Из быстрого Я ветер, Рама среди воинов, аллигатор среди рыб и Ганг среди рек

Я Прахлада среди демонов, время среди мер, лев среди зверей и орел среди птиц.

Я ваджра среди оружия, Камадхену среди коров, Камадева, который является прародителем, и Васуки среди змей.

Я священное дерево Ашваттха среди деревьев, Нарада среди божественных мудрецов, Читраратха среди небесных музыкантов и Капила среди Сиддхов.

I am the holy Ashvattha tree among the trees, Narada among the sages of gods, Chitraratha among the celestial musicians and Kapila among the Siddhas.

27. Из коней я Уччайшрава – конь, который возник из Амброзии (нектара бессмертия), Айравата среди великих слонов, и Бог (царь) среди людей.

I am Uccaisrava, the horse that originated from Ambrosia (the nectar of immortality) among horses, Airavata among the great elephants, and the King among the human beings.

I am Vajra among the weapons, Kamadhenu among the cows, Kamadeva who is the progenitor, and Vasuki among the serpents.

Я ваджра среди оружия, Камадхену среди коров; Я страсть любви, что является основой продолжения рода, и Васуки среди змей.

I am Vajra among the weapons, Kamadhenu among the cows; I am the passion of love which is the basis of reproduction, and Vasuki among the serpents.

29. Среди нагов Я Ананта* (Шешнаг*), Я бог воды Варуна*, Арияма среди предков и Ямарадж, управляющий существами - это Я.

Among the snakes, I am Ananta (Sheshnag), the god of water Varuna is Me, Aryama among the manes and Yamaraj that controls the creatures, is Me.

I am Prahlada among the demons, time among the measures, lion among the animals, and eagle among the birds.

Я Прахлада среди демонов, время, ощущаемое в существах, осознающих прошлое, настоящее и будущее. Я Повелитель зверей – Маругендра среди зверей, и орел среди птиц.

I am Prahlada among the demons, and the time that is felt in the beings that are conscious of the past, the present and the future. I am the Lord of animals - Mrugendra among the animals, and eagle among the birds.

I am the wind among the swift, Ram among the warriors, alligator among the fish, and the Ganges among the rivers.

Я витальный воздух, что наполняет жизнью смертное тело, среди воинов Я Рама, аллигатор среди рыб, а среди рек Я Ганг.

I am the vital air that sanctifies the mortal body with life, among the warriors I am Rama, alligator among the fish, and among the rivers, I am the Ganges.

32. О Арджун! Я начало и конец и середина мироздания. Среди учений Я духовная и древняя йога. Я аргумент ведущих дебаты.

Oh Arjuna! I am the beginning, and the end, and the middle of the creation. Among the disciplines, I am the spiritual and ancient yoga. I am the argument of the debaters.

33. Среди букв я буква «А», Я конфликт внутри группы (среди собравшихся). Я вечное Время и Творец, ликом которого является все мироздание.

I am the letter ‘A’ among the letters, and the dvandva among the compounds. I am the imperishable Time and the Creator of the creation.

Я буква «А» среди букв, Я конфликт внутри группы (среди собравшихся), Я сам есть вечное бесконечное Время, поддерживающее все.

I am letter ‘A’ among the letters. I am the clash among those who live in group, and I myself am the imperishable immense Time that fosters all.

Дата добавления: 2015-06-25