Мущимии хориь, Лондон 14 августи соли 1994

Фармони мубораки Мавлоно Ыозиримом ба ьамоати афцони

Муридони афцони азизам, аввал аз ыама ба муносибати ин мулощот дуои хайри махсуси худро ба якояки шумо медиыам.

ХОНАОБОДОН ХОНАОБОДОН ХОНАОБОДОН

Майл дорам бидонед, ки дар тули ин замони гузашта бисёр зиёд дар бораи шумо фикр мекардам, бисёр зиёд фикр мекардам. Шумо (ыам аз назари) ьисмон= ва (ыам аз назари) модд= рань кашидаед. Ва дар ыар ьои дунё, ки ьамоатам рань мекашад, Ман рань мекашам. Вале бо вуьуди ин, рань (ба унвони) шарти зиндаг= мавриди щабули ьамоати Ман ва ё Ман нест.

Ва аз дидгоыи ман ыар мурид дар ыар ьои дунё, ки мебошад вазифа дорад, ки дар роыи к\мак бо муридоне, ки дар сахт= ва ё дар рань буда, талош намоянд. Ва бо додани мулощоти муьаззо аз соири ьамоат ба шумо мехостам, ки ьамоати Афцонистон ва ьамоати афцониам дар хориь аз Афцонистонро махсусан мавриди хитоб щарор диыанд.

Аввал ыама ба хотир дошта бошед, ки ыамаи шумо хоыар ва бародар ыастед хоы шумо ё афцон=, тоьик, ыинд=, покистон=, амрико=, каноид= ва ё бритон= бошед. Ыамаи шумо муриди як Имом ыастед. Муриди Имоми Замон ыастед. Бинобар ин шумо бахше (узве) аз ухуввати бе марз мебошед. Ва ин бародар= аст, ки бояд ба он барои ыимояти ташвищ нигоы кунед, то ки ба шумо ёр= намояд, то бар мушкилоти дуняв= ки дар ьо доред цолиб гардед. Ыамчунин ба хотир дошта бошед, ки торихро наметавон баргардонд. Он чи, ки иттифощ уфтодааст. Умрыое, ки аз байн рафта (аз назари) ьисмон== (физик=) аз байн рафтаанд. Ва он чи ки ьовидон аст, р\ы аст ва бинобар ин ыангоме, ки имр\з ва фардо ба он чизыое, ки шуморо яке аз дигар ьудо месохт фикр мекунед, шаыомат дошта бошед, имон дошта бошед, авф дошта бошед, то усули тарищаамонро, ки ишщ ва муыаббат, сулы ва авф ва бародар= аст, пойдор нигаы доред. Бо иборати дигар, агар дар гузашта тафовутыое вуьуд доштааст, иьоза надиыед, он ихтилофот ба оянда кашонда шаванд. Дар Афцонистон ва хориь аз Афцонистон ба унвони як ьамоат зиндаг= кунед. Ин маънии тарищаи мо аст, як бародар=.

Сониян он идда аз шумо, ки дар хориь, аз Афцонистон умр ба сар мебаред, фикр накунед, ки ин ьудо= аз хонаыоятон ва кишваратон ыамешаг= аст, (балки) ба он (унвони) як ьудоии мувщщщат= биандешед, ки ишооллоы, сулы ба Афцонистон бархоыад гашт. Ва он сулы фурсате ба шумо хоыад дод, ки бо шод= ба Афцонистон баргардед. Агар зиндаг= шуморо имр\з ба хориь аз Афцонистон овардааст, пас ба фикри баргашт ба кишваратон ба тахассуси бештар бошед. Муридони ьавонро таълим ва тарбия диыед, ба оныо забоныоеро, ки дар оянда ниёз доранд, биём\зед. Ба оныо илмеро, ки барои оянда ниёз доранд, биём\зед, то ин ки иншооллоы, р\зе ки баргарданд, бо цуньоишыои инсон= рушд карда, дар т\ли замоне, ки шумо дар хориь аз Афцонистон будаед, баргарданд. Дар зиндаг= тарищаи мо ба мо меом\зад, ки ь\ёи чанд бор дар торихатон ьамоати мо ба ногувориыое мувоьеъ шудаанд. Ва чанд бор ьамоат ва Имоми Замон он бадбахтиыоро ба хушбахт= табдил намудаанд. Пас шаыомат, тааыуд ва иттиыод дошта бошед, то барои оянда ба хуб= омода бошед. Ба хотир дошта бошед, ки Имоми Замон дар фикри худ, дар ишщщи худ, дар муыаббати худ ва дар дуои худ бо шумо аст, пас муттаыид бошед, бо усули тарища холис (пойбанд) бимонед. Худ ва фарзандон ва наводагони худро барои оянда саыеы омода намоед. Ва иншооллоы, замоне хоыад расид, ки бори дигар сулы ба Афцонистон бархоыад гашт ва шумо ва фарзандонатон щодир ба баргашт, ба меыан ва ьамоате хоыад буд, ки муттаыид хоыанд буд ва кишваре, ки дорои имконоти ищтисод= хоыад буд. Ва шумо хоыед тавонист бо тамоми ьавомеъ дар Афцонистон дар сулы ва оромиш умр ба сар баред. Ва ба хотир бисипоред, ки сулы ва оромиш дошта ва ь\ёи сулы бо ыамаи ьавомеъ бошед. Муыим нест, ки аз кадом собищаи щавм= (нажод=) бошанд, мо бояд ь\ёи сулы бошем. Ба ыамон гуна, ки мо хостори сулы бо тамоми ьавомеъ дар ьаыон ыастем, ин низ бахше аз суннати мо аст.

Мо ь\ёи сулы бо тамоми ьавомеъ бошем, ыатто оныое, ки ба мо озор расонданд, ки дар гузашта моро раньониданд ва ё мо мумкин аст оныоро раньонда бошем. Ыангоме, ки барои (дар роыи) сулы кор мекунем, оныо ва мо бояд (ыамдигарро) авф кунем, оныо ва мо бояд (бо ыамдигар) с\ыбат кунем, на ин ки бикушем, оныо ва мо барои пешрафти модд= ва на барои тафрища ва озор (ыамдигар) кор кунем. Мо бар мабнои ин усули ахлощ= кор мекунем ва бояд ба ин усул ифтихор намоем. Мо бояд ин усулро ыифз карда, оныоро бахше аз зиндагии р\зонаамон намоем. Ыар ьое, ки зиндаг= кунем, ин (усул муьиби) эытироми тарищаи мо дар атрофи ьаыон мебошад.

Ба хотир дошта бошед, ки тарищаи мо щавиян бар мабнои ащли инсон= поягузор= шудааст. Бинобар ин ыангоме, ки берун аз Афцонистон ыастед, ь\ёи илм бошед, ки кори шоистае аст, ки ин донишро ба Афцонистон баргардонед, ки кори хубе аст. Пас дар ыоле, ки дар хориь ыастед, ь\ёи омодагии худ ва наслыои ояндаи худ барои Афцонистон бошед.

Барои сулы оромиш дуо мекунам. Барои сулы ар Афцонистон дуо мекунам. Барои иттиыод (дар байни) шумо дуо мекунам. Барои оромиши ыамаи аъзои р\ыониам ва барои оромиши (шодии р\ы) тамоми муридоне, ки даргузаштанд дуо мекунам. Дуо мекунам, ки имр\з, фардо, ыафтаи дигар, моыи дигар ыамкор= кунед. Дар байни ьамоати Афцонистон ва дар байни умумии ьамоати дар атрофи ьаыон ыамеша бо ыам кор кунед. Ва ба ин хотир дуои хайри махсус медиыам.

ХОНАОБОДОН ХОНАОБОДОН

Назронаеро, ки ба Имоми Замон тащдим кардаед, мушоыида намудам ва умедворам ин назронаро щабул мекунам ва бисёр хушыолам. Барои ин назрона дуои хайри махсуси худро медиыам. Ва умедворам, ки дар ыар ьое, ки ыастед, ар р\з ыазор баробар ба шумо баргардад ва ин, ки саодат ва неру ва шаыомат дошта бошед. Имр\з фармони ман барои ьамоати афцонам, дар ыар ьое, ки ыастед ин аст, ки ыар кореро, ки метавонед аньом диыед, то ин ки сулы ба Афцонистон баргардад. Ыар кореро, ки метавонед аньом диыед, то ин ки сулы ба Афцонистон баргардад. Агар лозим бошад, ки барои як моы, ё як сол дар байни гуруыыои мухталиф дар Афцонистон бо ыам с\ыбат кунед, барои ман муыим нест, аммо бояд с\ыбат кунед, накушед. С\ыбат кунед, накушед. Куштан ыаргиз посух ба як масъала нест. Худованд ба мо забон додаст. ыангоме, ки мутаввалид шудаед, бо як забон мутаввалид шудед. Бо аслиыа мутаввалид нашудаед. Ба он фикр кунед. Ба он биандешед. Чизеро, ки шуморо аз дунёи табии атрофатон муьаззо месозад, ащли шумо аст, цуньоиши шумо барои барщарори иртиботи ощилона байни як фард ва дигаре аст. Шумо бо он мутаввалид шудаед ва он ыадя аст, ки дар ыангоми тавлидатон ба шумо ато (аыдо) шудааст. Бо аслиыа мутаввалид нашудаед. Саъй намоед ин паёмро ба оныое, ки тарьеы медиыанд, бикушанд то с\ыбат кунанд, бифаымед, ки куштан наметавонад як посух бошад. Бинобар ин саъй намоед, то муыитеро ба вуьуд биёваред, ки битавонед дар он с\ыбат намоед. Ин бад-он маън= нест, ки шумо зарфияти дифоъ аз худро аз даст бидиыед, (балки) ба ин маън= аст, ки шумо бо ыам гуфтуг\ намоед. Ва ин цуньоишро таныо замоне, тахри шуда бошад ва ыар кореро барои таващщуф ва ьилавгири аз он тахрищ аньом дода бошед, ба кор баред.

Ва касоне, ки мехоыанд, ки шумо аслиыа бардоред ва садама бизанед (ыасорат бирасонед), ба оныо биг\ед, ки мехоыем с\ыбат кунем. Мо намехоыем, ки ояндаи Афцонистонро аз роыи куштор таъин кунем. Ва ман наметавонам инро ба андозаи коф= токид кунам.

Асорати ьанг то наслыо ва наслыо бощ= хоыад монд, аыамияти инро ман дарк мекунам, ки шумо аз худатон муыофизат намоед, аммо он чиро ки имр\з мег\ем ин аст, ки ыар фурсате, ки доред, аввал с\ыбат кунед. Аввал гуфтуг\ кунед. Аввал гуфтуг\ кунед, ки калиди махзи (мутлащи) масъала аст. Бо ыар касе с\ыбат кунед. ыар фардеро ташвищ ба гуфтуг\ намоед. Ин дурнамои рушани ман аз ниёзыои оянда мебошад. Ва ба шумо мег\ям, на таныо ба Афцонистон, балки ыар кишваре, ки имр\з фирефтаи куштор ба ьои с\ыбат мебошад: куштор барои ыеь ьомеае дар ыеь бахше аз ьаыон роыи ыалл нест.

Бинобар ин, нахуст бояд гуфтуг\ бошад. Ва кор кунед, то роы барои гуфтуг\ биёбед, то ин ки онро биёбед.

Ва ба хотир дошта бошед, ки ман ыамеша бо шумо ыастам. Бо шумо фикр мекунам. Дуои хайри худро барои мушкилосон, барои сулы, барои ин ки як р\з ба зуд= ба Афцонистон баргардед, ба шумо нисор мекунам.

ХОНАОБОДОН ХОНАОБОДОН ХОНАОБОДОН

Л У Ц О Т:

Шаыомат -------------------------- 1. нотарс=, далер=

2. бузург=, фармонфармо=

Таырищ ----------------------------- 1. ба ыаракат овардан, ба ьунбиш даровардан,

ьунбиш, ыаракат.

2. Ицво, фитна

Исъод ----------------------------- 1. хушбахт кардан, некбахт гардонидан.

2. ёр= расонидан, ёр=, к\мак.

Тарьеы ----------------------------- 1. бартар=, афзал=,

тарьеы додан, беытар шумурдан

Тарьеъ ------------------------------ такрор, баргашт.

Дата добавления: 2015-06-26