Это звучит почти как поэтическая парафраза того, что великий

Aus Dankbarkeit freiwillig hinzugeben,

Sich einem HGhern, Reinern, Unbekannten

In unsres Busens Reine wogt ein Streben

Связи с вечным, бесконечным и непознаваемым, своей замкнутости

Всякой религиозности — благочестивое чувство, сознание своей

Момент его характера. То, в чем Шлейермахер104 видел основу

Могущественное обратное течение — его религиозное чувство.

Но с подобным индивидуализмом, заложенным в темпераменте

Und Dein nicht zu achten

Zu leiden, zu weinen,

Ein Geschlecht, das mir gleich sei,

Nach meinem Bilde,

Не всемогущее ли время

Тебе внушает зависть.

Чей животворный пламень

Ни очага,

Ни хижины, которую не ты построил,

Ты не разрушишь,

Но ни Земли моей

Крушить дубы и вязы,

Сбивающий репьи,

Ты можешь, как мальчишка,

Покрыть весь мир,

Und das ewige Schicksal,

Die allmachtige Zeit

Hat mich nicht zum Manne geschmiedet

Du mich beneidestr

Urn dessen Glut

Und meinen Herd,

Und meine Hutte, die Du nicht gebaut,

Doch lassen stehn,

Musst mir meine Erde

Der Disteln kopft,

Und ube, dem Knaben gleich,

Mit Wolkendunst

Bedecke deinen Himmel, Zeus

Свою бушующую страсть в свободных ритмах в стиле Пин-

Золотым светом, вторгнуться, сопровождаемый звуками

Самовластия гениев, исповедей, дневников и писем. Признавался

И формул, время исконности, естественности в духе Руссо,

Со стихийной силой восставала против ига правил

Sei nur die PersdnlichkeiV.

Hochstes Gluck бег Erdenkinder

To была эпоха «Бури и натиска», эпоха гениев, когда индивидуальность

' Пусть высшим счастьем для детей Земли будет только личность (нем.).

лишь тот, кто был «чем-то», «натурой», «человеком».

«Это — ты», — воскликнул Лафатер103, выскочив из коляски и

обнимая Гёте, которого он никогда раньше не видел. То было

время, когда молодой поэт хотел пронестись с «возничим Кро-

носом» по всем высотам и глубинам жизни и, наконец, еще упоенный

труб, в преисподнюю так, чтобы «внизу могучие властелины

поднялись со своих мест», — время, когда титан Прометей изливал

дара и гордо восставал против всех сил земли и неба:

An Eichen Dich und Bergeshdh'n:

Или:

Meine Herren und Deine?"

' Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч

" А из меня не вечная ль судьба,

С годами выковали мужа?

И далее:

Hier sitz' ich, forme Menschen

Zu geniessen und zu freu 'n sich,

Wie ich!'

и питаемым окружающей средой, у Гёте сочеталось глубокое и

Гёте нельзя понять, если упустить из виду этот существенный

в нем, — это настроение проявляется у Гёте с редкой силой и

глубиной. Когда мы читаем в «Мариенбадской элегии»:

Entretselnd sich den ew/g Ungenannten —

Wir heissen's fromm sein — "\

теолог признал сущностью всякой религии; но слова эти вытекают

Дата добавления: 2015-06-26