Новые вершины 6 страница

Потом подумала о Флер, все еще такой красивой. О Мэг… Не слишком хорошее имя для такой красивой девочки: у нее рот отца, глаза матери и блестящие каштановые волосы Эррола Флинна, завивавшиеся возле милого маленького личика. Но вообще‑то любое имя, за которым последует «Коранда», будет хорошо смотреться, а кровь проявит себя.

Больше тридцати лет прошло с той ночи, когда Джеймс Дин умер по дороге в Салинас. Белинда потянулась в лучах калифорнийского солнца. В конце концов, несмотря ни на что, она не так плохо устроилась в этом мире.

[1]Конфеты из сахара и масла, напоминающие сливочную помадку. — Здесь к далее примеч. пер.

[2]Десятый номер ноги по американскому стандарту соответствует 41‑му размеру по российскому.

[3]«Харперс базар» — современный модный женский журнал.

[4]Грейс Келли — американская кинозвезда, игравшая «холодных красавиц».

[5]Так называется фильм Альфреда Хичкока, снятый в середине 50‑х гг. Главную роль в этом фильме вместе с Реем Милландом сыграла Грейс Келли.

[6]Джонас Солк — американский врач, создавший вакцину против полиомиелита.

[7]Айк — так называли президента США Дуайта Эйзенхауэра, управлявшего страной в 1953 — 1961 гг.

[8]Даунинг‑стрит, 10 — поэтому адресу расположена резиденция премьер‑министра Англии.

[9]Хуан Перон — президент Аргентины.

[10]Одна из голливудских киностудий.

[11]Престижные богатые районы около Голливуда.

[12]Дирк Богарт — американский актер кино.

[13]Известные американские комедийные актеры.

[14]Бенни Гудман — американский джазовый дирижер и композитор, создавший известный биг‑бэнд.

[15]«Шалимар» — известные духи от Жака Герлена. В переводе название духов означает «Сады любви».

[16]Холден Колфилд — главный персонаж повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».

[17]Флер и Белинда разговаривают о принцессе Грейс (бывшей актрисе Грейс Келли), которая вышла замуж за принца Монако.

[18]Муж принцессы Грейс, принц Ренье III Гримальди.

[19]Королевская семья Монако.

[20]Пол Ньюмен — известный американский актер.

[21]Известная английская модель — символ 60‑х годов.

[22]Джетс (англ. jets) — реактивные двигатели или реактивные самолеты.

[23]Имя Флер в переводе с французского означает «цветок».

[24]Пулитцеровская премия — американская премия, присуждаемая выдающимся писателям и журналистам.

[25]«Космо» — «Космополитэн», известный женский журнал.

[26]Жорж Сера (1859 — 1891) — французский художник, основоположник неоимпрессионизма.

[27]«Подсолнухи» — известная картина голландского художника‑импрессиониста Винсента Ван Гога (1853 — 1890).

[28]Чапарель — колючий кустарник.

[29]Известная английская марка одежды. Фирма «Бэрбери» запатентовала производство мужских плащей военного образца.

[30]Главный мужской персонаж романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».

[31]Героиня пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“».

[32]Популярная американская рок‑группа.

[33]Датский философ.

[34]Одно из направлений в искусстве XX века

[35]Популярная американская игра в «слова», типа кроссворда.

[36]Спортивный зал.

[37]«Rolling Stones» — «Роллинг Стоунз» — известнейшая английская рок‑группа, образовавшаяся в начале 60‑х гг.

[38]«Creedense Clearwater Revival» — «Криденс» — легендарная американская рок‑группа, выпустившая несколько золотых пластинок. В числе «хитов» — песня «Bad Moon Rising», которую упоминает Джейк Коранда в своей книге.

[39]Тонизирующее средство.

Сейчас я купаюсь в лучах славы. Появления на публике и выступления следуют одно за другим!

В минувшую пятницу я принимал участие в ток-шоу "Культиватор". В качестве Гостя! Отвечал на вопросы на тему естественности своего имиджа. На мой взгляд имидж - это уже не естественнось, а "маска". Но мой - самый естественный, чистый и светлый. К никаким имидж-мейкерам я обращаться не собираюсь. Я сам себе всё придумал!
Получилось вполне неплохо, и с нетерпением мы ждём эфира - как там будет? Вдобавок прозвучал кусочек совершенно новой песни "Ты идёшь за мной", ждите нового альбома. Она будет там.
Через два часа я выступал в клубе "АкЙорт" - сыграл там две песни. И вышеупомянутую тоже. Теперь фотографии бы увидеть... Но пока что-то их нет.
Кстати, кто-то обратил внимание на акустику "Martinez"? Инструмент был предоставлен гитарным салоном "МузДвор", специально для съёмок. Постоянной акустики сейчас пока нет. Но наверно, этот вопрос решится в ближайшее время.
Ждите новинок и выступлений!

Майк, лидер группы "Крутые Скалы".

настроение: Оживлённое
хочется: Новых выступлений
слушаю: Моральный Кодекс" - "Где ты?"

Рейтинг

0 комментариев Написать комментарий Пригласить

Михаил Миловидов, 30-08-2010 17:51 (ссылка)

Дата добавления: 2015-06-27