Обремененные бесконечными заботами до самой смерти, они остаются занятыми сексуальным удовлетворением. Они из тех, кто верит, что это самое важное, что может быть

Полные лицемерия, (ложного) эго и безумия, и предающиеся желаниям, которые никак не могут быть удовлетворены, те с нечистыми наклонностями ведут себя, руководствуясь зовом ложных принуждений навеянных иллюзией.

Омраченные таким видением, с вырождающейся сущностью и скудным рассудком, совершают враждебные и жестокие действия и рождены разрушать мир.

Those clouded with such vision, with a degenerated nature and with little intelligence, perform hostile and cruel acts and are born to destroy the world.

Такие глупцы испытывают удовольствие, причиняя максимально возможный вред неприятелю, который каким-либо образом препятствует удовлетворению их чувственных желаний. Такие жестокие люди неоднократно рождаются в этом мире только для того, чтобы сгинуть посредством смерти.

Such fools experience pleasure in causing the maximum possible damage to the adversary who causes any obstruction in the fulfillment of their sensuous desires. Such cruel beings are born time and again in this world only to perish through the medium of death.

Full of hypocrisy, ego and insanity, and taking refuge in the desires that cannot be satiated in any way, those with impure habits behave at the behest of false compulsions that are inspired by delusion.

Те, кто отдает предпочтение только сексуальным удовольствиям, совершают все свои действия лишь для их осуществления. Желания таких тупиц всегда остаются неосуществленными. Сбитые с толку исполнением своих несбыточных желаний, эти демонические люди вовлекаются в ритуалы, призванные умилостивить призраков и духов или становятся приверженцами тех, кто умиротворяет призраков, и лелеют надежду осуществить через них свои собственные желания. Такие глупцы считают действия умиротворяющие призраков и духов великим духовным учением.

Those who have a preference only for sexual enjoyments perform all their acts only for its fulfillment. Desires of such dullards always remain unfulfilled. Deluded with fulfilling their unfulfilled desires, these devilish people get involved in the rituals of propitiating ghosts and spirits or they become devotees of the propitiators of ghosts, and cherish a hope of fulfilling their own desires through their medium. Such fools consider the procedures of propitiating ghosts and spirits to be the great spiritual discipline.

With infinite anxieties that remain until death, they remain engaged in sexual gratification. They are those who believe this to be the be-all and end-all of everything.

Ввиду своей умственной ограниченности, такие люди всю свою жизнь пребывают в беспокойстве из-за своего страха смерти. Мечтая об удовольствиях сексуальных отношений, только их они считают высшими. О себе они думают как о великих интеллектуалах, утверждая, что сексуальный акт подобен радости познания непроявленного Брахмы.

Such people, on account of their narrow mentality, remain in anxiety all their life due to their fear of death. Fantasizing about the pleasures of sexual relations, they consider that alone to be supreme. They think of themselves as the great intellectuals by expounding that the sexual act is at par with the delight of knowing the unmanifest Brahma.

Дата добавления: 2015-06-25