Умусликэн

В самом центре Средней Земли, называемой эвенка­ми Дулин Буга (Дулин Буга — Средняя Земля. По древним представлениям эвенков, земля состояла из трёх ярусов: Нижнего, где жила нечистая сила; Верхнего, где жили боги; Средний Мир был родиной людей.), жил один человек. Чтобы позвать: «Мама!» — не было у него матери; чтобы обратиться: «Папа!» — не было у него отца; чтобы сказать: «Чо!» — не было у него оле­ня. Жил он на этой Средней Земле — Дулин Буга — один-одинё­шенек, и даже слова «человек» никогда не слышал, не знал, что это такое. Жил он так в одиночестве много лет.

И вот однажды сел он у своего очага и задумался: «Как же это так, почему я живу один? Неужели на моей прекрасной зем­ле, называемой Дулин Буга, нет ни одного существа, подобного мне? Если бы я вышел из воды, то на моих пятках остались бы хоть капельки её, если бы я упал с неба — то на моей макушке остались бы хоть капельки тумана, если бы я из-под земли вы­шел — то прилипли бы песчинки к моим бокам! Нет, я хочу найти людей, подобных мне!»

Сказав так, пошёл он искать людей. Быстро бежал по родной Дулин Буга, преодолевая огромные расстояния, перепрыгивая большие и маленькие реки, взбираясь на высокие хребты. Уви­дев перед собой огромную гору, задумался: как же её преодо­леть? Вдруг он услышал сверху какие-то звуки — это было чьё-то пение, но наш герой впервые слышал человеческую речь и никак не мог понять, что это. Вдруг из-за девяти туч он увидел птицу, она кружила в воздухе и пела, пела человеческим голосом. Хотя Умусликэн никогда не слышал человеческой речи и сам не раз­говаривал (как же он мог разговаривать один!), но он понимал птицу. Кружась, птица села на высокое дерево и запела:

— Дакен, дакен, дакен!

Глянул Умусликэн на неё — а перед ним на дереве сидит кра­сивая девушка, волосы у неё так длинны, что свешиваются до самой земли. Девушка опустилась на землю и сказала:

— Одинокий богатырь Умусликэн, лети за мной. Наверное, тебе хочется узнать, кто были твои родители. Лети за мной, лети за мной!

Проговорив, она взмыла в воздух, вновь обратившись пти­цей, и бросила ему два крыла.

Схватил Умусликэн в каждую руку по крылу и полетел за пти­цей. Улетая от него всё дальше и дальше, птица пропела: «Это я погубила твоих родителей и твой народ!»

Услышав это, Умусликэн стрелой полетел вслед за птицей, поднялся вначале на высоту за семь туч, но, видя, как быстро коварная птица удаляется от него, он поднялся на высоту девяти туч и стал преследовать её, стараясь не упустить из виду.

Сколько они летели, он не знал, так как узнавал лето по дож­дю, зиму по снегу, осень по опавшей листве, весну по талому снегу.

Вдруг вдали наш богатырь увидел огромное море, не было ему ни конца, ни края, впадали в него девяносто девять боль­ших рек, семьдесят семь маленьких рек и восемьдесят восемь озёр. Сливаясь вместе, пополняли это море своими водами. А летел наш Умусликэн без отдыха уже три года, за это время он совсем из сил выбился. Опустился он на берег этого огромного моря отдохнуть. Сидя на берегу, он думал, как ему перелететь

его. Вдруг, подняв голову вверх, услышал чьё-то пение. Это была белка. Она запела:

— Куми-кумикэкэн, кумикэкэн! Слушай меня внимательно, богатырь Умусликэн, мои слова своим сердцем пойми, глубоко в свою душу введи, в свои чуткие уши вложи! Я, твоя сестра, хочу помочь тебе. Много-много лет назад злой авахи (чудовище) напал на наш народ, истребил его, погубил наших родителей, увёл меня в плен. Только одного мальчика успели спрятать в лесу — это был ты. Вот почему ты рос один, не слыша человеческого слова, не видя материнской ласки, не ведая отцовской заботы. Но, оказы­вается, ты не умер, ты жив, теперь ты должен отомстить за нас. Тебе придётся сразиться с сильным противником, та птица, что завела тебя в эти земли, и есть тот враг — авахи. Он специально летал на нашу землю— Дулин Буга— узнать, остался ли там кто в живых, он нарочно завлёк тебя сюда, чтоб погубить пос­леднего человека на нашей земле. Я вижу, ты вырос сильным богатырём и не побоишься сразиться с ним, но один ты его не одолеешь. Я помогу тебе. А теперь ты лети за это море, там уви­дишь огромный город, где и живёт твой враг.

Сказав так, белка исчезла. Наш богатырь взмыл вверх и по­летел по направлению девяти ветров, восьмидесяти восьми те­чений маленьких рек и девяноста девяти течений больших рек, прямо туда, где была земля его врага.

Долго он летел, узнавая лето по граду, зиму по снегу, осень по замерзающим рекам, весну по талому снегу и, наконец, ус­лышал вдали шум. Никогда не слышал наш богатырь такого шума, никогда не слышал такого тяжкого стона. Сердце его от нетерпения сразиться с врагом затрепетало, прихлынула буйная кровь, кончики пальцев отяжелели от напряжения и ненависти. Огромный город был перед ним, и горела в нём только половина огней.

Слышался плач сотен людей, стоны тысячи людей и гром­кие крики свирепых чудовищ авахи. Каких только чудовищ там не было: и с двумя головами, и с семью головами, и с девятью головами. Если было чудовище с семью головами, то из каждой головы вырывались свирепое рычание: если было чудовище с девятью головами – то каждая из девяти голов изрыгала огонь. И как только вдохнет в себя чудовище воздух, так каждая его пасть заглатывает по целому человеку.

Из-за высоты девяти туч ринулся вниз наш богатырь и всту­пил в бой с чудовищами. И так он бился, и сяк он бился, отсёк головы всем двуглавым чудовищам, отсёк головы всем семигла­вым чудовищам и вступил в бой с девятиглавым авахи. Долго он бился с ним: отсечёт ему две головы, а они тотчас же вырас­тают снова, отсечёт разом три головы — и они на место встают. Стал силу терять наш герой, широкая спина его уменьшилась в ширине своей, тугие мышцы его потеряли свою упругость, стал он проваливаться в твёрдой земле по щиколотки, в мягкой зем­ле — по колени. Светлые мысли его укоротились, ясный ум его затуманился.

Вдруг из-под девяти туч услышал он пение, пение на родном эвенкийском языке. Взглянул он ввысь, смотрит— кружит на высоте девяти туч, опускаясь до высоты семи туч, приближаясь к высоте трёх грозовых туч, птица кидак, вся в золотом опере­нье, и зовёт его, кружа в воздухе: — Куми-кумикэн, куми-кумикэн!

Воспрянул духом наш богатырь, по запевным словам узнал свою сестру, парящую в небе. Широкая спина его расширилась от радости, бурная кровь его прилила к кончикам его десяти пальцев, мышцы его налились силой втрое большей, чем рань­ше была, светлые мысли его удлинились, ясный разум его про­светлел. Ударил он со всей силой чудовище авахи в самое ос­нование уха, и тот свалился без памяти. Глянул вверх — а птица кидак, вся в золотом оперенье, кидает ему с высоты трёх грозо­вых туч два золотых яйца. Схватил их на лету наш богатырь и разбил вдребезги о землю. Тут и скончался злой авахи.

Прекратился плач людей, затихли стоны, замолк шум. Видит Умусликэн — подходит к нему человек и говорит:

— Гередэвун, гередэвун! Отважный богатырь, скажи своё имя, откуда родом-племенем будешь, из какой земли ты пожа­ловал к нам и спас от гибели. Много лет страшные чудовища пожирали мой народ, губили моё племя. Спасибо тебе за то, что ты освободил нас. Оставайся, мы подарим тебе за твой подвиг много скота, лучшую девушку отдадим тебе в жёны. Но ответил Умусликэн:

— Я богатырь Средней Земли, называемой эвенками Дулин Буга, вырос я в полном одиночестве, не слыша родного слова, не зная ласки родимой матери, не ведая отцовской заботы. Мно­го лет назад это чудовище сгубило мой народ, хотело, чтоб ис­чезло с земли имя эвенка-уранкая и опустела моя земля. Но вы­рос я благодаря заботам моей Дулин Буга, вскормила она меня, посылая мне зверя, чтоб питался, укрывала меня мягким мхом оленьего ягеля, поила меня росой девяти туманов, вскормила, чтоб, выросши и окрепнув, я отомстил врагу. Спасибо вам, но я вижу, что вы не мой народ, люди не моего племени и языка. Я возвращаюсь домой. Где-то должна быть моя сестра, птица кидак, я должен найти её.

Обернулся наш богатырь птицей и взмыл в воздух, подни­маясь на высоту трёх грозовых туч, затем на высоту семи туч, а затем скрылся за высотой девяти туч. Долго летел он, узна­вая зиму по снегу, лето по граду, осень по жёлтой листве, весну по талому снегу. Но вот вдали показались ему родные места, и родной утэн (жилище эвенков) показался внизу. Опустился на землю, обернулся богатырём и обратился к своему родному жилищу — утэну с та­кими словами:

— Моё родное жилище, утэн, утэкэн! Вот вернулся я домой. Повидал я другую землю, сразился с авахи, уничтожил его, ос­вободил другой народ, но неужели я не найду своих родичей, родных по крови и языку мне людей, неужели я опять буду жить здесь один? О родной очаг, называемый Кулумтан, я вернулся к тебе!

Сказав это, он вошёл в свой утэн, бросился к остывшему кос­трищу и разрыл его, под пеплом он нашёл дверцу, открыл её и увидел девушку, это была его сестра. Заговорила она:

— Здравствуй, мой брат, Умусликэн. Хорошо, что ты вырос отважным и смелым богатырём и отомстил за отца и мать. Род­ной очаг сберёг тебя, теперь мы вдвоём будем жить.

Накормила она его, напоила. Всю ночь не спал наш богатырь, всё думал, как найти ему своих людей, близких по крови и языку. Наутро проснулась сестра и говорит:

— Слушай меня внимательно, мой брат Умусликэн, слова мои через свои чуткие уши пропусти, глубоко обдумав, осмыс­ли. По направлению восхода солнца отправляйся в путь, туда, где наше солнце поднимается. Там живут хорошие люди, близ­кие нам по крови и языку, там много людей найдёшь, услышишь родную нам с тобой речь, знакомые нам песни. Там живёт мать наших народов, зовут её Энин Буга, Мать земли, тысячи народов живут под её покровительством. Если ты хочешь увидеть край земли, корень людей, лучших богатырей, то отправляйся туда, там ты должен найти свою судьбу.

Попрощался Умусликэн со своей сестрой, обернулся птицей, взмыл вверх, сделал крут над родным утэном и прокричал сест­ре:

— Жди меня через семь лет. Когда семь раз выпадет и рас­тает снег, когда семь раз распустятся и сбросят свою листву де­ревья, вернусь домой!

Записала и перевела Г. Варламова

Вопросы и задания

1. Определите вид каждой сказки, докажите своё мнение.

2. Охарактеризуйте время и пространство, изображаемое в сказках.

3. Коллективное задание: каждый из учеников выбирает себе фрагмент сказки и рисует иллюстрацию на квад­ратном листе размером десять на десять сантиметров. Потом эти иллюстрации приклейте на лист ватмана в не­обходимой последовательности. При этом важно соблю­дать пространственные ориентиры. Иллюстрации нужно наклеивать либо на «территории» Верхнего Мира, либо на "территории» Нижнего. Так вы сумеете дать наглядное представление художественного мира эвенкийской сказ­ки. Вероятно, составить большую картину по сказке "Умус­ликэн» будет легче, чем по сказке «Тывгун-молодец и Чол-бон-Чокулдай". Как вы думаете, почему?

Дата добавления: 2015-06-26