Интервью Александры и Тома для журнала OK!

Ответ китайского императора Цзяцина, переданный Амхерсту

...Ваш посол начал сношения с нами в Тяньцзине. Я при­казал чиновникам дать там императорский пир. Отметьте! Когда Ваш посол должен был поблагодарить за пир, он не стал соблюдать предписываемых церемоний...

Ваш посол прямо заявил моим высшим чиновникам, что, когда придет время, он будет подчиняться этикету и выпол-

нит коленопреклонение и земные поклоны, что существую­щий этикет нарушен не будет.

Мои высшие чиновники, основываясь на этом заявлении, представили мне доклад, и я выразил желание, чтобы в 7-й день 7-го месяца Ваш посол увидел особу императора, в 8-й ему был дан обед в зале Света и Великолепия и вру­чены подарки, а затем в Саду Взаимных Наслаждений ему были бы пожалованы кушанья с моего стола. В тот же день он должен был совершить поездку в летний дворец Вань Шоу-шань. В 11-й день ему должны были быть вручены подарки в Воротах Великого Согласия, после чего ему сле­довало направиться в палату церемоний на пир и на 12-й день продолжить свое путешествие. День выполнения це­ремониала и этикет, который нужно было соблюдать, был сообщен Вашему послу моими высшими чиновниками.

Седьмого числа в назначенное для приема время Ваш посол явился во дворец, и я, император, собирался выйти в Зал аудиенций.

Посол вдруг заявил, что он очень болен и не может сту­пить ни шагу. Я подумал, что, возможно, посол вдруг забо­лел, и поэтому приказал помощникам посла выйти ко мне, но оба помощника также заявили, что они больны. Я не на­значил им сурового наказания, а отослал их с приказом вер­нуться в их страну.

...Ваш посол... не смог передать (мне) письменное пред­ставление от Вас, о король. Оно увезено обратно Вашим послом.

То, что Вы, о король, добиваетесь мира для своего на­рода, тщательно охраняете свои границы и не допускаете отделения удаленных от центра владений, я, действительно, высоко ценю.

В будущем Вам не имеет смысла посылать посла так да­леко через горы и моря...

Это императорское предписание дано для того, чтобы Вы вечно подчинялись ему.

21-й год правления Цзяцин, 7-й месяц, 20-й день (11 сен­тября 1816 г.).

Н. В. Morse, The Chronicles of the East India Company trading to China 1635—1834, vol. Ill, Oxford, 1926, p. 300—302.

Подвиньтесь, Уильям и Кейт, в городе новые королевские особы. Ну, почти. Новый оригинальный сериал канала E! "Королевская семья" стартует в начале 2015. Это ни в коем случае не биография современной королевской семьи, потому что все, что мы ожидаем, - это скандалы, секс, драма и много неприличных моментов, которые Королева никогда бы не допустила до телевидения.

Но в этом мире Королевой является никто иная как Элизабет Херли. К тому же говоря, мы поболтали с Александрой Парк, играющей принцессу Элеанор, и Томом Остином (Джаспер, ее телохранитель). Эти двое действительно не могут быть еще сексуальней. Давайте посмотрим, что же они рассказали о сериале.

Про стиль своей героини Александра говорит: "То, что носят персонажи, можно на самом деле назвать их явным отражением. По-моему, у Элеанор самое невероятное чувство стиля и моды. Образы, придуманные стилистами, просто потрясающие. В ее одежде типа "я только что накинула это, но посмотри, как прекрасно я выгляжу" много кожи, и каблуков, и полу-бондажных материалов. Но в тоже время она выглядит достаточно гламурно, и, я думаю, все это действительно отражает ее". Том добавляет: "Они живут в мире, где у них есть доступ абсолютно ко всему, в том числе к известным брендам, домам высокой моды, так что их ничто не ограничивает"

А что насчет запретных отношений между Элеанор и ее телохранителем? Актеры ничего не сказали про потенциальный роман между их героями, но давайте дадим кадрам говорить за себя. Том рассказывает про сцены вечеринок, которые они сняли: "Этот сериал делает Сплетницу похожим на диснеевский фильм. Она не имеет с нами ничего общего". Алекс соглашается: "Вы увидите много вечеринок и афтепати, и то, что происходит после всего этого, и смутные моменты между вечеринок". Хорошо, но если бы они могли повеселиться с королевскими особами, что бы они выбрали: посетить супермодную вечеринку или напиться в баре (можете ли вы представить Кейт в баре?). Том: "я бы не хотел идти на вечеринку, но с удовольствием бы напился с ними". Алекс: "Что-то между этим, может быть немного джина на крыше с тапас (в Испании любая закуска, подаваемая в баре к пиву или вину, прим. переводчика) и несколькими близкими друзьями. Ничего слишком громкого. Очевидно, я бы хотела послушать и позадавать вопросы, но чтобы это не было чем-то неловким".

Однако вечеринки и веселье - не все, что можно сказать про принцессу Элеанор. Александра описывает свою героиню так: " Она уверена в себе, общительна и безумна, но в то же время все это всего лишь маска. Я исследовала другую часть Элеанор, ту, когда маска спадает, и принцесса показывает себя настоящую. Нет никого похожего на нее. Она уникальна". Алекс также замечает, что это роль ее мечты, потому что: "Элеанор такая крутая, она, как дикий ребенок, настоящий бунтарь, но это не вся Элеанор. Я люблю ее уязвимую сторону. Она просто пытается найти себя. Ей 21, и так получилось, что она родилась в королевской семье, не имея никакого права голоса. Я считаю ее удивительной". Хоть Алекс и нравится сниматься в "восхитительных маленьких уголках Лондона" и "живописных местах, как Оксфорд", ее любимым местом съемок остается спальня Элеанор. Том не возражает против этого, описывая помещение как "комнату женщины, которая знает, что хочет".

Ладно, мы уже влюблены. И догадываемся, что их герои тоже. Том и Александра уже имеют пару блестящих идей о имени их пары. Том: "Мы раздумываем над #Джелеанор и #Джаспенор".

Хоть люди и будут за #Джелеанор, именно Элизабет Херли обратит их внимание на этот сериал. Так что, какого было работать с ней? " В Элизабет вы увидите королеву, не похожую ни на одну из тех, о ком вы слышали раньше, но я считаю ее намного круче, однозначно сексуальней и просто шикарней", - восхищается ею Том. "Она невероятна во всех смыслах", - соглашается Александра. В то время как сериал ни в коем случае не изображает настоящую королевскую семью, Элизабет - единственная, кто мог рассказать остальному касту, как на самом деле все происходит в Букингемском дворце. "Если у нас были вопросы, мы все узнавали у нее", - говорит Том. Так настоящая королевская семья слышала о сериале? "Принц Гарри написал мне пару недель назад и сказал, что он очень заинтересован", - шутит Том. "Если честно, я видела его прошлым вечером, и он узнавал, как все проходит, и может ли он как-нибудь сняться в сериале", - присоединяется Александра. "Но мы сказали, что он недостаточно крутой", - смеется Том. Алекс добавляет: "Да, сериал слишком провокационный для него".

Дата добавления: 2015-06-04