Письма в Америку. Том 2» Рерих Елена Ивановна 4 страница

2.II.45
Родные мои, вероятно, мое письмо к Катрин от 20-го дек[абря], адресованное на Ваш адрес, а также письмо к Зиночке о Катрин от дек[абря] и янв[аря] уже дошли до Вас. Как примет бедняжка этот удар! Из ее письма ко мне от 12-го янв[аря] вижу, что она еще верит в его возвращение. Надеюсь, что надежда, хотя бы и слабая, сменявшая приливы острой тоски, все же помогла смягчить силу резкого удара. Прошу Зиночку перевести ей это мое письмо целиком. Зиночка сумеет
передать ей, как сердце мое жаждет, чтобы она нашла силу духа очуять сердцем вполне реальное, новое, огромное счастье ее сына. Воистину, что же может сравниться со счастьем оказаться в непосредственной близости и получить любовь и заботу Отца­Учителя! Я знаю, что она чует и верит в жизнь в Тонком Мире, и потому ей должно быть легче, чем многим другим, утвердиться на этой истине. Неоднократно я имела подтверждение, что переход Спенсера был необыкновенно легким. Он не успел осознать своего перехода и уявился в объятиях Учителя, принятый, как сын. Сейчас он находится в счастливом сне, но по окончании войны он проснется, и когда пространственные токи улучшатся, он найдет, при помощи высокого Покровительства, возможность сообщить ей сам о своем счастье и радости, что и она будет с ним, когда наступит ее срок перехода в лучшее существование.
В гороскопе Спенсера имелись две роковые даты, причем обе довольно близко отстоявшие одна от другой. Но вторая дата была несравненно тяжелее во всех отношениях, и он не смог бы оявиться на такой исключительной заботе о нем, какую он имеет сейчас. Люди не ведают законов перехода и как самый подъем в лучшие сферы зависит от благоприятных космических условий и состояния духа уходящего с земного плана. Кроме того, срок ухода иногда влияет на возможность получения лучшего тела для нового воплощения. Так, в случае Е.П.Блаватской Вел[икие] Учителя могли спасти и продлить ее жизнь, ибо она не закончила тогда свой основной труд "Тайную Доктрину", но они предпочли уявить ее на уходе из-за благоприятных космических условий и некоторых нужных им стечений земных обстоятельств и событий. Этот преждевременный уход дал ей возможность получить новое прекрасное тело, на этот раз мужское, и родиться в тот срок и в тех условиях, которые помогли ей, или [вернее] ему в физическом теле достичь Ашрама*. Потому, родная, утвердимся всем сердцем, всем разумением нашим на доверии к Мудрости и Любви Вел[иких] Уч[ителей]. Они ведают лучший срок для каждого ученика. Научимся еще в земном теле жить сознанием в двух мирах, именно, осознаем Мир Надземный как более реальный, нежели наш Земной, и несказуемо Прекрасный для чистого сердца, устремленного к Добру и Красоте.
Как пример реальности наших чувств и радости в Мире
Надземном могу привести мое переживание свидания с моей матерью. Оно имело место много позднее ее ухода. Свидание это (конечно, весьма краткое) я пережила в бодрствующем состоянии, в полном сознании, но оно было таким ярким и любовным, какого я никогда не знала во время ее земной жизни. Обмен чувством любви и два, три слова уявили содержание целой беседы. Именно реальность и красота такого свидания и сила оявленного сердечного чувства превосходили всякое сравнение с земными ощущениями. И сейчас, после многих лет, при воспоминании этого видения я все еще остро чувствую полноту обоюдно уявленной любви и нежности. Так и родная моя Катрин, конечно, получит подтверждение такой любви и нежности от самого Спенсера, но она должна вооружиться терпением.
Твердо верю, что война окончится осенью, а пока что прошу родную думать о сыне как о живом, фактически более живом, чем
на земном плане. Жизнь будущая оявит компенсацию и будет много счастливее настоящей. Спенсер, уявившийся на такой привилегии, конечно, получит возможность особую к проявлению замечательных дарований в новой жизни, и Катрин, счастливая его мать, получит свою награду и радость.
Сердце, уявившее помощь в служении Общему Благу, получит
свою радость именно в лучшее время и при лучших обстоятельствах.
А сейчас прошу родную постараться и научиться радоваться радостью сына, хотя временно она лишена счастья видеть его. Она должна представить его на отъезде, и острая тоска утратит силу своего жала.
Родная должна помнить, что она имеет любящих друзей,
думающих о ней. Если бы она могла видеть, как сокрушалась вся моя семья о ее горе! Истинно, ее горе - наше горе! Но слова утешения и пояснение, данные нам, а также передача Слов Уч[ителя]: "Моя любовь охранит ее от всех бедствий" - внесли успокоение и уявили надежду, что Родная найдет необходимую силу духа для дальнейшего подъема и нового труда.
Так радовалась ее письму ко мне от 12-го янв[аря] и
теплым словам о моей Зиночке. Сердце у нее золотое, но часто наши лучшие намерения бывают непонятны окружающим и жизнь не всегда дает возможность выявить теплоту сердца. Знаю, как Зиночка горюет, как скорбит вместе с Катрин, и знаю, что она много поможет родной Катрин. Так любите и цените друг друга! Шлю всю мою любовь, и нежность, и постоянную думу о скорбящей. Также понимаю и горе нашей Инге, знаю, как она любила Спенсера. Но пусть и она оявится на понимании его счастья и поможет тем и матери утишить боль сердца. Мое сердце окружает Вас, родные, и говорит Вам: "Помогите друг другу".
Родная моя и любимая Зиночка, приложенное письмо
переведет и пошлет Катрин, если она уже имеет мое первое от 21-го дек[абря] к ней, адресованное на Зиночку и которое я просила переслать, если она подготовлена к тяжкому удару. Тогда мы думали, что Катрин вернулась с Инге на свою ферму, и, конечно, передать тяжкую весть лично, на словах, много легче, нежели письмом. Но теперь затрудняюсь, что посоветовать. В каком она состоянии, можно ли ей переслать эти письма? Полагаюсь на чуткость Зиночки и Инге. За это время могли произойти новые обстоятельства и оявить новые возможности.
Мне очень тяжела смерть Спенсера из-за Катрин. Но все же
я настолько живу и в Мире Надземном, что могу понять, насколько прекраснее сейчас его существование, но как дать понять это скорбящему сердцу матери? Вся надежда на время, на этого целителя тягчайших ран. Вспоминая наши прежние воплощения, мы можем видеть, через какие тяжкие страдания проходили мы и как каждое горе, и каждая мука оказывались не только ступенями для следующего восхождения, но именно они вели нас кратчайшим путем к достижению нашей самой заветной мечты. На великом пути служения все совершается настолько целесообразно с самыми сокровенными мечтами, что, зная это, мы должны найти силу духа и принять все трудности для ускорения такого достижения.
Очень тронута была посланным Магд[аленой] Лерер
изображением Матери Мира. Имя ее такое мне близкое и любимое. Прошу Зиночку передать ей, что сердце мое чует ее чудесную душу и так горюет, что мой убогий англ[ийский] язык не позволяет мне выразить друзьям мои думы и нежность о них. Радуюсь ее сотрудничеству, ее приближению и верю, что обстоятельства позволят ей подойти еще ближе к общей работе. Так хотелось бы, чтобы наиболее близкие души, хотя немного, ознакомились с русским языком. Не думаю, чтобы мой англ[ийский] яз[ык] улучшился. Здесь я месяцами не слышу его, летом же, когда наша долина наполняется обитателями
городскими, я иногда выхожу к посетителям, но от таких кратких, незначительных бесед язык не совершенствуется, а за последнее время я мало читаю англ[ийских] книг. Много времени уделяю нашим книгам.
Надеюсь, что С[офье] Мих[айловне] уже лучше и Зиночка
может немного отдохнуть. Радуюсь, что боли прекратились, но и желудок должен наладиться. Конечно, Зиночка уже имеет мое письмо о подробной диете, именно, все вареное, ничего сырого. Сок апельсина пока тоже не полезен, особенно при молочной пище. Также строфант следует заменить валерианом. Надеюсь, что это нервное недомогание скоро пройдет. Но Зиночке очень нужен отдых. В[еликий] Вл[адыка] советует Зиночке летом оявиться на отдыхе. Может быть, разбить его на два срока? Деятельность АРКА может теплиться до осени. Берегите здоровье. Так радуюсь за Жанет и за Джина. Пусть Дедлей тоже не переутомляется. Силы нужны. Все придет в свое время. Обнимаю Вас, родные мои, и полагаю всю мою веру в Вас. Любите друг друга.
Сердцем Ваша,
Е.Рерих.
13.II.45
Родные и любимые наши, радуюсь, что Зиночка в сердце
своем проникается любовью к народу, дух которого в период самых тяжких испытаний не поник, а, наоборот, вырос и проникся величием подвига. Истинно, в подвиге народ этот укрепит мужество, терпение, закалит волю и сложит новую жизнь, Новую Эру сотрудничества народов. Потому, родные, светло продолжайте Вашу полезнейшую работу, сейте семена дружелюбия и не слишком тревожьтесь, где и когда они взойдут. Вот и мы счастливы записывать все новые и новые Заветы, пусть они сейчас еще не доходят до сердец, их ждущих, но время не за горами, когда они понесут свою радость, бодрость и мужество для нового прекрасного строительства туда, где дух готов их воспринять. Помните, родные, что самое важное - это знать Учение Духа и прилагать его в жизни каждого дня. Перечитывая эти изумительные книги, я каждый раз нахожу новые глубины мысли, ранее не замеченные, и горюю, что лишь в сознании моем живут они, но я уже не могу запомнить их в тех самых выражениях, слишком щедро дано, и Источник их неиссякаем. Более чем когда-либо ясно, что без осознания духовного начала люди не найдут новых путей. Никакие конференции, никакие переустройства ничего не изменят и не остановят разложения человечества. Необходимо осознать сердцем, всем существом ведущее Духовное Начало, и тогда только многие жизненные противоречия и сложности найдут себе правильное объяснение и место. Только тогда народ сможет начать слагать новую культуру на основах незыблемых законов бытия. Начало этого осознания мы уже видим в провозвестиях молодых ученых, в своих изысканиях, подошедших к пределам, за которыми они уже вступают в область всяких "мета" ­метафизики, метахимии и метабиологии и так далее. Истинно, пришлось одухотворить и биологию. Итак, в прогрессе своем наука должна будет признать примат духа, или духовности, во всем сущем. Будет найдено равновесие между идеализмом и материализмом, или между духовностью и материальностью. Один из мыслителей, кажется, Успенский, назвал материализм дефективным мышлением или трехмерной собачьей психологией в противовес человеческой, четырехмерной, ибо мысль уже принадлежит к четвертому измерению. Все материалисты лично мне казались всегда ограниченными, убогими, лишенными всякого воображения людьми. Но без воображения - что же может создаваться? Наука, не окрыленная ведущим началом воображения, окажется в тупике.
Вот и для нашей милой Катрин Учение сейчас может уявиться источником великого утешения. Чую, как тяжко ей. Знаю, как велика утрата! Понимаю, как трудно примириться с указанием о Помощи, которая уявилась в иной форме; не в той, которая ожидалась нами. Сердце устремляется к ней, хотелось бы, чтобы она нашла силу духа понять, что уход Спенсера был лучшим исходом среди сложившихся обстоятельств и прекраснейшим уделом. Любящая мать прежде всего мечтает о счастье сына, и это счастье Спенсер имеет. Пусть она твердо верит и самоотверженно радуется его счастью, ибо она будет знать, она убедится в этом, когда ее срок придет. Трудность в том, что, находясь в земной сфере, люди редко вспоминают и даже отгоняют всякую мысль о Тонком Мире и тем лишают себя связи с ним еще при земной жизни. Но следовало бы с малых лет приучить себя думать о нем как об окружающем нас прекрасном мире, из которого мы временные изгнанники. Ибо, истинно, Мир Тонкий прекрасен для тех, кто был проникнут добрыми и строительными мыслями, кто умел любить. Родная моя Зиночка приласкает ее и постарается вдохнуть в нее новое отношение к ее утрате. Передайте ей мою любовь и нежность и желание уявить ей новое устремление к Сердцу Величайшему, полному сейчас великой скорбью о безумии человечества. Сердце Величайшее вмещает в себе Высочайшие Облики.
О Валентине Леон[идовне] во многом согласна с оценкой Зиночки. Человек она даровитый, и качества ее сердца могут удержать ее от чрезмерного окутывания окружающей пошлостью. Сама она, будучи чуткой по природе и приобщенной с детства к русской культуре, остро ощущает всю пошлость окружающей современной жизни. Я осторожно касаюсь ее отношений к людям, указывая лишь на необходимость бережного подхода к чуждым психологиям. Но она не так уж юна и сама может понять ограничения встречаемых ею людей. Конечно, ехать сейчас в страну, переживающую все тягости и ужасы войны, было бы губительно для нее и ее мальчика. Может быть, она права, оставаясь там, где она живет. Мальчик ее еще мал, а условия там, видимо, позволяют ей иметь больше свободного времени и иметь больше комфорта, нежели в Нью-Йорке, при настоящей дороговизне. Кроме того, знаю, как опасны советы, идущие вразрез с нашим внутренним желанием, и когда они исходят от людей, с мнением которых принято считаться. Даже Вел[икие] Учит[еля] никогда не уявляют конкретных советов в земных действиях, но ждут, пока острое желание к определенному решению не нарастет в сознании ученика, и только тогда Они утверждают его, в случае полезности его, и оказывают помощь. Но никогда не будут настаивать даже на весьма нужном действии, если значение его не осознано учеником, ибо каждое неосознанное или совершенное против желания действие не только не приносит необходимых результатов, но, наоборот, может даже осложнить существующее положение. Но, конечно, все это Вы знаете.
Очень обрадовалась получением письма от Муромцевых. Оказывается, он не писал, ибо был занят лекциями по электронике, которые он должен был читать в разных собраниях, а также серией лекций для пожилых инженеров, которые не имели этого курса в их университетском curriculum'е. Пишет также, что недавно ему пришлось прочесть лекцию по-русски русским инженерам из СССР. После лекции был банкет, немного танцевали и пели русские песни. Как пишет Илья: "Со мною были девочки. Они были очень довольны и много разговаривали. Мне столько пришлось отвечать на вопросы, что я даже не мог попробовать ужина, а девочки говорят, что он был на славу. Мне было интересно и приятно увидеть, насколько это новое поколение любит музыку, так же как и я любил ее". Из этого письма можно заключить, что лед сломан. Как обычно, многие трудности оказываются вымышленными и легко устраняются при более близком подходе. Что же касается до оценки современного
искусства, высказанной Ильей, то очень опасаюсь, не повлияло ли на них и мое определение современного искусства в письме к ним. Несомненно, что искусство, представленное на World Fair, было низко по своему уровню. Пока до нас не доходят воспроизведения творчества новых талантов, но, вероятно, они имеются и, как обычно, не оцениваются современниками. Но и "шедевры", воспроизводимые в журнале "Новое Искусство", в Ам[ерике] вызывают жуть. Но удивляться этому не приходится. Искусство всегда было и есть отразитель современной ему эпохи, и что же может отразить Эпоха безумия, человеконенавистничества, всякого кощунства и надругательства, хаоса мышления и всяких отвратительных эксцессов! Конечно, Рокуэлл Кент - прекрасный художник, но он принадлежит уже к прошлому поколению, и как трудно живется ему.
Как самочувствие Жанет? Милому Джину и ей - мой самый сердечный привет. Обнимаю мою Зиночку и Дедлея. Храните Ваше устремление и служение Высшему Идеалу. Прекраснее такого пути - на Земле нет.
Привет всем друзьям. Всем сердцем любящая Вас,
Е.Рерих.
9.V.45
Родная моя Зиночка, спасибо за обстоятельные письма. Благодаря им мы можем более или менее ориентироваться в слагающихся положениях и в настроениях старых и новых друзей, появляющихся на горизонте. Конечно, всюду трудно, всюду падение интереса к самому насущному, к культуре жизни, всюду усиление безответственности и ожидание каких-то перемен, и непременно каждому по его сознанию; но меньше всего думают о культурном строительстве. А между тем, следовало бы подготовиться к идущей новой ступени эволюции не пустыми мечтаниями о розовом будущем, но усиленным трудом, расширением сознания и мыслями о просветительных проектах. Дорожите сотрудниками, проявившими себя в действии, пусть
их будет немного, но труды их, если в сердце зажглась искра любви к Учению, будут продуктивнее во сто крат. Конечно, я с радостью принимаю поч[етное] презид[ентство] в [Обществе] Агни-Йоги и считаю, что Зиночка поступила правильно, установив членский взнос. Каждое Общество для самого примитивного существования нуждается в каком-то доходе, в средствах. Не слишком отягощайтесь личной перепиской, она может разрастись до чудовищных размеров, и Вы не сможете справиться с нею и тем породите недовольных. Англосаксы любят писать и пишут легко, даже когда им нечего сказать. Завидую иногда такой легкости пера.
Видимо, Америка счастливее, и туда доходят кн[иги] и
пр[очие] мои материалы. Но здесь происходит какая-то заморока; телеграммы иногда доходят на второй день после их отсылки, но письма берут от трех до шести и больше месяцев, а чаще вообще не доходят, исчезают в пространстве - бесследно; так утверждает местный представитель ТАСС. Он иногда пересылает нам газеты, брошюрки, отчеты о деятельности различных просветительных ячеек. Многое что среди этого материала трогает и радует, но также и удручает; видимо, всякие лишения и недохваты в интеллигентных силах - велики. Читая недавно о деятельности русских ученых, среди которых упоминалось много женщин, я пришла в умиление, но моя радость о них была краткой, автор очерка почему-то решил уявить возраст этих ученых, и я, к великому огорчению, прочла, что некоторые были старше меня, остальные же приблизительно моего возраста! Значит, живы старым жиром. Так может незаметно оявиться пустыня знания. Необходимо уявить время на усиление
кадров учителей. Но скоро ли удастся наладить нарастающий ритм правильного накопления знаний?
Пишу в дни Победы. Сколько счастья, но и горя!
Несомненно, к осени будет закончена война с Японией, но надолго ли она притихнет? Со смертью Рузвельта закончилась еще одна страница истории. Новая начнется трудно, сложен узор, но пусть будет радостно тем, кто готов на подвиг культурного строительства. Канун всегда тяжек. Еще немного терпения, и новые просветы станут возможны. Каждое зерно не пропадет там, где земля была вспахана великими страданиями народа.
Тяжко было узнать из письма Роб[ерта] Пеля о смерти
друзей в Париже. Какой смерти, неужели от голода? Ужасно, непонятно, зверское преступление над престарелым прекрасным человеком и ученым - Метальниковым! Жестокость германцев останется непревзойденной в истории народов. Лондонские журналы, которые местные друзья-англичане пересылают нам, полны описаний и фотографий безумного глума, садизма и зверства над человеческой личностью. Местные наши англ[ийские] газеты тоже передают об ужасах, творившихся в концентрационных лагерях с несчастными пленными и захваченными горожанами. Отвратительно смотреть на эти зверства, но их нужно знать. Нельзя воспитывать подрастающее поколение в незнании о творившихся безумствах, нельзя воспитывать в теплицах изнеженности поколение, которому суждено оявить Новую Землю. Героизм духа закаляется не на сусальных картинках розового благополучия, но на суровом знании неприкрашенной действительности, на мужестве осознания подвига жизни во имя истинного назначения человека - создателя миров; так можно сказать тем, кто, как пишет Зиночка, считает варварством, что народ, самоотверженно отстоявший свободу своей родины, захотел открыть глаза друзей на уявление разрушения его страны, его исторического культурного достояния и тех основ, которые создали и поддержали его героический дух. Не только это не варварство, но предупреждение тем, кто еще не познал страшного бедствия опустошения и обескровления своей страны. С грустью приходится убеждаться, насколько люди полны страшного, жесточайшего эгоизма. И народу, прошедшему страшные муки и утрату всего самого ему драгоценного, предлагается уявить сладкую улыбку на выраженное ему холодное соболезнование или заслужить упрек в варварстве, если он осмелится показать свою боль и возмущение духа.
Итак, радуемся развивающейся деятельности АРКА. Пусть крепнет. Придет время, и прекрасная деятельность расширится. Зиночка и Дедлей, - как древние жрица и жрец, поддерживающие огонь в доверенном им Храме. Ценим, родные, истинно, ценим Вашу любовь и бескорыстный труд во имя Культуры, этой бедной Сандрильоны* богатой сестры цивилизации. Где тот принц, который подымет ее туфельку! Он, истинно, будет венчан Мировым венцом. На Ваш вопрос о картинах нужно еще явить немного терпения. Не уйти предателям от сложенной ими тяжкой Кармы. Обстоятельства спешат и уявят час обратного удара. Насколько можно, следите за предат[елями] и покровителем их, но явите терпение. Получили милое письмо от Джина, передайте ему наши сердечные пожелания и мысли о нем и милой Жанет. Хорошо бы Жанет на самое жаркое время поехать куда-нибудь в горы, хотя бы на три недели, может быть, и Зин[а] поехала бы с нею, ей тоже нужен отдых.
Имею прекрасные письма от Катр[ин] и очень надеюсь, что
она найдет новое понимание Учения и любовь к работе. Если бы она могла полюбить прекрасный облик Вел[икого] Вл[адыки]! Насколько все стало бы радостным и таким легким! Любовь нужна, ибо только любовь дает жизнь, именно жизнь вечную, следует понимать это дословно. Обнимаю Вас, наши родные. Привет С[офье] М[ихайловне].
Всем сердцем,
Е.Рерих.
12.VII.45
Родные наши, так радуемся, получая Ваши письма. Видим, как наши родные не только деятельны, но, истинно, не устрашаются никаким увеличением труда и стремятся к
расширению поля действия. Родная Зиночка, деятельность АРКА нужна и должна стать центром Вашего внимания, тогда как Академия, при существующем положении в стране, вряд ли может развиваться успешно и оправдать затраченные усилия, но пусть жизнь и в ней теплится, хотя бы в каком-либо из отделов. Изменятся обстоятельства, подойдут новые люди и с ними новые возможности. Относительно associates при Общ[естве] А[гни]­Й[оги] я вполне согласна с мнением Уида о невозможности давать права голоса неизвестным нам людям. Также не вижу, как можете Вы, при Вашей занятости в АРКА, при недостатке дельных сотрудников, принимать на себя обязательство переписки с associates по вопросам об Учении? Самое большое, что возможно, это уделить некоторое время на собеседование с лицами, интересующимися Живой Этикой, но переписка может разрастись до неприемлемых размеров, и как будете сокращать ее? Мне кажется, если эти associates будут платить не один доллар в год, но даже три и за это иметь некоторую скидку на книгах Учения и возможность приходить на собеседование, скажем, раз в месяц в определенное время, то взнос этот будет вполне оправдан. Что же касается до иногородних членов, то вместо собеседований они могут получать раза четыре в год две или три страницы параграфов из еще не переведенных и не изданных книг Учения. Скажем, из первой и второй книги, причем первая книга должна быть сверена с русским изданием и дополнена, - такие страницы заменят целые лекции. Вообще, пусть все развивается постепенно и естественно, пусть растет, так сказать, изнутри. Если у людей, нашедших книги Живой Этики, пробудится желание серьезно приобщиться к новой жизни в Свете Учения, то они найдут и пути, и способы приблизиться и стать полезными сотрудниками в Служении Общему Благу. Я всегда была против даровой раздачи книг Учения, ибо любой предмет, полученный даром, никогда не ценится так, как тот, за который было заплачено. И до того это психологическое явление вкоренилось в человеческое сознание, что можно привести много примеров этому во всех областях жизни. Мои предложения относительно associates обсудите между собою, а также с Уидом. Он может подать добрый совет. Но, пожалуйста, не создавайте себе трудностей предоставлением права голоса неизвестным и часто вредным людям. У Вас уже имеется опыт, и Вы знаете, что интерес, выказанный к книгам Жив[ой] Этики, еще не значит, что выказавший его достоин особого доверия. Лишь время и поступки человека в самой обыденной жизни могут уявить его истинный лик.
Зиночка спрашивает, нет ли чего-либо еще более насущного,
что она могла бы выполнить? Но родная должна утвердиться на мысли, что она делает именно самое насущное. Что может быть нужнее сейчас, нежели проведение дружелюбного обоюдного ознакомления между странами и народами? Что может быть насущнее даяния Высокой Этики, великой Мудрости, новой Науки и Прогноза величественного Строительства Новой Эры под знаком Сотрудничества всех народов, равноправия Начал и нового понимания тончайших энергий, стучащихся к человеку. Все это Вы имеете и можете давать щедрою рукою, не опасаясь оскудения Источника Дающего. Явите соизмеримость и утвердитесь в радости сердечного принятия и даяния самого насущного.
Как только будет закончен перевод второй части "Мира Огненного", можно приступить к печатанию. Если явится
возможность, следует переиздать "Агни-Йогу", но издать ее в одной книге, как это было сделано во втором издании. Хорошо проверить перевод по второму рижскому изданию. Затем начните переводить "Общину" или "Новую Эру" тоже по рижскому изданию. На днях пришла телеграмма от Катрин о покупке Уидом картины. Это очень знаменательно, хотелось бы знать все подробности, связанные с покупкою. Очень были тронуты помощью, оказанной Уидом и в этом деле. Передайте ему наше самое сердечное спасибо и радость его близкому подходу к делам. Надеюсь, что можно будет уявить протест от Карт[инной] Корпорации так, чтобы, не начиная нового сейчас процесса, подтвердить существование этой Корпорации и тем парализовать дальнейшие действия грабителей. Также совершенно необходимо, чтобы члены Корпорации безотлагательно нашли себе заместителей, нужно сохранить наше большинство. Что скажете о Магдалене Лерер? Мне кажется, она достойна доверия. Родные мои, радуюсь передать Вам похвалу Вел[икого] Вл[адыки]: "Вижу труды и ценю горение сердца. Пусть не страшатся нападений, Помощь будет явлена". Не тревожьтесь, родные, для лучших результатов возмущение вод необходимо. Постарайтесь установить хотя бы некоторую ознакомленность с деятельностью грабителей. Справедливость восторжествует, но следует явить еще некоторое терпение. Очень меня трогает подход к Учению нашей милой Магдалены Лерер. Несомненно, между ею и мною имеется связь, иначе я не могла бы, не видя, не зная ее, питать к ней такое теплое чувство. Посылаю ей волну горячей сердечной симпатии. Хотела бы получить ее фотограф[ическую] карточку.
Все больше и больше начинаем думать о Родине. Скоро там начнется прекрасное строительство. Пушки отгремят, недолго уже ждать. Безумие Японии окончится не менее трагично, нежели Германское Бешенство.
Получила милое письмо от нашей Катрин, видимо, она и Эми очень огорчены возникшим недоразумением, вызванным посылкою ей циркулярного письма от АРКА. Она, видимо, не поняла, что письмо было не лично к ней, но общее, циркулярное, о взносе. Может быть, Зиночка или Дедлей явят великодушие и напишут
ей милое письмо об исчерпанном прискорбном недоразумении и явят ей приглашение по-прежнему участвовать в близких ей делах. Родные, Вас так мало, дорожите каждым сердцем, могущим звучать на более тонкие восприятия. Любовь к Учению и Вел[иким] Уч[ителям] должна объединять Вас, только на объединении возможно строить и совершенствоваться духовно. Порадуйте меня и прекратите это маленькое, но вредное недоразумение. Явите соизмеримость перед ликом великих событий. Ведь много еще предстоит пережить, многое еще не закончилось. Поможем друг другу уявлением дружелюбия всюду и всегда. Знаю, что иногда трудно, но радостно осилить именно нечто трудное.
Теперь совершенно конфиденциально.
Свет[ик] вернулся на днях из Бомбея и заявил нам, что он женится. Мы этого не ожидали, именно, эта новость свалилась, как снег на голову. Он далеко не юн и, конечно, может решать свой путь самостоятельно. Его невеста - внучатая племянница Тагора и, как все говорят, прекрасная душа. Она вдова и тоже не первой юности, последнее обстоятельство нас радует, ибо она сможет стать не только женой, но и прекрасной сотрудницей. Мы ее не встречали, но, судя по фоторгафиям она действительно мила, крайне доброе лицо, и письма ее ко мне и сыну прекрасны. Видимо, она сильно любит его и готова посвятить всю жизнь свою мужу и его искусству. Новые веяния среди нравов современной молодежи не коснулись ее. После женитьбы, которая, вероятно, произойдет в начале августа, они поедут к матери ее, живущей недалеко от Симлы, а оттуда к нам в горы. Итак, атмосфера и наш обиход несколько изменятся.
На днях буду писать Катрин. Свет[ик] тоже пишет ей. Очень хотелось мне встретить ее и Инге у нас в горах, но кто знает,
может быть, эта встреча суждена в другом месте. Твердо верю, что ей предстоят еще счастливые годы, были Даны намеки на это. Так хотелось, чтобы ее сердце нашло не только успокоение после тяжелой утраты, но новую радость в жизни. Это моя молитва.
Также много думаю о Жанет, ей нужно очень следить за
собою, не утомляться. Всякая тяжелая работа должна быть отставлена. Потом она окрепнет. Шлю ей мое самое сердечное приветствие, также бодрость милому Джину. И родному Дедлею нужно уявить еще терпение, привожу чудесную пословицу: "В тяжкий час не теряй надежды, ибо кристальная монета выпадает из темных туч"* (Низами). Очень радовалась его успехам в русском языке - он очень и очень пригодится.
Родные и любимые, любите друг друга. Любите Вел[икого] Вл[адыку], творите сердечную молитву в подвиге труда Вашего. Наблюдайте за сложным узором событий; переустройство Мира не может даваться легко. Много думаем о Родине, о переменах, неизбежно нарастающих. Твердо верим, что Родина, как и раньше, из всех испытаний выйдет победительницей. Обстоятельства всюду настолько меняются, что необходимо держать в большой подвижности и ум, и тело. Очень просим Зиночку никому не говорить о нашем запросе о шести листах. Пусть это останется между нами. Пока что почта еще более осложнилась. Письма стали приходить еще менее регулярно. Сейчас прислали из таможни бумагу о невозможности выдачи нам пересланного Вами холста и красок из-за отсутствия консульских invoice'ов и запрашивают нас о них. Какая нелепость! Посылаем Вам этот образец нелепости, причем на выполнение их требований дается срок до 30-го июля. Переслали бумагу нашему знакомому в Карачи, посмотрим, что сможет он сделать.
Итак, вместо облегчения все еще больше затруднилось.
Храните огонь преданности и веры в Мощь Высшую, направляющую все ко Благу. "Теснина велика, но перед выходом на простор поток всегда особенно бурен".
Шлю Вам, родные, всю мою любовь и нежность.
Привет всем друзьям,
Е.Рерих.
5.IX.45
Родные наши, получили Ваши письма от 3-го и 18-го июля, причем последнее пришло раньше. Но между 5-ым июня и 3-им июля никаких писем не было, тогда как по установленному Зиночкой ритму мы должны были бы получить еще два. Зиночка пишет, что почта ускорилась, мы этого не замечаем, ибо письмо Ваше от 3-го июля дошло лишь 3-го сент[ября].
Именно, никакого улучшения с почтою и транспортом не произошло, но ухудшилось. Телеграммы получаются безграмотными и искаженными до такой степени, что если телеграмма принята из-за ее длины на двух бланках, то начало передается от одного лица, конец же ее - от совершенно неизвестной нам американской фирмы и так далее. Местные экспресс-телеграммы приходят на четвертый день, тогда как простая иногда доходит в тот же день, - таковы перебои. Итак, анкеты получены, большое спасибо. Но с[оветского] консульства здесь ни в одном городе не имеется, говорят, что к зимнему сезону ожидается приезд какого-то представителя, будем надеяться, что на этот раз он доедет.
Относительно протеста, посланного Хоршу, Н.К. снова
повторяет прекрасные формулы, к которым я всецело присоединяюсь. Очень признательны Уиду за все его действия и прекрасный совет относительно нового адвоката. Конечно, только действительно культурный человек может понять всю вопиющую гнусность совершенного преступления против
просветительных Учреждений, для других же это лишь уявление еще одного обирательства, к безнаказанности которых люди настолько привыкли, что они уже не возбуждают в них возмущения. Кроме того, современная психология твердо усвоила, что выигрыш правого дела никогда не может принести столь крупного гонорара, как "правота" сомнительная, потому никто и не интересуется первым, - так обстоят дела в высокоцивилизованных странах. Н.К. прав, что тут нужен уже Суд Общественный, Суд культурных деятелей или сознаний, но не только купленные услуги.
Получили статью Зиночки "Pax Cultura", очень одобряем.
Каждый голос о Культуре - уже вклад в строительство новое. Наступили последние дни для основания Красного Креста Культуры. Думается мне, что следовало бы вызвать к жизни, к новой деятельности наш заброшенный Комитет Знамени Мира. Не должен ли этот Комитет с новыми избранными Силами и Членами приступить именно к краснокрестной работе по Культуре? Пора народам осознать всю неотложность деятельности по охране и собиранию Инвентаря Культурных Сокровищ! Но кроме описи всего уничтоженного, частично разрушенного, нужен полный инвентарь всего еще сохраненного. Причем, такой инвентарь должен быть снабжен снимками и широко распространен среди масс населения с соответствующими пояснительными статьями исторического и гуманитарного их значения. Каждый гражданин должен знать не только культурное достояние своей страны, но и то именно состояние, в котором Культура находится в его стране и во всем Мире. Достижения Культуры как выявление жизнедательной праны принадлежат всему Миру! Истинно, Культура с ее основами высокой Этики много нужнее всяких витаминов и изысканий новых универсальных средств против бичей человеческого невежества, как венерические заболевания, рак, малярия, чахотка и др. Каждый истинно культурный человек обладает психической энергией высокого качества, при осознании которой он может помочь не только своему зараженному организму, но незаметно оздоровить и всю окружающую атмосферу. Именно, пора обратить внимание, насколько при нормальных условиях высококультурные люди не только сами живут дольше, но и способствуют здоровью близких им людей. Итак, родные, подумайте о воскрешении деятельности Комитета Знамени. Посоветуйтесь с ближайшими друзьями. Ведь, по существу, Комитет Знамени Мира является как бы отделом АРКА или расширением ее деятельности. Сколько новых возможностей может принести такая расширенная деятельность!
Давно Сказано, что все возможности приходят от людей и
через людей. Такая деятельность не может ограничиться одной страной, ей, именно, нужны связи и ознакомление со всем Миром. В каждой стране нужны многочисленные кадры молодежи, которые могли бы зажечься такой истинно просветительской работой. Общество, правительства должны явить содействие такой деятельности, имеющей первостепенное значение для всего человечества. Если сейчас это еще трудно, ибо люди не задумываются и в школах их не учат значению великой Соизмеримости, то все же наступит время, когда все факторы, способствующие поднятию и возвышению сознания в человечестве, будут иметь первенствующее значение в умах правителей. Никакое переустройство Мира не может оявиться успешным без осознания насаждения великих основ Культуры, Живой Этики, искания красоты во всем Бытии. Страшно подумать, что Культура уходит, скрывание этого факта ни к чему хорошему не приведет, и новое поколение может оказаться просто цивилизованными дикарями. Для такого нового вида дикаря сама атомическая энергия может уявиться лишь новым орудием и способом достижения все растущих корыстных целей. Кто из цивилизованных дикарей задумывался или задумывается о значении Кармы?
Хочу привести слова прекрасного ученого, известного
физика Мейнарда Шипли: "Несколько выдающихся физиков специализируются ныне на проблеме высвобождения и управления внутренней энергией атома для использования на людях - или злоупотребления. Памятуя о нынешнем моральном и материальном положении наших "лидеров мысли" и их последователей, а также, что один фунт обычной земли содержит внутреннюю энергию, равную по разрушительной мощи более чем миллиону тонн динамита, давайте надеяться, что тайна высвобождения и управления внутриатомной энергией не будет раскрыта в наши дни и в нашем столетии". ("Principles of Electricity").*
И подумать только, что нахождение психической энергии
уявило бы чудесное средство против всяких атомных бомб. Всеначальная энергия, уявленная в кристаллах высокой психической энергии, может противостоять всему, ибо она проникает всё, для нее нет препятствий, она вне времени и пространства. Было уявлено пророчество, что "мировая энергия спасет Мир". Будем надеяться, что пророчество это исполнится. И будет найден Световой Луч, очищающий пространство от губительных газов и разряжающий опасные энергии, и пусть люди назовут этот Луч - Лучом Матери Мира. А пока что каждая страна ищет все новых и новых разрушительных энергий. Где предел такой скачке на разрушение? И не окончится ли она гигантским взрывом нашей планеты? Но даже такая ужасная возможность не устрашает цивилизованных невежд. Разве они ведают, как отразится на них же самих такое неожиданное им уявление в сферах надземных?
Очень порадовалась найденным книгам, хотелось бы знать количество Вашего запаса. Радуемся, что второй том "Мира Огненного" закончится скоро. Ввиду ускорения некоторых сроков придется переводить "Братство" вместо "Н[овой] Эры". Теперь о трудно переводимых выражениях в "Мире Огненном". В
парагр[афе] 233, конечно, опечатка, следует исправить, и советую считать, как понимает Зиночка. Параграф 236: "Утвердим преисполнение духа". Не перевести ли просто ­"энтузиазм" вместо "saturation". В каждом языке имеются непереводимые выражения, и такие особенности языка уявляют и особый характер психологии народа. "Преисполнение" понять можно как преизбыток духовной силы. В тауматургии* употребляется в этом смысле слово "overwhelming", но, пожалуй, "энтузиазм" будет проще. Как думаете? Энтузиазм есть подъем духа и близок преисполнению. "Saturation" ближе к химической терминологии. Также "умное делание" в параг[рафе] 236-ом лучше перевести как "inner concentration". "Умное делание" есть постоянное держание или памятование в сердце имени Бога или краткой молитвы Иисусовой*, или "Люблю Тебя, Владыка". Не забудем, что на всем Востоке ум полагается в сердце - мозг есть местонахождение рассудка, не имеющего непосредственного касания к Духу.
Привожу замеченные мною опечатки во втором томе "Мира Огненного":
напечатано - следует читать
§ 120. - есть опасение - есть Спасение
§ 125. - чувствознанием Иерархии - чувствознанием на
Иерархии
§ 134. - дает соревнование - не дает соревнования.
§ 166. - о возможности существа... - о возможностях
существа...
§ 210. - касается высшего иными - касается Высшего иными
§ 233. - Но советую - Не советую...
§ 304. - Не выдача... - Невыдача...
§ 438. - внимание на последствия - внимание на
последние...
§ 190. - не многие - немногие...
§ 192. - Клемент - Климент...
§ 280. - к верху - кверху...
§ 296. - но приказ воли... - не приказ воли...
§ 446. - Не претворенные - Непретворенные...
Надеюсь это всё; конечно, некоторые из них не имеют
значения для перевода, ибо относятся к орфографическим ошибкам, самые важные опечатки подчеркнуты.
Нужно кончать, почта уходит. Родные наши, думайте самыми широкими мыслями. Широкие мысли выведут и на широкие воды. Не делайте врагов, найдите всем их место. Джинны строят храмы. Великое Служение Общему Благу и состоит в обращении врагов в пособников добру. Шар событий катится все быстрее, явите понимание и мужество. Человек предполагает, но Бог располагает. Карма Мира свертывается, и поднявшие меч приняли свою Карму.
Писала Вам и Катрин о перемене в жизни Света. Неужели
письма не дошли? Женитьба его на Девике-Рани, известной Star Индии, вызвала большой интерес и радость среди друзей. Он приезжает с женой в конце сент[ября]. Спасибо, Дедлей, за русскую приписку. Передайте нашу любовь Джину и Жанет. Радуемся здоровью С[офьи] М[ихайловны]. Катрин и Инге пишу. Обнимаю и крепко целую мою Зиночку. Лучшие мысли с Вами, нашими родными. Сердечно,
Е.Р.
21.X.45
Родные и любимые, получили Ваши последние письма от 22-го авг[густа], 12-го сент[ября] и 23-го сент[ября]. Надеюсь, что Зиночка получила и мое письмо от 5-го сент[ября] относительно включения в деятельность АРКА возрожденного Комитета Знамени Мира с новыми членами, а также и пояснение трудных для перевода мест в "Мире Огн[енном]" и замеченные мною опечатки
в русском оригинале.
Отвечаю по порядку на полученные письма. Конечно, все associates имеют право на получение страниц с параграфами Учения из двух первых книг. Конечно, параграфы следует помещать в их последовательности, сначала все параграфы из первой книги, а затем из второй. Это даст Вам достаточно времени подготовить перевод из второй книги. Таким образом, незаметно будет выполнен труд по приготовлению для печати еще одной замечательной книги.
Перевод первой книги я получила много месяцев назад, но
ни в одном письме не было упоминания об этой посылке. Впрочем, может быть, письмо с пояснением вообще не дошло до нас. Немедленно примусь за просмотр этой копии. Но заменю числа и месяцы в этой книге обычным перечислением параграфов, как во всех остальных изданиях. Возможно, что при этом может оказаться некоторая разница с русским оригиналом, ибо в английскую копию вошли несколько параграфов, не включенных в русский оригинал, так как они были даны на англ[ийском] яз[ыке], и я не успела перевести их тогда. Но смущаться этим не следует, ибо при втором русском издании можно будет сделать эти дополнения и изменения. При просмотре буду придерживаться, насколько возможно, порядка в русском издании. Думаю выпустить в англ[ийском] переводе некоторые упоминания о Родине, так будет лучше по многим соображениям. При переводе новых, невключенных, параграфов придется придерживаться, насколько возможно, стиля, принятого Франсис. Получила Совет не давать длинного предисловия к посылке Листов с параграфами Учения, но просто сказать, что они были даны как "Призыв" вначале возвещения Учения и назвать их ­"Письма Махатмы" (без Имени и даже начальн[ой] буквы). Также не следует ставить никаких чисел или сроков. Просто -
разделяя параграфы пропуском одной лишней строки. Из этих Листов будет собрана вся книга целиком для второго, дополненного издания.
Может быть, включу несколько не вошедших ни в одну книгу параграфов, но того же времени. Как только окончу просмотр присланной копии, отошлю ее Вам с моими пометками. Раньше нового года, вероятно, и не получите этой посылки.
Мысль Зиночки запросить предлагающих свое участие в
работе, в чем именно они могут проявить себя, и перечислить им некоторые полезные работы - неплоха, но, конечно, придется отнестись к заглазным сотрудникам с некоторою сдержанностью, не слишком полагаясь на их исправность и добросовестность, немалое место придется отвести и бесталантливости при выполнении поручения.
Очень, очень ценим разумные советы Уида. Конечно,
рассылку Листов с Уч[ением] не придется начать раньше нового года. Замечательно название купленной картины - "Помни". Не окажется ли оно символичным для предателя? Еще раз от всего сердца благодарю нашего сотрудника и брата Уида. Придерживайтесь его советов и относительно формы заявления протеста Хоршу. Нужно еще немного терпения - лучшие сроки ведомы Силам Света.
Относительно заместителей Painting and Holding
Corporation. Вы решили прекрасно, но если почему-либо нужно, чтобы Зиночка оставалась только свидетелем (в таких делах я мало смыслю), то Дедлей мог бы назначить Джина.
Очень радовалась, что Магдалена получила должность в Нью­Йорке. Именно радовалась за мою Зиночку, которая, таким образом, будет иметь около себя близкую ей душу. Объединение сознаний близких душ так важно в каждой работе, и особенно там, где затрагиваются самые глубокие, самые тонкие струны сердца. Очень мне нравится ее лицо, милое, умное и доброе! Прошу мою Зиночку обнять ее и передать, что сердце мое открыто ей и горячо приветствует ее на совместном Служении. Пусть огонек ее разгорится в яркое пламя самоотверженной любви к Тому, Кто открыл нам красоту и счастье осмысленного бытия. Моя Зиночка обнимет ее и шепнет ей самые нежные, самые доходчивые к сердцу слова. Путь сердца самый верный, самый краткий, самый прекрасный.
Пакет с анкетами получен, мы используем, когда придет
срок. Картины в Риге целы; вероятно, и книги также. Но писем из самой Риги до сих пор еще не имеем, знаем лишь кружным путем, что, по-видимому, ближайшие сотрудники живы. Относительно переводов книг Уч[ения] на испанский яз[ык] нашим Альбуэрнэ у меня появлялись мысли, одинаковые с мыслями Зиночки, но приходится уявлять дружелюбное одобрение, ибо, кто знает, может быть, это его единственная радость!
Эпизод с Сикорским огорчителен, но весьма характерен, еще
раз подтверждая необходимость осторожности и сдержанности с людьми.
Радуюсь от всего сердца, что Зиночка и Дедлей объединены сознанием и нашли гармонию и радость в общей работе, истинно, это есть редчайшее счастье!
Милый наш Дедлей, ценим очень Вашу преданность В[еликому] Вл[адыке] и понимание Великого Служения. Как мало тех, кто отдает себе отчет, что значит быть на Вел[иком] Служении, и еще меньше, кто может восчувствовать великую радость приближения; ведь такая радость незабываема, и в лучах ее тонет даже большое горе.
Еще немного терпения - мы переживаем Великий Канун.
Волнения народов придут к концу, и строительство новое начнется там, где дух не умер, но разложение неминуемо, где призрак самодовольства, захвата и насилия уявил свой дряхлый лик. Конечно, суждение земное будет идти вразрез с суждением Надземным. Но все же Мир держится в равновесии лишь Силами и Мерами Надземными! Явим терпение.
Очень тронуло меня письмо милого Джина, сердце чует всю тревогу его за Жанет. Но он должен помнить, что все приблизившиеся сердцем к Уч[ению] находятся под наблюдением Светлых Сил - и самая яркая забота уявлена о преданных душах, потому пусть явит полное доверие к Руке Ведущей и не тревожится. Принимает ли Жанет какие-либо сердечные лекарства? Если нет, то она могла бы опять начать принимать строфант по шести капель каждую неделю в течение трех дней и продолжать так три месяца. Строфант лучше принимать на ночь. Может быть, она напишет мне через шесть недель такого приема. Сердце ее может очень окрепнуть, и она уявится на долголетии, если будет избегать всякой чрезмерной работы и усилий; посылаю ей все лучшие и самые нежные мысли и силу спокойствия. Сердце мое посылает любовь и радость Зиночке, нашей доверенной и любимой сотруднице. Привет С[офье] М[ихайловне]. Всего самого светлого,
Е.Р.
8.XI.45
Пришло письмо от нашей родной Зиночки, помеченное 17-ым окт[ября]; сколько в нем тоски и боли за отсутствие не только настоящего сотрудничества в нашей с Вами работе на утверждение в сознании людей необходимости усвоения значения Культуры во всей жизни, но, увы, даже небольшой, но систематической помощи от сочувствующих милых душ. Остро знаем, глубоко прочувствована эта боль за почти повсеместное безлюдье! Весь мир разлагается из-за отсутствия солидарности и сотрудничества среди так называемых симпатичных людей, иначе говоря, "тепляков". Многими веками цементируется пространство великими истинами, но насущность таковых до сих пор остается неусвоенной. Человечество в массе своей все еще стоит на таком низком уровне сознания, что добро и эволюция могут утверждаться лишь тактикой адверза. Нужны величайшие потрясения, катастрофы, преступления и кровавые жертвы, чтобы добро стало, наконец, таким же упорным и воинствующим, как и зло. Добро из-за утраты в нем деятельного противодействующего начала стало бездарным почти во всех своих проявлениях. Конечно, добро не может призывать к насилию, но оно обязано защищаться, оно должно бороться и противостоять злу, иначе зло затопит мир. Вся Природа является ареной борьбы, без которой нет жизни, но лишь разрушение. Неучислимый вред принесли проповеди о "непротивлении злу", и самое страшное ­что малые затуманенные сознания пытались и пытаются вложить эту формулу в уста Того, Чья вся Жизнь и Учение были проникнуты самым великим противодействием злу. Так, речение о подставлении левой щеки, если ударят в правую, осталось непонятым и искаженным. Ведь если понять это речение буквально, то получится бессмыслица, но все Учения всегда имели в виду основу духовную, потому и в этом речении предпосылалось удержание равновесия духовного. Если мы получаем удар судьбы с одной стороны, мы должны найти в себе мужество быть готовым принять его и с другой, именно, не пасть духом и удержаться на пути духовного продвижения. Но ограниченное, рабское сознание уявило и рабское понимание приниженности вместо уявления духовного мужества.
Отсутствие сотрудничества в ВОКСе, конечно, прежде всего объясняется разрухой и тем же безлюдьем и отсутствием культурности, но где же почерпнуть ее! Утонченность не создается в одночасье или по заказу. Где то окружение, которое могло бы уявить им понимание значения столь непонятных и ненужных им выявлений высших дарований человека! Ведь даже многие предметы цивилизации принимаются ими весьма своеобразно. Много терпимости и доброжелательства придется уявлять в дальнейшей работе, но все же есть места, где почва
уже вспахана для новых семян. Именно там найдете лучшие всходы и радость новому строительству, потому уявим терпимость и доброжелательство.
Родная моя Зиночка, уявив радость возможностям,
открываемым деятельностью Комитета Пакта Знамени Мира, и понимание срочности возобновления его, - глубоко права. Но не следует огорчаться некоторыми возражениями и недоумениями, высказанными новыми друзьями. В одном они правы, это что Вам сейчас нельзя развернуть широкую деятельность Комитета, но утвердить состав его из ближайших друзей и заявить о существовании его никого не может обременить.
Вы знаете, что В[еликие] Уч[ителя] всегда начинают с
малого и дают время на сживание с идеей, положенной на сердце. Так и сейчас, В[еликий] Вл[адыка] не желает взваливать новую тягость, но хочет, чтобы эта мысль теплилась, как лампада, до определенного срока. Для этого следует только избрать из ближайших друзей Комитет, и если новые друзья пожелают присоединиться к нему, то просить их постепенно ознакомиться с историей Пакта и Знамени, со всем имеющимся у нас по этому вопросу материалом. Может быть, кто­нибудь сможет на основании Зиночкиных слов записать несколько полезных дополнений о торжественном подписании Пакта в Белом Доме в присутствии Президента Рузвельта, а также о предательстве этой идеи бывшим почетным председателем Комитета Пакта и его пособниками и о прекращении деятельности Комитета. Такие дополнительные данные могли бы вноситься во время заседаний Комитета и храниться с историей Пакта. Причем заседания могли бы собираться два-три раза в течение всего сезона. Деятельность же его членов может проявляться на любом общем собрании, при любой беседе, при каждой встрече с новыми друзьями. Сеять благие мысли всегда полезно и есть одна из незаметных, но весьма важная деятельность, мало учитываемая людьми. Идея Знамени Мира имеет прежде всего нравственное и воспитательное значение, потому особенно полезно в школах, в клубах, при чтении лекций на просветительные темы, вносить предложение присутствующей молодежи об организации группы друзей Пакта и Знамени Мира среди них. Они могли бы уявить собирание некоторого материала, который потом мог быть предоставлен ими в Комитет. Именно, самое важное - это широкое привлечение молодежи к новой оценке творческой самодеятельности. Такие мысли должны быть бросаемы среди самых малых тружеников. Никогда не знаете, где идея найдет оплот и возможность приложения. Все приходит с людьми и через людей! Так, конечно, Н.К. прав, говоря о невозможности отдать Идею Знамени Мира в чужие руки и в чужие foundation'сы; именно, все будет искажено. Основа и сущность этого движения принадлежат и зависят от В[еликого] Вл[адыки], потому будем хранить доверенное нам.
Теперь для Вашего осведомления привожу страницы,
написанные мною по этому же поводу нашей милой сотруднице, отъезжавшей в Прагу - В.Дутко.
"Мне очень было бы дорого, если бы Вы зажглись
определенной миссией, именно, ознакомлением молодежи с деятельностью, связанной с именем основателя Знамени Мира. Уявились бы провозвестницей истинного просвещения и Культуры под знаком Знамени Мира. Сейчас наступило время, когда это Знамя Культуры должно быть снова поднято. Я уже писала нашей Зиночке о необходимости воскрешения заброшенного Комитета Знамени Мира, но, конечно, с новыми членами и на самом широком допущении всякой кооперации. Несомненно, это явится как бы расширением деятельности АРКА, но нужно оявить и Знамя Мира с именем его основателя. Из-за предательства некоторых сотрудников, а затем и военного времени Комитет Знамени Мира прекратил свое существование, но сейчас Знамя Мира и Культуры должно снова быть поднято и развеваться по всему Миру. Конечно, придется начать с краснокрестной работы по Культуре;
много всяких увечий понесла она по всему Миру. Нужно будет приступить и к составлению Инвентаря Культурных Сокровищ. Кроме описи всего уничтоженного, частично разрушенного, нужен и инвентарь всего еще сохранного.
Именно, необходимо самое широкое осведомление, в каком состоянии находится Мировая культура. Ведь достижения Культуры принадлежат всему человечеству, потому такая деятельность не может ограничиваться одной страной, нужны связи и ознакомление со всем Миром. В каждой стране многочисленные кадры молодежи могли бы зажечься такой истинно просветительской работой. Сколько новых прекрасных культурных начинаний могут зародиться под знаменем Культуры. Ведь Знамя Мира и есть Знамя Культуры Общества, и Правительства должны бы явить содействие такой деятельности, имеющей первостепенное значение для всего человечества. Наступит время, когда все факторы, способствующие поднятию и возвышению сознания в человечестве, будут иметь первенствующее значение в умах правителей. Никакое Переустройство Мира не может оявиться успешным без осознания и насаждения великих основ Культуры, Живой Этики и Эстетики! Без забот и охраны Культуры новое поколение окажется просто цивилизованными дикарями, и для такого нового вида дикаря атомная бомба может оявиться верхом достижения!
С пароходной почтой высылаем Вам несколько полезных
брошюрок об истории Знамени Мира. Вы могли бы составить из них небольшие заметки и помещать в газетах и журналах, где возможно. Для полной истории возникновения Знамени и Пакта Мира теперь следовало бы присоединить и главу о происшедшем вандализме с Музеем основателя Пакта Мира и всеми основанными им просветительными учреждениями, и о прекращении деятельности Комитета в связи с предательством некоторых сотрудников и его бывшего почетного председателя. Во всяком случае, такую главу хорошо уже иметь наготове. Она будет нужна для ознакомления членов содружества под Знаменем Мира с истинной причиной прекращения деятельности Комитета Зн[амени] Мира. Материал о предательстве, конечно, имеется у нашей Зиночки, постепенно можно будет собрать его. Когда Вы прочтете имена лиц, которые высказались за Пакт, Вы увидите, что они были среди самых выдающихся умов.
Конечно, все будет развиваться постепенно: и самый
инвентарь, и маленькие бюллетени, посвященные охранению культуры с осведомлением о новых достижениях и культ[урных] очагах, - все это сложится именно постепенно, без чрезмерного обременения. Но необходимы мысли о такой деятельности и предварительный посев полезных зерен. В урочный час придет и урожай. При обмене мыслей с друзьями оявятся и новые ценные сотрудники. Тема эта огромная, и потому сети должны быть раскинуты широко, вернее, шире широкого. Без мыслей люди не откликнутся. Нужно цементировать мыслями пространство. Каждое слово, каждая мысль принесут свое эхо. Все вандализмы, происшедшие за эту войну, лишь подтвердили своевременность Знамени и Пакта Мира. Итак, если Вам это близко, то питайте, растите эти мысли в себе и бросайте их в пространство. Ячейки Содружества Знамени Мира могут быть и должны быть в разных местах..."
Прошу Зиночку вписать в члены Комитета Илью Муромцева,
также и его девочек. Зиночка будет знать, что нам нужно зафиксировать существование Комитета и место его нахождения, развитие деятельности придет в свое время.
Теперь об "Агни-Й[оге]". Родные мои, когда будете
заказывать новый запас бумаги для циркулярных писем, не помещайте почетного комитета. Не следует повторять те же имена. Достаточно одного комитета. Имя почет[ного] предс[едателя] можно не помещать вообще - это для внутреннего знания. Просмотрела присланный Вами перевод первой части "Листов [Сада] М[ории]". Зачеркнула числа и месяцы, поставила
параграфы. Впоследствии можно будет и русскую копию подогнать к англ[ийскому] переводу. Прочту еще раз и отошлю Вам. Родные мои, не отягощайтесь огорчениями. Сейте добрые мысли, но не ждите немедленного всхода. Очень, очень ценим Вашу с Дедлеем жертвенность, Вы трудитесь на общее Благо, и такой труд не пропадает, но приносит великие плоды, если не на физическом плане, не в желаемое нами время, то в Надземном - безотлагательно усиляя наши возможности в следующем воплощении. Мы с Вами не боимся новых воплощений, наоборот, будем приветствовать их, ибо понимаем, что только так можем совершенствоваться. Не задержимся в девакхане, но поспешим на помощь оставшимся друзьям. Может быть, и совсем минуем его, если силы наши не будут нуждаться в особом укреплении. Приступим к работе с Вел[иким] Вл[адыкой] и снова примем жертвенный труд на общее Благо. Люди полагают, что Вел[икие] Духи редко приходят на Землю, но если бы они знали, какой неимоверный труд и напряжение несли эти Духи и в каких умаленных Обликах приходили Они на Землю, чтобы сдвинуть сознание с мертвой точки!! Истинно, Они - Великие Мученики за несовершенные мысли человечества!*
В параграфе 279 "моруа" есть название местного растения, прекрасно дезинфицирующего атмосферу, потому поместите это название полностью. Если пакет с письмами окажется не слишком тяжелым, пошлю Вам веточку этого растения. Растет пышным кустом, и запах напоминает вербену.
Посылаем Вам бумагу о заместительстве в Painting
Corporation, но мы не уверены в точности титула. Если эта Corporation называется иначе, то, пожалуйста, сообщите точный титул, и мы пришлем другую бумагу.
Святослав и его жена были очень тронуты Вашим
поздравлением и пожеланиями. У нас имеются фотографии его жены, но все слишком большого размера. Как только достанем поменьше, пошлем Вам. Она очень миловидна и вообще мила во всем. Детство и юность провела в Европе, и, конечно, это наложило известный отпечаток, индусские бытовые привычки или обычаи совершенно сгладились, и она близко подошла к нашему домашнему укладу. Уже почти два месяца как она с нами, и должна сказать, она никому не в тягость, наоборот, моя "молодежь" даже повеселела. Ее муж и она были первыми пионерами индусских фильм[ов]. После его смерти она продолжала его дело и завоевала себе общее уважение. Она, несомненно, лучшая среди индусских артисток, самая любимая и глубоко почитаемая за прекрасное ведение дела. По настоянию Святослава, она вышла сейчас из дела и не будет больше выступать, может быть, это и лучше, она ушла на вершине славы и популярности. Н.К. и мне она пришлась очень, очень по душе, дай Бог им счастье.
Очень прошу Зиночку, если она будет читать мое письмо ближайшим друзьям, то не переводить фразу об отсутствии систематической помощи от ближ[айших] друзей и о "тепляках"; могут принять на свой счет, и вред получится непоправимый. Радовались письму Джина о посланной ему Помощи. Укрепив нервную систему, Жанет забудет о своем сердце, оно уявится на полном здоровье. Пусть только не утруждает себя усиленной физической работой. При спокойной жизни долголетие ей обеспечено.
Всем сердцем сочувствуем нашему родному Дедлею, еще
немного терпения - придет облегчение. Самые близкие несут самую большую тягость, но это их привилегия. Подойдут кармические сроки, и тягости обратятся в радость. Шлю ему любовь и бодрость. Сердечный привет С[офье] М[ихайловне]. Нежность Катрин и привет сердца Инге. Всем сердцем обнимаю мою родную Зиночку, знаю, как ей трудно, подвиг не бывает легким, но все же в сердце должна жить радость несения его во имя В[еликого] Вл[адыки].
Духом, сердцем с Вами,
Е.Рерих.
21.XI.45
Родные наши, прочла приложенную Вами заметку из "New York Tribune" и поняла, что новое возвышение явится последней ступенью. Мало времени осталось, и стрелка часов Кармы подвигается к роковому часу, когда многое уявится на разрешении. Много событий идет, но не являйте смущения, все обернется на великую пользу. Несмотря на, казалось бы, безотрадную картину происходящего на всем планетном пространстве, мой дух ликует, дух сознает близость нового прекрасного строительства, явленного в подвиге. Итак, родные, не смущайтесь, но вникайте глубже и шире охватывайте все Указанное и Данное нам с Вами.
Мысль Уида, переданная Зиночкой, превосходна, необходимо воспользоваться его советом. Но прежде чем писать письмо от имени trustees с резолюцией о даре Музея в департамент заведующему национальными культурными ценностями, следует узнать, кто является там главным лицом или заведующим и в каких отношениях состоит он с двумя мерзавцами. Ведь он может оказаться их почитателем, и тогда вместо пользы может получиться вред. Потому нужно бережно разузнать и нравственную ценность этой личности. В случае положительного отзыва, Джин или Дедлей могут легко найти поводы обратиться к нему как члены Комитета П[акта] и Охраны Культурных Ценностей, и в частной беседе сообщить ему о резолюции 29-го года, о Даре Музея нации и о происходящей незаконной продаже картин, входящих в состав группы, принадлежащей Музею. Будем действовать осмотрительно и обстоятельно, потому пусть сначала появятся маленькие заметки с напоминанием об этой резолюции в маленьких газетках или провинциальных журналах, и тогда, имея в руках эти заметки, еще легче будет начать беседу. Поручите Джину бережно разузнать о нужном нам человеке. Многие подробности могут выявиться при этом, и, возможно, что и предположения, высказанные Уидом, окажутся не лишенными основания. Родные наши, когда время срочное подходит, то при готовности к подвигу со всех сторон начинают приплывать маленькие лодочки, неся помощь, и сами обстоятельства складываются неожиданным узором, приводя все к нужному решению. Итак, будем действовать безотлагательно, но осмотрительно и обстоятельно во всех отношениях. Пусть милый Джин приступит к собиранию нужных сведений без особой торопливости, именно обстоятельно, в зависимости от обстоятельств. Я глубоко уверена, что он с радостью исполнит эту просьбу. Также прошу Зиночку передать Уиду наш сердечный привет и благодарность за его сотрудничество.
Что нога Дедлея? Надеюсь, что все обошлось без всяких осложнений. Как самочувствие Жанет? Помощь ей уявлена всегда, но пусть радостью и бодростью духа помогает восприятию чудесной Благодати.
Родные, все будет хорошо, ничем не смущайтесь, гоните серенькие, обыденные мысли. Великий Покров поднят над Вами, и пусть в трудные дни никто не выступит за пределы Его. Истинно, Победа Добра так мощна, так прекрасна, но сейчас лишь немногие видят и понимают ее во всей шири ее.
Н.К. просит добавить к этому моему письму следующее
важное соображение: "Если бы Хорш стал уверять, что некоторые картины будто бы были приобретены его женой, то такое обстоятельство опрокидывается тем, что декларация 29-го года имеет в виду все картины по Зеленому каталогу, и декларация была подписана как Хоршем, так и его женой". Хорошо, что Магдал[ена] послала декларацию в какую-то провинциальную газетку. Надо достать эту заметку в нескольких экземплярах и хранить, она очень будет нужна.
Родная Зиночка могла бы постепенно выписывать советы Н.К. по различным делам на отдельные листы, так ничего не будет упущено, ибо перед нами великое время разрешения многих трудных узлов.
Теперь о книгах Уч[ения]. Родная моя, чтобы уточнить
смысл в приведенных Вами фразах из параграфа 153, вт[орой] части "М[ира] Огн[енного]", предлагаю переставить знаки препинания. Именно - "Значит, в Тонком Мире приложима совершенно иная плоскость сознания, так и должно быть. Но когда люди сохраняют и там земное сознание, то такое неповоротливое мышление будет даже вредно". (Добавила частички "но" и "то"). Дальнейшие фразы еще больше уточняют
смысл, утверждая необходимость развития чуткости

Дата добавления: 2015-06-25