Permettez-moi de vous presenter ma famille 4 страница

André - A midi, je suis allé dans un petit restaurant près de chez moi.

Michel - Tiens, tu es allé manger au restaurant? Tout seul?

André - Main non, avec ma mère et mon frère.

Michel - Vous avez bien mangé?

André - Très bien. La spécialité de ce restaurant -c'est le poisson. Et moi, j'adore le poisson.

Michel - Moi aussi, j'aime le poisson. Tu peux me donner l'adresse de ce restaurant?

André - Mais bien sûr. C'est 15, rue de l'Eglise.

Michel - Merci. Je vais parler à mes parents de ce restaurant.

3. Un dîner au restaurant

- Garçon, cette table est-elle libre?

- Je regrette, Monsieur, mais ces deux tables-ci viennent d'être retenues par téléphone. Celle-là, là-bas, est libre...

- Dommage, nous désirons être près du parquet de

danse. Enfin, tant pis, prenons-la tout de même. La carte, je vous pris.

- Voici, Monsieur, voulez-vous être servi à la carte ou prendrez-vous le menu table d'hôte?

- Un instant, nous allons voir. Qu'est-ce que vous prendrez, Jeanne?

- Il ne me faut pas grand'chose, je n'ai pas bien faim... Mettons... un potage vermicelle, une truite meunière, un peu de salade.

- Pour moi, j'ai plutôt faim. D'abord les hors d'oeuvre. Ensuite bifteck saignant, aux pommes... Puis... petits pois au jus, salade et dessert.

- Bien, Monsieur, et comme vins?

- Et bien. Du bordeaux, un bon Sauternes. Cela nous convient, ma chérie?

- Oui, merci. Oh, je n'ai pas soif, mais je prendrai tout de même un verre de Sauternes, s'il est doux.

- Très bien. Pas d'entremets? Non? Et comme des­sert?

- Pour moi, des fruits. Et deux cafés.

- Café noir ou café-crème?

- Un noir pour moi, un café-crème pour Madame. -Garçon, l'addition! Bien... Voilà... Gardez tout.

- Merci, Monsieur.

Lisez pour en savoir plus Êtes-vous un Français moyen à table? Mots et expressions à retenir

sole (f) - соль (морская рыба)

entrée (f) - закуска

self-service (m) - ресторан самообслуживания

consommer - потреблять

ligne (f) - зд. фигура

Dans une vie vous prenez environ 50 000 repas. Si vous comptez une moyenne d'une heure par repas, vous passez environ six ans de votre vie à manger. Il y a là de quoi réfléchir!

Est-ce que, comme 42 % des Français, vous préférez toujours le bifteck-frites? Est-ce que comme eux, vous aimez la sole et le boeuf bourguignon? Qu'est-ce que vous offrez à vos invités? De la nouvelle cuisine légère ou, comme la majorité des maîtresses de maison françaises, un repas traditionnel avec une entrée, du poisson ou de la viande, de la salade, du fromage, un dessert et des vins? Est-ce que vous faites encore, comme la plupart des cadres et des hommes d'affaires, des repas d'affaires riches en calories et souvent en alcool?

Ou bien est-ce que votre repas de midi, souvent pris dans un self-service, se limite a un seul plat, suivi, quelquefois, d'un petit dessert et d'un café? Est-ce que votre repas du soir, pris en famille, n'est pas trop lourd?

Est-ce que vous consommez moins de pain et de pom­mes de terre? Est-ce que vous buvez moins de vin aux repas et plus d'eau minérale?

Si vous vous reconnaissez dans ces dernières re­marques, c'est que, comme le Français moyen, vous mangez moins (sauf peut être pour les fêtes!), vous faites attention à votre ligne, vous lisez peut-être des articles sur la diététique, vous dépensez moins pour la nourri­ture, et vos artères se portent mieux!

P.S. Les Français ont deux records du monde: celui de la consommation de vin et celui de la consomma­tion d'eau minérale!

Les restaurants en France

Mots et expressions à retenir

alimentation (f) - продукты питания

concilier - примирять

nutritif(ve) - питательный(ая)

goût (m) - вкус

rapide - быстрый, скорый(ая)

abordable - доступный(ая)

prix (m) raisonnable - разумная цена

oie (f) - гусь

canard (m) - утка

haricots (m. pi) - фасоль

fondu(e) - расплавленный(ая)

moule (f) - мидия ail (m) - чеснок brasserie (f) - пивная chou (m) - капуста lard (m) - сало escargot (m) - улитка grenouille (f) - лягушка coquille (f) - ракушка persil (m) - петрушка

La France possède une tradition culinaire qui re­monte au XVI-e siècle. Tout Français est un peu gas­tronome et même ceux qui sont convaincu du bien-fondé d'une alimentation diététique rêvent de concilier équilibre nutritif et raffinement du goût.

Les restaurants sont très nombreux (on en compte plus de 17000 à Paris). Les meilleurs sont répertoriés dans des ouvrages spécialisés. On trouvera également des ouvrages qui présentent les restaurants les moins chers. D'un restaurant à l'autre, la qualité et les prix peuvent varier considérablement.

Notons enfin que pour un prix abordable (aux en­virons de 100 F), c'est en province que l'on trouvera plus facilement une vraie cuisine française. Par ailleurs, les Français sont de plus en plus attirés par les cui­sines «étrangères» (les restaurants grecs, italiens, chi­nois etc. sont très nombreux à Paris) et les jeunes par les «fast food» (restauration rapide).

Spécialités cuisinières de France

Chaque pays a ses spécialités cuisinières. La France en a aussi. Parmi elles:

Le cassoulet

Spécialité du Sud-Ouest de la France, région réputée pour sa gastronomie et ses prix raisonnables, surtout à la campagne. C'est un ragoût de morceau d'oie, de ca­nard et des saucisses préparées avec des haricots blancs.

La fondue savoyarde

Encore un plat unique, souvent plat de fête entre copains car très économique. La fondue, une fois prête, est apportée dans un poêlon qu'on pose sur un réchaud au milieu de la table. En même temps, on a rempli un gros saladier ou tout autre récipient de pain coupé en petits cubes. Chaqun pique un cube de pain au bout d'une longue fourchette (fourchette à fondue) et le trempe dans le mélange de fromage fondu (d'où le nom de ce plat) et de vin blanc. Aux sports d'hiver, il est habituel d'aller manger une fondue au restaurant. Souvent, celui qui perd son morceau de pain dans le poêlon paie une bouteille de vin blanc.

Les tripes

Plat à base d'intestins, d'estomac de boeuf et de pied de boeuf ou veau. Pour les préparer on y ajoute des oignons, des carottes, des poireaux, de l'ail et du poivre. On fait cuire le tout dans du cidre additionné de Calvados.

La bouillabaisse

Plat provençal, plus spécialement marseillais. C'est une soupe faite avec un assortiment de poissons, de moules et de crabes ainsi que quelques pommes de terre. On la sert avec une sorte de sauce mayonnaise, contenant de l'ail et une sauce épicée qu'on nomme la «rouille». La bouillabaisse est un «plat unique», c'est-à-dire un repas complet, avec lequel on boit du vin blanc sec ou du rosé de Provence.

La choucroute

Plat typiquement alsacien mais qu'on mange dans toute la France, essentiellement dans les brasseries, accompagné de vin blanc sec ou de bière. Il se com­pose de chou fermenté, de pommes de terre et d'un assortiment de charcuterie comprenant toujours des saucisses de Strasbourg (ou de Francfort) et du lard fumé. Selon les brasseries, la garniture varie con­sidérablement, ainsi que le prix... La choucroute est plutôt un plat d'hiver.

Les escargots de Bourgogne

Bien plus courant que les cuisses de grenouilles, ce plat est une entrée très appréciée de Français. L'escargot bien lavé est maintenu dans sa coquille par un bouchon de beurre d'escargot (mélange de beurre, d'ail, de persil, d'échalote, de sel et de poivre). On dis­pose une douzaine ou une demi-douzaine d'escargots dans un plat spécial, on les passe au four et on sert très chaud. Lorsqu'on les déguste, on se sert d'une pin-

ce spéciale, elle aussi, qui immobilise la coquille et d'une fourchette à deux dents qu'on nomme fourchette à escargots.

Les fromages français

On dit que la France est le pays des fromages. Le général de Gaulle, voulant parler de l'extrême di­versité des opinions politiques en France, disait: «Com­ment voulez-vous gouverner un pays qui compte plus de 300 sortes de fromages?»

Les pïus connus sont

fromage de vache: le Camembert (Normandie), le Brie (région parisienne), le Gruyère (Savoie);

fromage de brebis: le Roquefort (Languedoc);

fomage de chèvre: le Chavignol (Berry).

Deux dictons français: «II n'y a pas de vrai repas sans fromage» et «Un repas sans fromage, c'est com­me un baiser sans moustache».

On mange du fromage au dessert.

47. MONNAIE FRANÇAISE Mots et expressions à retenir

unité(f) monétaire - денежная единица

franc(m) - франк

centime(m) - сантим

sou(m) - су

retirer de la circulation - изымать из обращения

pièce(f) - монета

argent(m) en liquide - наличные деньги

commode - удобный(ая)

dangereux(euse) - опасный(ая)

Un beau matin vous vous déciderez à aller faire un tour en France. Mais avant de partir il est bon de connaître la monnaie française.

L'unité monétaire de France est le franc qui se di­vise en cent centimes. Acluellement la plus petite pièce en circulation est celle d'un demi franc. Puis viennent les pièces d'un franc, de deux francs, de dix francs. Il y a longtemps que l'or a été complètement retiré de la cir­culation.

Le papier-monnaie se compose des billets de banque: 500 (cinq cents) francs (représente Pascal), 200 (deux cents) francs (Montesquieu), 100 francs (Dela­croix), 50 francs (Saint-Exupéry, Quentin de la Tour).

Il existait autrefois des pièces de cinq centimes, qu'on appelait des sous; il n'y en a plus mais on peut entrendre encore dire vingt sous au lieu d'un franc,

cent sous au lieu de cinq francs. Actuellement en al­lant en France on peut acheter dans une banque une carte plastique valable dans ce pays et non pas porter des sommes d'argent en liquide.

Avec cette carte on peut payer dans tous les maga­sins, dans les hôtels, les restaurants etc. C'est très com­mode et moins dangereux que d'avoir beaucoup d'argent dans vos poches...

Repondes aux questions

1. Faut-il connaître la monnaie française avant d'aller en France et pourquoi?

2. Comment s'appelle l'unité monétaire de France?

3. Combien de centimes comprend un franc?

4. Qu'est-ce que c'est qu'un sou?

5. Qu'est-ce qu'on a retiré de la circulation il y a longtemps?

6. Est-ce obligatoire d'avoir de l'argent en liquide en allant en France?

7. Où peut-on acheter des cartes plastiques?

8. Est-ce commode d'avoir une carte plastique en allant en France?

Lisez et apprenez les dialogues

A LA BANQUE

A. J'ai là quelques devises étragères que je voudrais changer contre l'argent français.

B. Rien de plus facile, Monsieur. On vient juste­ment de me communiquer le cours des changes à la Bourse d'aujourd'hui. Voilà, cela vous fait vingt-deux mille quarante francs net, commission et frais déduits. Si vous voulez bien passer à la caisse...

C. Voici, Monsieur, vingt billets de mille, dix de cent et reste en menue monnaie. Cela vous convient-il?

A. Donnez-moi encore la monnaie de ce billet de cent francs, je vous prie.

Merci. Maintenant je voudrais me faire ouvrir un compte chez vous.

B. Pour cela il faut voir le directeur: la porte vitrée à droite.

A. Bonjour, Monsieur. Je suis Monsieur Davidson, de Manchester et je voudrais avoir un compte courant ici.

C. Quelle somme comptez-vous mettre à votre crédit?

A. J'ai deux cents mille francs. Ça doit suffire pour quelque temps.

C. Parfait. On va vous remettre un carnet de chèques.

2. A. Asseyez-vous, monsieur. Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?

B. Je voudrais ouvrir un compte s'il vous plaît.

A. Oui, vous êtes Français?

B. Non, je suis Anglais, mais je fais un stage d'architecture ici, je vais rester en France un an.

A. Dans ce cas vous pouvez ouvrir un compte

étranger. Il me faut votre passeport et un justificatif de domicile.

B. Je sais. Voilà mon passeport et mon quittance de loyer.

A. Merci. Vous voulez remplir ce formulaire s'il vous plaît.

B. Je peux me servir du compte tout de suite?

A. Non, il faut attendre dix jours à peu près.

B. Ça m'ennuie un peu. Justement j'ai pas mal d'argent liquide que je voudrais mettre en sécurité.

A. En tout cas vous n'avez pas droit de déposer de l'argent liquide français sur un compte étranger.

B. Qu'est-ce que je peux faire alors?

A. Je vous conseille d'acheter un chèque en devise étrangère.

B. Mais je vais perdre en changeant. Ah, non je vais mettre ça sous mon matelas.

A. Ça, je vous le déconseille, monsieur.

48. SUPERMARCHÉ Mots et expressions à retenir

flâner - бродить

rayon(m) - отдел, секция

s'émerveiller - восхищаться

amabilité(f) - любезность, приветливость

patience(f) - терпение

bijou(m) - драгоценность, сокровище

charcuterie(f) - колбасный отдел (магазин)

pâtisserie(f) - кондитерский отдел

mercerie(f) - галантерея

épicerie(f) - бакалея

boucherie(f) - мясной отдел

farine(f) - мука

petits pois (pi) - зеленый горошек

chariot(m) - тележка

remplir - заполнять, наполнять

payer - платить

marchandise(f) - товар

addition(f) - счет

vérifier - проверять

Aujourd'hui mon ami français est allé faire un tour au supermarché et il a passé plusieurs heures à flâner de rayon en rayon, s'émerveillant de la variété des ar­ticles étalés sur les comptoirs. Il a aussi admiré l'amabilité et la patience des vendeurs et des vendeuses dans les douzaines de rayons qui vont de celui de

la parfumerie à celui de l'ameublement, en passant par ceux des bijoux, des produits alimentaires et des jouets d'enfants. Voici quelques rayons du supermarché: la charcuterie où l'on vend du jambon, du saucisson, etc. La pâtisserie où l'on vend des gâteaux. La confiserie où l'on vend sucreries, bonbons, chocolats. La merce­rie où l'on vend des accessoires du vêtements: boutons, fermetures éclair, etc. La droguerie où l'on trouve des produits de toilette, d'hygiène, de ménage, etc. L'épicerie qui est le magasin où l'on trouve toutes sortes de produits d'alimentation et surtout les con­serves.

Il se promenait donc d'un rayon à l'autre, quand il a eu la surprise de rencontrer en passant par la li­brairie sa vieille amie Sylvie. Elle est venue faire des courses. Il faut beaucoup de chose à la maison pour faire la cuisine: le thé, le café, le sucre, la farine, le sel, les légumes, les oranges, les pommes. On peut tout acheter au supermarché. La boucherie vend de la viande. Il y a aussi un rayon de fromage. Sylvie prend un chariot pour mettre là ses marchandises: deux boîtes de petits pois, du lait concentré, des macaronis, des caramels, des biscuits.

Le chariot se remplit vite. Tout ce qu'on achète, on doit le payer à la caisse. Sylvie met sur le comptoir le café, le thé, le sucre, la farine, le lait concentré, les macaronis, les caramels et les biscuits. La caissière contrôle les marchandises. Elle met sa machine en marche. Voici l'addition. Sylvie paye et vérifie la mon­naie.

Répondez aux questions

1. Y a-t-il plusieurs rayons au supermarché?

2. Est-ce que les articles étalés sur les comptoirs sont très variés?

3. Comment sont les vendeurs et les vendeuses?

4. Nommez, s.v.p., quelques rayons du super­marché. Qu'est-ce qu'on y vend?

5. Avec qui s'est rencontré votre ami français près de la librairie?

6. Où Sylvie fait-elle d'habitude les courses?

7. Que vend le boucher?

8. Quels produits achète Sylvie?

9. Où met-elle ses marchandises?

10. La caissière, que fait-elle?

11. Et vous, où faites-vous des courses?

Lisez et apprenez les dialogues 1. A l'épicerie

- Bonjour, Madame. Que désirez-vous?

- Je voudrais une demi-livre de beurre et dix oeufs.

- Voilà, Madame. Et avec ça?

- Donnez-moi encore deux bouteilles d'eau minérale.

- Ce sera tout pour aujourd'hui?

- Oui, c'est tout, ça fait combien?

2. On achète des fruits

- Bonjour, Madame. Qu'est-ce que ce sera pour aujourd'hui?

- Combien vendez vous ces pommes?

- 5 francs 60 le kilo. En ce moment de l'année les pommes sont chères.

- Donnez-moi un kilo.

- C'est tout ce que vous désirez, Madame?

- Est-ce qu'il y a des haricots verts?

- Non, ce n'est plus la saison. Mais nous avons des haricots en conserve. Ils sont délicieux, vous ver­rez. 4 francs la boîte.

- Alors, donnez-moi une boîte. Combien je vous dois?

3. au marché de la rue mouffetard où de la rue Lepic

La marchande - Allez! 4 francs les belles tomates! La cliente - Donnez m'en un kilo. M. - Voilà, ma petite dame. Et avec ça? C. - Vous avez de bonnes pommes de terre? M. - Oui, j'ai des Hollande extra. C. - Combien les vendez-vous? M. - 1 franc 50 kilo.

C. - Ce n'est pas cher. Donnez m'en deux kilos. M. - Ça vous fait 7 francs en tout. Une autre marchande - Voilà les oranges! Les belles oranges!

La cliente - Combien valent-elles? M. - 3 francs 50 le kilo. C. - J'en prends un kilo.

M. - Voilà, ma jolie. J'ai aussi du beau raisin, à 4 francs le kilo.

C. - Bon, donnez m'en une livre.

4. On fait quelques emplettes

- Pardon, Mademoiselle, le rayon des gants?

- Là-bas à gauche, derrière le comptoir aux rubans.

- C'est bien ici le rayon des gants?

- Mais oui, Madame, quel genre vous faut-il? Ville? Soirée? Sport?

- D'abord du bon chevreau noir pour mes courses. Voulez-vous vérifier ma pointure?

- Voilà, Madame: six et demi. Voici ce qu'il vous faut, je crois.

- Ah, oui, très bien. Maintenant, quelque chose de plus léger, pour les visites. Oui, ceux-ci feront l'affaire. Et cela fait combien?

- Voici votre fiche, voulez-vous payer à la caisse, là-bas?

- Et maintenant où est le rayon de la bonneterie?

- Je vais vous montrer... Par ici, Madame, voyez, là-bas au fond à gauche.

- Merci beaucoup.

- Du tout, Madame.

49. HOTEL Mots et expressions à retenir

excellent(e) - великолепный(ая) être déçu - быть разочарованным d'avance - заранее

retenir sa chambre - забронировать номер constater - констатировать, устанавливать pareil(e) - похожий(ая) pousser - толкать

porte(f) tournante - вращающаяся дверь se charger de - брать на себя ч.-л. employé(m) - служащий ascenseur(m) - лифт chasseur(m) - посыльный (в гостинице) conseiller - советовать

louer des places au théâtre - покупать заранее билеты в театр

séjour(m) - пребывание agréable - приятный(ая) distraction(f) - развлечение

II y a à Paris un grand nombre d'hôtels excellents,. mais l'on n'est pas toujours certain d'y trouver de la place. Si donc on ne veut pas risquer d'être déçu, surtout pendant la période des vacances, il vaut mieux retenir sa chambre d'avance.

Vous constaterez que les hôtels parisiens sont pa­reils à ceux de toutes les grandes villes. Poussez la porte

tournante, vous voici dans un grand vestibule, où les divers employés de l'hôtel attendent le client. Un garçon se charge de vos bagages, tandis que vous allez au bureau demander votre chambre. Après quoi le chasseur vous conduit à l'ascenseur et de là à votre chambre. Au bureau, les employés sont toujours prêts à vous conseiller, si vous ne connaissez pas la ville. Ils vous diront où aller et ce qu'il faut voir. Ils vous loueront des places pour les spectacles et feront tout leur possible pour rendre votre séjour agréable.

Si votre femme vous accompagne, elle ne manquera pas de distractions. Elle pourra passer son temps à vi­siter les magasins, pendant que vous serez occupé de votre côté.

Répondez aux questions

1. Y a-t-il à Paris beaucoup d'hôtels excellents?

2. Peut-on y trouver toujours de la place?

3. Qu'est-ce qu'il faut faire pour ne pas être déçu?

4. Est-ce que tous les hôtels des grandes villes sont pareils?

5. Qui est-ce qui vous attend dans le vestibule?

6. Qui est ce qui se charge des bagages?

7. Où peut-on apprendre le numéro de votre cham­bre?

8. Qui est-ce qui nous conduit à l'ascenseur et à votre chambre?

9. Est-ce que les employés sont toujours prêts à vous aider?

10. Qu'est-ce qu'ils font pour que votre séjour à l'hôtel soit agréable?

Lisez et apprenez les dialogues 1. Choix d'un hôtel

- Nous voilà au terme de notre voyage.

- Dans quel hôtel descendrons-nous?

- Je ne le sais pas encore. Allons prendre des infor­mations au bureau de renseigement.

- Très bien, allons-y. Tiens, ce n'est pas loin; nous y sommes déjà.

- Pardon, monsieur, pouvez-vous nous indiquer un hôtel pas trop cher et assez confortable?

- Très volontiers. Voici la liste des hôtels classés par catégories et par prix.

- Merci bien. Mais à quel hôtel nous conseillez-vous de descendre?

- A l'Hôtel du Palais Royal. Les chambres y sont agréables et les prix sont relativement bas.

- Merci, c'est justement ce qu'il nous faut.

2. A LA RECHERCHE DE CHAMBRES

- Bonjour, Monsieur, avez-vous une chambre à deux lits avec salle de bains? Sinon deux chambres à un lit feraient aussi mon affaire.

- Nous sommes à peu près au complet, mais je vais voir. Combien de temps avez-vous l'intention de rester?

- Je crois que nous sommes ici pour une semaine au moins, peut-être une quinzaine.

- Et voilà, je puis vous donner deux chambres avec une salle de bains au premier; numéro 36 et 38.

- Le petit déjeuner n'est pas compris dans le prix de la chambre, je crois?

- Non, monsieurs, c'est toujours repas non com­pris.

- Et bien, entendu pour le 36 et le 38.

- Voulez-vous avoir l'obligeance de remplir cette fiche?

- Voyons, nom... prénoms, profession, nationa­lité. Adresse permanente, lieu et date de naissance, Signature. Tout y est. Ça va-t-il comme cela?

-Très bien, merci, Monsieur. Voici vos clefs, le chas­seur va vous conduire, et on va monter vos bagages tout de suite.

à

50. BUREAU DE POSTE (SERVICE POSTALF) Mots et expressions à retenir

expédier - отправлять, отсылать boîte(f) aux lettres - почтовый ящик enlever une boîte aux lettres - вынимать письма из почтового ящика

courrier(m) - корреспонденция

facteur(m) - почтальон

télégraphiste(m) - телеграфист

remettre un télégramme - вручать телеграмму

guichet(m) - окошко

empoyé(m) - служащий

paquet(m)-poste - бандероль

rédiger une lettre - писать письмо

dépêche(f) - срочная телеграмма

se tromper(de) - ошибаться

faire la queue - стоять в очереди

faire le numéro - набирать номер

E-mail - И-мейл (вид связи)

II y a des bureaux de poste dans toutes les villes et à la campagne, dans presque toutes les communes. D'ailleurs, pour expédier des lettres ordinaires et des cartes postales vous pouvez toujours les jeter dans une des boîtes aux lettres qui se trouvent un peu partout. Ces boîtes sont enlevées plusieurs fois par jour.

Si vous désirez que vos lettres arrivent plus vite,

10. Зак. 18 289

expédiez-les par avion, ça ne vous coûtera pas beau­coup plus cher. Votre courrier vous est apporté chez vous par un facteur et un petit télégraphiste vous remet vos télégrammes dès leur arrivée.

Entrons dans un bureau de poste. Une rangée de guichets divise la salle en deux: d'un côté le public, de l'autre - les employés.

Devant nous, au premier plan, un monsieur et une dame expédient un paquet-poste; au fond, à gauche, un autre client fait recommander un pli; à droite, un troisième rédige une lettre ou une dépêche.

Ne vous trompez pas de guichet: vous perdriez votre temps, surtout s'il y a beaucoup de monde et s'il faut faire la queue. S'il s'agit du téléphone automatique, faites le numéro que vous désirez et appelez votre cor­respondant. Il y a assez de cabines téléphoniques pub­liques en France mais n'oubliez pas d'acheter une carte téléphonique.

Le vingtième siècle nous a donné encore E-mail (télégraphe rapide) et enfin l'ordinateur avec l'Internet - comminication directe la plus rapide qu'on utilise déjà dans tous les pays du monde.

Répondez aux questions

1. Qu'est-ce que c'est qu'un bureau de poste?

2. Comment peut-on expédier une lettre ordinaire ou une carte postale?

3. Les boîtes aux lettres sont-elles enlevées souvent?

4. Qui vous apporte des lettres et des télégrammes?

5. Qu'est-ce que vous voyez en entrant dans un bu­reau de poste?

6. Comment peut-on envoyer une lettre com­mandée?

7. Qu-est-ce qu'il faut faire pour expédier un paquet-poste?

8. Si vous voulez téléphoner qu'est-ce que vous faites pour cela?

9. Qu'est-ce que nous a donné le vingtième siècle dans le domaine de communication?

10. Qu'est-ce que c'est que E-mail?

11. Qu'est-ce que c'est que l'Internet?

Lisez et apprenez les dialogues A la poste

1. - Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve un bureau de poste?

- Je regrette, madame, mais je ne suis pas d'ici. Ce monsieur, là-bas, pourra sans doute vous renseigner.

- Excusez-moi, Monsieur, voudriez-vous m'indi-quer où se trouve la poste?

- C'est bien facile, tournez à gauche là bas, au bout de la rue, et vous verrez la poste au fond de la place.

- Merci beaucoup, Monsieur.

- Il n'y a pas de quoi, Madame...

2. - Une formule de télégramme, s'il vous plaît.

- Voilà, Madame.

10*

- Voulez-vous indiquer votre nom et votre adresse dans la case du bas? Merci.

Дата добавления: 2015-06-30