VI. Храм святого Духа

1. Смысл Божьего Сына заложен исключительно в его взаимоотношениях с Творцом. ²Будь его смысл в чем-либо другом, он бы зависел от случайности; но ведь другого ничего и н ет. ³Их взаимоотношения вечны и исполнены любви. ⁴И тем не менее Сын Божий придумал святотатственные отношения со своим Отцом. ⁵Его реальные взаимоотношения — абсолютное единство, ничем не нарушаемая непрерывность. ⁶А отношения, созданные им, предвзяты и эгоцентричны, и фрагментарны, и преисполнены страха, взаимоотношения, сотворенные его Отцом, объемлют всё и продолжают себя. ⁸А отношения, придуманные Сыном, самоубийственны и самоограничительны.

2. Нет лучшей иллюстрации контраста между ними, нежели опыт как святых, так и порочных отношений. ²Первые обоснованы любовью, на ней покоятся безоблачные, безмятежные. ³Тело в них не вторгается. ⁴Любые отношения, вкоторых появилось тело, основаны на идолопоклонстве, а не любви. Любовь всегда стремится быть знаемой, полностью понимаемой и разделенной. ⁶У нее нет секретов и глубоко хранимых тайн. ⁷Любовь приходит в обрамлении солнца спокойная и с широко раскрытыми глазами, с приветливой и безмятежною улыбкой, столь очевидной и простой, что ее невозможно понять превратно.

3. А идолы не соучаствуют ни в чем. ²Идолы принимают, но никогда и ничего не возвращают. ³Они не в состоянии любить, но могут быть любимы. ⁴Они не понимают им предложенного, поэтому любые отношения, в которых появились идолы, теряют смысл. ⁵Влеченье к идолам сделало любовь бессмысленной. ⁶Они живут, таясь и ненавидя белый свет, счастливые в телесной тьме, где могут скрыться и скрыть с собою вместе свои секреты. ⁷У идолов нет отношений, поскольку они никому не рады. ⁸Они не улыбнутся никому, а улыбающихся им они не видят.

4. Любовь не знает затененных храмов, где в мрачной глубине, вдали от солнца, вершатся тайные мистерии. ²Любовь ищет не власти, а взаимоотношений. ³Тело же есть выбранное эго орудие, чтобы снискать власть через взаимоотношения. ⁴И отношения эго должны быть порочными, коль скоро оно не в состоянии видеть, что они такое. ⁵Эго ищет взаимоотношений всецело ради их даров, на коих процветают его идолы. ⁶А всё остальное эго просто отвергает, поскольку всё, что отношения

могут предложить, оценивается как ничего не стоящее, бездомное эго стремится разместить своих идолов в возможно большем числе тел, так учреждая в них свою церковь.

5. Храм же Святого Духа — не тело, а взаимоотношения. ²Тело есть чуждое вкрапление тьмы, тайная комната, ничтожное пятно бессодержательной мистерии, бессмысленная ограда, надежно охраняемая и в свою очередь скрывающая ничто. ³Именно здесь порочные отношения ускользают от реальности и собирают крохи, поддерживая жизнь, которая в них еле теплится. ⁴В порочные отношения эго втягивает своих братьев и так удерживает их в своем идолопоклонстве. ⁵В теле оно "сохранно", поскольку в тело не придет любовь. ⁶Дух же Святой своих церквей не строит там, где нет любви. ⁷Разве Тот, Кому виден лик Христа, избрал бы своим домом единственное во всей вселенной место, где лик Христа не виден?

6. Ты неспособен сделать тело храмом Святого Духа, и никогда оно не станет престолом любви. ²Тело — дом идолопоклонника и место порицания любви. ³Именно здесь любовь становится пугающей и кажется покинутой надежда. ⁴И даже чтимые здесь идолы кутаются в тайну и отстраняются от почитателей. ⁵Подобный храм не посвящен ни отношениям, ни возвращению. ⁶3десь "тайна" разделения воспринята с благоговением и чтится свято. ⁷Всё нежеланное для Бога здесь от Него хранится в полной "безопасности". ⁸Но ты не понимаешь одного: всё, что тебя пугает в твоем брате, чего ты не желаешь видеть в нем, и делает Бога страшным и неведомым тебе.

7. Идолопоклонники всегда будут испытывать страх перед любовью, ибо для них нет ничего страшнее близости любви. ²Только позволь любви приблизиться, не замечая тела, (что несомненно она и сделает) как тотчас же они со страхом ретируются, почувствовав, как основание их храма, казавшееся им столь прочным, колеблется, уходит из под ног. ³Мой брат, и ты трепещешь с ними вместе. ⁴Но то, чего ты так боишься, есть провозвестник избавления. ⁵Подобное мрачное место — тебе не дом. ⁶И храму твоему ничто не угрожает. ⁷Ты более не идолопоклонник. ⁸Святого Духа цель покоится в твоих взаимоотношениях, а не в теле. ⁹От тела ты избавлен. ¹⁰Там где ты есть не появиться телу, поскольку Дух Святой там основал свой храм.

8. Во взаимоотношениях нет никаких градаций. ²Либо есть отношения, либо их нет. ³Порочные взаимоотношения — вовсе не отношения. ⁴Они — лишь состояние изоляции, воспринимаемое не тем, что оно есть. ⁵И только. ⁶В тот миг, когда вдруг показалась выполнимой безумная идея обращения твоих взаимоотношений с Богом в порочные, все твои отношения утратили свой смысл. ⁷В это порочное мгновение родилось время и были созданы тела, чтобы принять эту безумную идею и ей придать иллюзию реальности. ⁸Теперь, казалось, у нее есть дом, который просуществовал во времени недолго, затем пропал. ⁹Разве что-либо способно приютить подобную, противоречащую реальности идею долее чем на миг?

9. Идолы должны исчезнуть без следа. ²Порочное мгновение их мнимого могущества недолговечно как снежинка, но не так прекрасно. ³И вот такой замены вечной благости святого мига и безграничной доброте его ты ищешь? ⁴И эту злобу порочных отношений, таких на вид могущественных и так превратно понятых, к фальшивому очарованию которых ты столь привязан, ты предпочел святому мигу, несущему покой и понимание? Оставь же тело в стороне и тихо выйди за его пределы; приветствуй то, чего доподлинно желаешь. ⁶А изнутри Его святого храма не оглядывайся назад, на то, от чего пробудился. ⁷Ибо иллюзии уже не привлекают разум, их миновавший, оставивший их позади.

10. Святые отношения отражают подлинные отношения между Отцом и Сыном. ²Святой Дух в них покоится, уверенный, что они продлятся вечно. ³Прочный фундамент этих отношений поддержан вечной истиной; любовь их озаряет улыбкой нежною и ласковым благословением, даримым ею — себе подобным. ⁴В таких взаимоотношениях порочное мгновение замещено святым мгновением благополучного возврата. ⁵В них путь к подлинным взаимоотношениям по-доброму открыт, и вы пойдете с братом вместе, утешившись в Руках Предвечного, оставив благодарно тело позади. Объятия любви распахнуты, чтобы принять тебя и дать тебе покой навечно.

11. Тело есть идол, вера эго в грех, ставшая плотью и спроецированная вовне. ²Так вокруг разума возведена воображаемая стена из плоти, держащая его в неволе и под надзором смерти на крошечном пятне пространства и времени; дающая ему не более чем миг, чтобы вздохнуть, погоревать и умереть во имя господина. ³Такое вот порочное мгновение кажется жизнью: мгновение отчаяния, островок выжженного песка, иссушенный отсутствием воды и ждущий в неопределенности забвения. ⁴3десь Божий Сын действительно задержится на миг, уплатит дань преданности своим идолам смерти и снова продолжит путь. ⁵3десь он скорее мертв, нежели жив. ⁶Но именно здесь он делает свой новый выбор между любовью и идолопоклонством. ⁷Именно здесь ему предстоит решить: потратить этот миг в хвалебных одах телу или позволить себе принять освобождение. ⁸3десь он способен принять мгновение святое, предложенное ему взамен порочного, им выбранного ранее. ⁹И здесь же он способен осознать, что отношения — его спасение, а не рок.

12. Ты, это постигая, по-видимому, всё еще испуган, но не парализован. ²Мгновение святое теперь ценнее для тебя, нежели его порочный, воображаемый двойник, и ты уже постиг, что подлинно желаешь лишь одного из них. ³Ныне — не время для печали. ⁴Возможно, это время замешательства, но только не уныния. ⁵Ты пребываешь в реальных и осмысленных взаимоотношениях. ⁶Они столь же подобны твоим реальным отношениям с Богом как равные предметы подобны между собой. Идолопоклонство бессмысленно, и оно — в прошлом. ⁸Возможно, ты еще немного боишься брата; возможно, тень страха перед Богом еще преследует тебя. ⁹Но что это для тех, кому даны единственные подлинные отношения, превосходящие границы тела? ¹⁰Как долго от них возможно скрывать лицо Христа? ¹¹Как долго могут они отказывать себе в воспоминании об их взаимоотношениях с Отцом, а память о Его Любви разъединять со своим сознанием?

Дата добавления: 2015-05-08