Public health service in Ukraine

1.What is the main principle of Health Service in Ukraine?

Які основні правила медичної допомоги в Україні.

-The main principle of health service in Ukraine is to provide adequate medical care to the Ukrainian people that is: to strengthen health of people, to prevent diseases, to increase their longevity.

Основні правила медичної допомоги в Україні забезпечувати відповідну медичну допомогу Українським громадянам: укріплювати здоров’я людей, попереджувати захворюваність, збільшувати тривалість життя.

2.What medical institutions does the Health Network of Ukraine comprise?

Які медичні заклади вкючає мережа охорони здоров’я України.

-The health network of Ukraine comprises:1)medical institutions (state and private hospitals, polyclinics, research institutions, maternity homes, women`s consulting centers, first aid stations), 2)health authorities (the Ministry of Public Health and Departments of Health Services).

Мережа охорони здоров’я України включає: медичні інститути (державні та приватні лікарні, поліклініки, дослідні інститути, пологові будинки, жіночі консультативні центри, станції першої допомоги), органи керівництва (міністерство охорони здоров’я та управління охорони здоров’я).

3.What large medical centers in Ukraine (in Kiev) do you know?

Які великі медичні центри в Україні (в Києві) ви знаєте.

-I know 1)the institute of Eye diseases named after Filatov in Odessa; 2)the institute of Clinical Medicine in Kiev; 3)the institute of Physico-Organic Chemistry in Donetzk and others; 4)Gerontology, Endocrinology and Metabolic Functions, Thorax Surgery, Mother and Child Protection Centers in Kiev.

Я знаю: 1)інститут очних хвороб Філатова в Одесі; 2)інститут клінічної медицини в Києві; 3)інститут фізико-органічної хімії в Донецьку та інші; 4)геронтологічний, ендокринологічний та обмінних функцій, грудної хірургії, охорони матері та дитини центри в Києві.

4.Where do Ukrainian people take a course of treatment?

Де Українські громадяни отримують курс лікування.

-Ukrainian people take a course of treatment in hospitals, policlinics, medical centers, rest homes and sanatoriums.

Українські громадяни отримують курс лікування в лікарнях, поліклініках, медичних центрах, будинках відпочинку, та санаторіях.

5.What medical institutions do we have to protect health or mothers and children?

Які медичні заклади ми маємо для захисту здоров’я матерів та дітей.

-We have research institutes for pediatrics, obstetrics, gynecology and mother and child centers, rest homes and sanatoria for mother and children, women`s consulting centers.

Ми маємо дослідницькі інститути для педіатричних, акушерських, гінекології та матері і дитини центрів; пологові будинки і санаторії для матері і дитини, жіночі консультативні центри.

6.What specialized departments are there in our hospitals?

Які спеціалізовані відділення існують в наших лікарнях.

-There are such specialized department as for example surgical, therapeutics, infectious ones.

Існують такі спеціалізовані відділення як, наприклад, хірургічне, терапевтичні, інфекційні, інші.

7.What attention does our country pay to the training or medical personnel?

Яка увага в нашій країні приділяється для навчання медичного персоналу.

-There is a wide network of medical institutes, Universities for the training of medical personnel.

Існує широка мережа медичних інститутів, університетів для навчання медичного персоналу.

8.What are the most important problems which our medical science faces and present?

Які головні важливі проблеми стоять перед лицем нашої медицини сьогодні.

-The most important problems which our sciences faces and present are cardio-vascular diseases, cancer, AIDS and consequences of Chernobyl catastrophe.

Найважливіші проблеми що стоять перед лицем нашої медицини сьогодні такі: серцево-судинні захворювання, рак, СНІД та наслідки чорнобильської катастрофи.

9.What measures are undertaken by the state in order to eradicate the consequences of Chernobyl accident?

Які міри здійснює держава в порядку знищення наслідків чорнобильської катастрофи.

-Our state organized rest-homes, sanatoria and travels to foreign countries for mother and children who suffered from Chernobyl tragedy.

Наша держава організовує будинки відпочинку, санаторії та подорожі до закордонних країн для матерів та дітей які постраждали від чорнобильської трагедії.

10.Are all kinds of medical services provided in Ukraine free of charge?

Чи всі різновиди медичної допомоги надаються в Україні безкоштовно.

-Medical Services in Ukraine are partially financed by the state budget. In private hospitals patients pay their treatment.

Медична допомога в Україні частково фінансується за рахунок держбюджету. В приватних лікарнях пацієнти оплачують власне лікування.

Дата добавления: 2015-05-08