Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Фонетическое освоение заимствованных слов в РЯ




Нормы произношения звуков и сочетаний звуков в заимствованных словах

Произношение имен и отчеств в русской литературной речи

В русском языке каждое имя и отчество имеет две формы – документальную и разговорную.

Документальное имя — имя по паспорту. Это официальная форма имени. Наряду с ней часто существуют другие варианты того же имени, употребляющиеся в разговорной речи, в быту.

Разговорная форма имени — производная форма от документального имени, образовавшаяся в разговорной речи. Эти формы также могут становиться документальными. Изменения, происходящие при образовании этой формы, сравнительно небольшие: утрата окончания, замена отдельных звуков. Общая тенденция — упрощение имени для удобства произношения, быстроты называния. Например, Евмен (от Евмений), Катерина (от Екатерина), Лизавета (от Елизавета), Гаврил (от Гавриил).

В речи мы используем документальную форму имени только для официального обращения (в деловом общении, например). Во всех других случаях мы используем разговорную форму: Иван Иванович – [ив А н ив А ныч’]

 

Заимствованные слова в русском языке можно разделить на две группы – те, что уже ассимилировались и произносятся соответственно орфоэпическим нормам СРЯ, и те, что еще не ассимилировались и произносятся на «иностранный» манер. Кроме того, есть немало случаев, когда наблюдается двоякое произношение: сонет, болеро, роман, рояль, концерт.

Отступления от орфоэпических норм при произношении заимствованных слов сводятся в основном к следующему:

В безударных слогах на месте буквы о произносится звук о: отель, боа, оазис, поэт, Долорес.

Перед звуком [э] твердо произносятся согласные (преимущественно зубные з, с, т, д, а так же н, р): отель, ателье, интервью, безе, Сорренто).

На месте буквы э в начале слова и после гласных произносится [э]: эхо, эпос, поэтесса

 

Заимствованные слова в русском языке можно разделить на две группы – те, что уже ассимилировались и произносятся соответственно орфоэпическим нормам СРЯ, и те, что еще не ассимилировались и произносятся на «иностранный» манер. Кроме того, есть немало случаев, когда наблюдается двоякое произношение: сонет, болеро, роман, рояль, концерт.

Отступления от орфоэпических норм при произношении заимствованных слов сводятся в основном к следующему:

В безударных слогах на месте буквы о произносится звук о: отель, боа, оазис, поэт, Долорес.

Перед звуком [э] твердо произносятся согласные (преимущественно зубные з, с, т, д, а так же н, р): отель, ателье, интервью, безе, Сорренто).

На месте буквы э в начале слова и после гласных произносится [э]: эхо, эпос, поэтесса

 




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-05-31; Просмотров: 652; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.008 сек.