Оставь все прочие дхармы и ищи прибежища лишь во Мне. Я освобожу тебя от всех твоих грехов. Не беспокойся

Ты удерживай свой ум на Мне, будь Моим преданным, поклоняйся Мне, склоняйся предо Мной, ты непременно достигнешь Меня. Это Мое торжественное обещание, ибо ты дорог Мне.

Вновь услышь от Меня самые тайные и высочайшие слова. Поскольку ты чрезвычайно дорог Мне, Я возвещаю эти слова ради твоего блага.

Так я поведал тебе знание, которое является тайной всех тайн. Глубоко обдумай это, а затем поступай, как хочешь.

Thus I have narrated to you the knowledge that is the secret of all secrets. Contemplate upon this deeply and then act as you like.

Великие Время Сознающие люди выразили это предельно тайное знание через священные писания в символической форме на благо всего человечества.

The great Time Conscious people have expressed this ultimately secret knowledge through the medium of scriptures in a symbolic form, for the benefit of the entire mankind.

Hear from Me once again the most secret and supreme words. As you are extremely dear to Me, I am divulging these words for your benefit.

Полное знание еще раз излагается в краткой символической форме. Истина, разъясняется символически на благо человечества в целом, и особенно для тех, кто может возжелать познания непроявленной Истины Времени, понимая эти указания.

The entire knowledge is once again expressed in a brief symbolic form. The Truth is explained symbolically for the benefit of mankind at large, and for such individuals particularly, who might become eager to know the unmanifest truth of the Time by understanding these indications.

You keep your mind upon Me, be My devotee, worship Me, bow to Me, you will certainly reach Me. This is My solemn vow as you are dear to Me.

Сосредоточь безмерное сознание своего ума на блеске всего великолепия, невыносимом ослепительном Времени. Посвяти свою преданность Ему. Возложи на само Время четыре жизненных долга, исполняемых твоим телом. Склонись перед тем непроявленным великим вечным Временем с единым сознанием прошлого, настоящего и будущего. Совершая это посредством древней йоги, ты станешь чрезвычайно дорог Времени.

Concentrate the immense consciousness of your mind in the brilliance of all brilliance, the unbearable ultra-brilliant Time. Consign your devotion to It. Place upon the Time Itself, the four duties of life performed by your body. Bow before that unmanifest great eternal Time with the combined consciousness of the past, the present and the future. By doing this through the medium of ancient yoga, you will become extremely dear to the Time.

Give up all other Dharmas and seek refuge only in Me. I will liberate you from all your sins. Do not be worried.

Откажись от ограничений тела и чувств, которые удерживают ум. Пробуди безграничное сознание своего ума и сосредоточь то сознание на невыносимом ослепительном Времени. Через это познай истинную природу Времени и вручи себя только Ему. Время, изначальный Высший Господь, непременно освободит тебя от греха невежества, порождаемого ограниченным сознанием. Не беспокойся.

Give up the limitations of the body and the senses that withhold the mind. Awaken the immense consciousness of your mind and focus that consciousness on the unbearable ultra-brilliant Time. Thereby know the true character of the Time and surrender yourself only to It. The Time, the ultimate Supreme Lord, will surely release you from the sin of ignorance caused by limited consciousness. Do not worry.

Дата добавления: 2015-06-25