Горячий приём у телезрителей

Даже если мы оставим в стороне Брази-лию, чьи мыльные оперы практические не имеют себе равных по популярности как внутри страны, так и за её пределами, у телезрителей, которые привыкли к телесе-риалам, произведённым в странах Латинской Америки, составляющих единое испано-язычное пространство, корейские мыльные оперы, несомненно, не могли не вызвать удивления и непонимания.

Тем не менее, поскольку корейские телесериалы, во-первых, во многом похожи на латиноамериканские мыльные оперы (в Латинской Америке их называют «телено-веллами»), в частности, тем, что у них всегда бывает хэппи-энд, добро непременно побе-ждает, а зло несёт заслуженное наказание, и, во-вторых, наполнены чувствительностью, выразить которую, благодаря своей долгой истории и богатой культуре, способны только корейцы, они сумели очаровать чилийских телезрителей.

Латиноамериканские теленовеллы, умело используя такие темы, как измена, преда-тельство или преступления, а также диалоги, часто обращающиеся к здравому смыслу, максимально раздувают конфликт и благо-даря этому на протяжении всего показа держат телезрителя в состоянии нервного напряжения. Даже среди телесериалов латиноамериканского производства, чилий-ские мыльные оперы стоят несколько особ-няком из-за своей приближённости к реаль-ной жизни. Корейские сериалы, с одной стороны, обращаются к тем же темам, что и латиноамериканские теленовеллы, но с другой — в отличие от последних могут объединить в одной серии развитие несколь-ких сюжетных линий. Поскольку без знания этих сюжетных переплетений понять содер-жание сериала невозможно, зрителю прихо-диться целиком погружаться в развитие событий. Кроме того, в отличие от латино-американских мыльных опер, обычно закан-чивающихся пышной свадьбой главных героев, для корейских сериалов, скорее, характерен «открытый конец», позволяющий телезрителям самим домыслить последующие за последней серией события. Главный потенциал корейских телесериалов как раз и состоит в умении выстроить такой добротный сюжет, благодаря которому «открытый конец» вызывает у латиноамериканских телезрителей не грусть и чувство опусто-шенности, а, наоборот, любопытство, стре-мление узнать, что же будет дальше.

Грасиела (59 лет), которая утверждает, что не пропустила ни одной серии «Лестницы в рай», говорит: «Больше всего меня удивило то, что корейцы выражают свои чувства не сразу, а после долгих раздумий. Для меня также новым было то, что корейцы, похоже, каким-то образом узнают о чувствах друг друга даже без слов. Ещё мне кажется, что герои сериалов выбирают для себя очень уж мучительную любовь. Ну как можно так изводить главную героиню! Почему она так глупо ведёт себя: не может ничего сказать и сама навлекает на себя трагедию?! Никак не могу этого понять!»

А Наталия (20 лет), которая сообщила, что она часто смотрит корейские теле-сериалы, размещённые на веб-сайте YouTube, говорит следующее: «Когда смотришь корейские сериалы, узнаёшь, как корейцы завязывают между собой человеческие отношения. Хотя главная тема корейских сериалов — это любовь, возникает ощущение, что там сериалы снимают только про очень трагические истории любви. Даже корейские комедии похожи на мелодрамы».

Дата добавления: 2015-03-31