ПРЕАМБУЛА. Государства, являющиеся членами Совета Европы, [Европейского Союза] а также государства, не являющиеся таковыми

Государства, являющиеся членами Совета Европы, [Европейского Союза] а также государства, не являющиеся таковыми,
Поддерживая положения "Всеобщей Декларации прав человека", принятой Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1948г.,
"Конвенции о защите фундаментальных прав и свобод человека", принятой 4 ноября 1950г.,
"Международного Соглашения в области гражданских и политических прав", принятого 16 декабря 1966г.,
"Конвенции о защите индивидов при использовании процессов автоматической передачи информации", принятой 28 января 1981г.;
Отдавая себе отчет во все нарастающем прогрессе в области биологии и медицины;
Будучи убеждены в необходимости уважения человека как индивида и как представителя вида Homo sapiens, а также учитывая важность вопроса о гарантиях достоинства человека;
Отдавая себе отчет в том, что неправильное использование достижений биологии и медицины может повлечь за собой угрозы достоинству человека;
Подтверждая убежденность в том, что прогресс в области биологии и медицины должен быть использован на благо нынешнего и будущего поколений людей;
Учитывая то, что целью создания и существования Совета Европы является достижение более тесного единства его членов, а также то, что одним из методов достижения этой цели является сохранение и дальнейшая реализация концепции фундаментальных прав и свобод человека;
Подчеркивая необходимость международного сотрудничества во имя того, чтобы все люди на Земле могли пользоваться благами, предоставляемыми достижениями в биологии и медицине;
Признавая важность развертывания широкого общественного обсуждения проблем, связанных с использованием достижений биологии и медицины, а также важность результатов такого обсуждения;
Желая напомнить всем гражданам об имеющихся у них правах и обязанностях;
Принимая к сведению работу в этой области, проделанную Парламентской Ассамблеей, включая Рекомендацию 1160 (1991 г.) о подготовке Конвенции по биоэтике;
Решив предпринять меры, необходимые для защиты достоинства и фундаментальных прав человека в отношении проблем использования достижений биологии и медицины;
Согласились о следующем:

Часть I
Общие положения

Статья 1 (Цель и задачи)
Стороны, подписавшие данную Конвенцию, обязуются, применительно к области биомедицины, защищать достоинство и индивидуальность каждого человека, а также гарантировать всем без исключения уважение целостности личности, фундаментальных прав и свобод, которыми обладает каждый человек.
Стороны обязуются также предпринять необходимые шаги по совершенствованию внутреннего законодательства с тем, чтобы оно отражало положения настоящей Конвенции.
Статья 2 (Приоритет человека)
Интересы и благополучие отдельного человека должны превалировать над исключительными интересами общества и науки.
Статья 3 (Равная доступность)
В рамках своей юрисдикции, а также исходя из спроса на медицинскую помощь и имеющихся в наличии ресурсов, стороны обязуются предпринять необходимые меры в целях обеспечения равной доступности медицинской помощи для всех членов общества.
Статья 4 (Профессиональные стандарты)
Всякое медицинское вмешательство, включая вмешательство с исследовательскими целями, должно осуществляться в соответствии с существующими профессиональными требованиями и стандартами.

Часть II
Согласие
Статья 5 (Общее правило)
Ни одно медицинское вмешательство не должно осуществляться без добровольного информированного согласия лица, подвергающегося такому вмешательству.
Предварительно данному лицу должна быть представлена соответствующая информация о целях и природе вмешательства, а также о его последствиях и связанном с ним риске.
Лицо, давшее согласие на проведение медицинского вмешательства, в любое время может отозвать свое согласие.
Статья 6 (Защита лиц, неспособных дать согласие)
1. В соответствии со следующими ниже статьями 17 и 20 вмешательство в отношении лица, не способного дать согласие, может проводиться только для его (ее) пользы.
2. Если, в соответствии с национальным законодательством, несовершеннолетний неправомочен давать согласие на вмешательство, вмешательство может проводиться только с санкции его или ее законного представителя либо органа инстанции, лица или органа, уполномоченного на то законом.
Мнение несовершеннолетнего должно приниматься во внимание как все более значимый определяющий фактор пропорционально его или ее возрасту и степени зрелости.
3. Если, в соответствии с национальным законодательством, взрослый неправомочен давать согласие на вмешательство вследствие психического расстройства, заболевания или иных подобных причин, вмешательство может проводиться только с санкции его или ее законного представителя либо органа инстанции, лица или органа, уполномоченного на то законом.
Данное лицо должно, в той мере, в какой это возможно, должно участвовать в процедуре санкционирования.
4. Представителю, инстанции, лицу или органу, упоминаемым в пунктах 2 и 3 выше, должна быть представлена та информация, о которой идет речь в Статье 5, на тех же самых условиях.
5. Исходя из интересов лица, о котором идет речь в данной статье, санкционирование, упоминаемое в пунктах 2 и 3, может быть отозвано в любое время.

Статья 7 (Защита лиц с психическими расстройствами)
В соответствии с защитными мерами, предписанными национальным законодательством, включая надзорные, контрольные и апелляционные процедуры, лицо с серьезным психическим расстройством может быть подвергнуто, без его согласия, вмешательству, направленному на лечение его психического расстройства, только в том случае, если без такого лечения вероятно причинение серьезного вреда его здоровью.
.
Статья 8 (Чрезвычайная ситуация)
Если в силу чрезвычайности ситуации получение соответствующего согласия невозможно, любое необходимое с медицинской точки зрения вмешательство во благо здоровья данного лица может проводиться немедленно.
Статья 9 (Пожелания, выраженные заранее)
В случаях, когда в момент проведения по отношению к нему медицинского вмешательства пациент не в состоянии выразить свою волю, необходимо учитывать пожелания по этому поводу, выраженные им заранее.

Часть III
Частная жизнь и право на информацию

Статья 10 (Частная жизнь и право на информацию)
1. Каждый имеет право на уважение частной жизни в отношении информации о собственном здоровье..
2. Каждый вправе знать любую имеющуюся информацию, которая касается его здоровья.
3. В исключительных случаях закон может накладывать ограничения на осуществление прав, содержащихся в пункте 2, в интересах пациента.

Часть IV
Геном человека
Статья 11. (Запрет дискриминации)
Запрещается любая форма дискриминации по признаку генетического наследия того или иного лица.

Статья 12. (Генетическое тестирование)
Проведение тестов на наличие генетического заболевания или на наличие генетической предрасположенности к тому или иному заболеванию может осуществляться только в целях охраны здоровья или связанных с ними целях медицинской науки и при условии надлежащей консультации специалиста-генетика.

Статья 13. (Вмешательства в геном человека)
Вмешательство в геном человека, направленное на его модификацию, может быть осуществлено только в профилактических, терапевтических или диагностических целях и только при условии, что подобное вмешательство не направлено на изменение генома наследников данного человека.

Статья 14. (Запрет выбора пола будущего ребенка)
Не допускается использование вспомогательных медицинских технологий деторождения в целях выбора пола будущего ребенка за исключением случаев, когда это делается с тем, чтобы предотвратить наследование будущим ребенком заболевания, связанного с полом.

Дата добавления: 2015-07-02