Статья 6 (3)(b): Достаточное время и возможности для подготовки защиты

Статья 6(3): Право на защиту

В Статье 6(3) перечислены пять конкретных прав защиты в уголовных делах. Взятые вместе, они имеют своей целью удостоверить, что обвинение и защита представлены наравне. Каждый чело век должен быть «незамедлительно и подробно уведомлен на понятном ему языке о характере и основании предъявленного ему обвинения». Статья 6(3)(а). В деле Brozicek 1989 года. Суд вынес решение в пользу лица, постоянно проживавшего в Германии, которое пожаловалось на то, что обвинение, выдвинутое против него итальянским судом, не было ему объяснено должным образом, и поэтому его суд, проведенный in absentia, был недействителен. На его имя было отправлено два письма на итальянском языке, одно и) них по неправильному адресу, и итальянские власти не смогли доказать, что Врозичек достаточно хорошо владел итальянским языком, чтобы понять выдвинутое против него обвинение.

В похожем деле Суд вынес решение против обвиняемого Камасински, который был задержан в Австрии по нескольким обвинениям в мошенничестве и незаконном владении. Обвиняемый не понимал по-немецки, и поэтому ему был предоставлен переводчик, также как и юридическая помощь. Камасински утверждал, что в его деле надлежащая правовая процедура была нарушена из-за того, что обвинение ему было представлено в устной, а не в письменной форме, но Суд, рассмотрев доказательства и поведение самого подзащитного, пришел к заключению, что у него было достаточное понимание выдвинутого против него обвинения, и поэтому по положениям Статьи 6 его права нарушены не были.

Вопрос достаточного времени для подготовки защиты является важным и много дел по этой Статье поступило в связи с тем, что обвиняемые сталкивались с чрезмерными задержками в судебном разбирательстве, и с тем, что от них удерживалась важная информация Адвокатам требуется время для подготовки дел. особенно дел по правам человека, потому что они необычны для практики большинства адвокатов. Также, если в деле один адвокат заменяется другим, то новому адвокату нужно время для подготовки дела к судебному разбирательству. Обвиняемому в уголовном деле, интересы которого обычно защищает адвокат, должен обеспечиваться доступ к обвинительному делу, включая конкретные Статьи обвинения, правовое обоснование и доказательства, используемые при поддержании обвинения. В этом заключается цель Статьи 6(3). В дополнение, Комиссия постановила, что упоминаемые в пункте (Ь) «возможности» означают возможность обвиняемого ознакомиться с результатами расследования компетентными органами. Для удовлетворения стандартов этого положения обвинение обязано предоставить доступ ко всем относящимся к делу документам.

Дата добавления: 2015-05-31