою симпатичную подругу. Он внимателен к словам учителя. Эта страна бедна золотом и серебром. Каждый должен гордиться своей отчизной. Ученый убежден в правильности своей теории. Младший брат сильно отличается от других. Площадь полна радостными людьми. Профессор доволен ответом студента. Сестра влюблена в симпатичного юношу. Германия богата углем. Этот чиновник небрежно относится к службе. Студент радуется сданному экзамену. Он завидует счастью этого человека. Больной человек не способен работать.

Дата добавления: 2015-04-29