Они следуют только за предположением, и они только ложно измышляют

И Он лучше знает идущих прямо!

И они только ложно измышляют!

Разрешает им блага и запрещает им мерзости

И завершились словеса Господа твоего правдивостью и справедливостью

Знают, что она низведена от Господа твоего с истиной

Нет изменителя словам Его: ведь Он - слышащий, знающий!

И завершились словеса Господа твоего по истине и справедливости.

Знают, что она низведена от Господа твоего во истине.Не будь же сомневающимся!

وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلاً لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Всевышний Аллах говорит своему посланнику (да благословит его Аллах и приветствует): «Скажи этим многобожникам,которые поклоняются кому-то помимо Аллаха:

﴿ أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَماً ﴾

Разве я пожелаю судьей кого-либо, кроме Аллаха? – между вами и мной.

﴿وَهُوَ الَّذِي أَنَزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَـابَ مُفَصَّلاً﴾

Ведь Он - тот, который ниспослал вам книгу, подробную – ясную.

﴿وَالَّذِينَ ءَاتَيْنَـاهُمُ الْكِتَـابَ﴾ А те, которым Мы даровали книгу – из иудеев и христиан.

- иными словами, они у них есть вести от древних пророков о тебе.

﴿فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾ Не будь же сомневающимся – подобно другому слову Аллаха:

﴿فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَـابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾

Если же ты в сомнении о том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех,

которые читают писание до тебя. Пришла к тебе истина от Твоего Господа;

не будь же из колеблющихся! (10:94)

предлог إِن (Если) здесь как гипотетическое условие, которое необязательно должно сбыться, и это совсем не говорит о том, что пророк стал бы сомневаться или колебаться.

Слово Аллаха: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلاً﴾

– правдивостью в том, что Он сказал и справедливостью в том, что Он решил, согласно комментарию Катады. Конечно же Аллах правдив в том, что сказал и справедлив в Своих требованиях. Всё, о чём Он сообщил, является правдой, в которой нет никакого сомнения или спора. И всё, что Он повелел - есть сама справедливость в конечной инстанции.

И всё, что Он запретил – неправильно, ибо Он запрещает лишь то, в чём есть вред.

Как сказал всевышний Аллах: ﴿يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَـاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ﴾

Слово Аллаха: ﴿لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَـاتِهِ﴾ Нет изменителя словам Его (7:157 до конца аята)

– т.е. никто не в силах изменить Его решение, ни при жизни, ни в жизни будущей.

﴿وَهُوَ السَّمِيعُ﴾ Ведь Он – Слышащий – слова рабов Своих. ﴿الْعَلِيمُ﴾ Знающий

– об их движениях и неподвижности, а затем Он воздаст каждому за его деяния.

Аллах сказал далее:

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الأرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ

(116) И если ты послушаешься большинства тех, кто на земле,

они сведут тебя с пути Аллаха. Они следуют только за предположением,

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(117) Поистине, Господь твой лучше знает тех, кто сходит с Его пути;

Всевышний Аллах сообщает о положении большинства обитателей

земли из числа сынов адамовых, о том, что они в заблуждении.

Как сказал Всевышний Аллах в другом аяте: ﴿وَمَآ أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾

И большая часть людей, если бы ты и желал, неверующие! (12:103)

они в своих заблуждениях, хотя не уверены в них. Они лишь основываются

на ложных предположениях и расчётах: ﴿إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ﴾

– и всё это по предопределению Аллаха и Его желанию;

﴿هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ﴾ Он лучше знает тех, кто сходит с Его пути – и облегчает ему это.

Дата добавления: 2015-06-04