Эдикт наместника Гуандуна и Гуанси от 17. VIII.1809 г

Начальник таможенного управления и наместник Гуан­дуна и Гуанси доводят до сведения купцов компании, пере­водчиков и лоцманов следующее: корабли увозят золото и серебро из нашей страны за моря. Подобно тому, как за вы­воз железа из страны полагается наказание, полагается на­казание и за вывоз серебра.

'Еще в 4-й год правления Цзяцин был получен импера­торский эдикт, приказывавший обсудить и урегулировать этот вопрос, чтобы иностранцы не могли получать серебро путем различных ухищрений. Прежний наместник Цзи и прежний начальник таможенного управления Цзи предста­вили об этом доклад, в котором поясняли, что иностранные купцы, приезжая в Кантон, должны менять товары на то­вары и иностранные корабли не должны вывозить серебро. Законы запрещают вывоз золота и серебра. Выпущенные указы, извещавшие об этом запрещении, лежат сейчас перед нами.

Теперь, когда иностранные корабли приходят один за другим в наши порты, мы опасаемся противозаконных дей-

ствий со стороны иностранцев. Мы знаем, что они участвуют в вывозе нашего серебра и золота и что, так же как и раньше, на улице Синтэлан живут люди, тайно ведущие дела с иностранными кораблями. Наш долг тщательно сле­дить за соблюдением этого запрещения. Поэтому, напоминая о строгом запрещении и приказывая всем чиновникам произ­водить строгий досмотр и конфискации, мы выпускаем этот эдикт и доводим его до сведения всех купцов. В будущем купцы, которым поручена торговля с иностранными кораб­лями, заходящими в порт, должны представлять полный от­чет о товарах, переданных при торговом обмене, после этого нагруженным кораблям можно будет отплывать. Иностран­цам не будет позволено делать вид, что товары им не нужны, и тайно производить их обмен на золото и серебро с целью вывоза последних из страны.

Если случится, что, не считаясь с законом, торговцы бу­дут продавать золото и серебро иностранцам, то немедленно следует выяснить имена и представить точные доказатель­ства. Тогда виновные будут схвачены и допрошены. Если вы осмелитесь рассматривать этот эдикт как бесполезную бу­магу и, зная обо всех этих делах, будете слушать иностран­цев и тайно перевозить к ним золото и серебро, то чиновники будут арестовывать виновных. Торговцы контрабандой будут переданы властям для сурового наказания. Вышеупомяну­тые купцы-поручители и переводчики, также нарушившие законы, не смогут спастись.

Будьте внимательны к этому эдикту, не пренебрегайте им.

14-й год правления Цзяцин, 6-й месяц, 20-й день.

Н. В. Morse, The Chronicles of the East India Company trading to China 1635 — 1834, vol. Ill, Oxford, 1926, p. 128—129.

Посольство лорда Амхерста 1816 г. Инструкции английского правительства Амхерсту '

Милорд, признав'ая значение торговых сношений с Ки­таем, что связано с интересами подданных Британской им­перии и с важной статьей государственного дохода... принц-регент, желая развития этих сношений и разрешения других вопросов, назначил Вас своим Чрезвычайным Послом при дворе в Пекине и приказал мне дать Вам инструкции, кото­рые могли бы определить Ваши обязанности при выполне­нии возложенных на Вас задач...

¹ Амхерст, Уильям Питт (1773—1857)—один из советников короля Георга III, английский дипломат, назначался Чрезвычайным и Полномоч­ным послом в Китае,

1....Добиться защиты от насилий и несправедливости со стороны местных властей и более точного установления при­вилегий, данных Ост-Индской компании.

2....Добиться того, чтобы торговля [при соблюдении предписанных законов и правил] шла без внезапных пере­рывов... а торговые представители получили право вести дела с теми местными купцами, с которыми они пожелают.

3....Добиться невмешательства китайских чиновников в дела фактории Компании, разрешения жителям фактории нанимать китайских слуг и ликвидации оскорбительного и грубого обращения со стороны китайских должностных лиц.

4....Добиться разрешения наладить связь между жите­лями фактории и учреждениями в Пекине через посредство британского резидента или заявлений, написанных на китай­ском языке, а также утверждения прав пользоваться этим языком во всех обращениях к местным властям...

Если бы Вам удалось получить разрешение для кораблей Компании посещать в добавление к Кантону некоторые дру­гие порты на севере, это имело бы огромное значение для торговли с Китаем. Еще более способствовало бы выполне­нию целей Вашей миссии учреждение постоянного предста­вительства в Пекине, через которое решались бы дела анг­лийских подданных в Китае. Если соглашение об этом будет заключено, Вы выразите готовность принца-регента принять министра китайского правительства и заверите императора, что назначенное лицо будет встречено со всеми подобаю­щими почестями.

Во время пребывания в Китае Вы 'постараетесь получить информацию о торговле, политике и действительной власти правительства в этой стране и особо обратите свое внима­ние и внимание сопровождающих Вас лиц на изыскание способов для расширения потребления британской мануфак­туры китайцами...

Подписано: Каселри

Н. В. Morse, The Chronicles of the East India Company trading to China 1635—1834, vol. Ill, Oxford, 1926, p. 279 — 284.

Дата добавления: 2015-06-04