Предлоги с дативом и аккузативом

ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ГЕНИТИВОМ

ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ДАТИВОМ

aus, auβer, bei, mit, nach, seit, von, zu,

zuwider, binnen, entgegen, gegenüber,

Hol bitte die Butter aus dem Kühlschrank!

Вынь масло из холодильника!

Es ist schon spät. Sie können bei uns übernachten. Bei groβer Konkurrenz entscheidet die Qualität der Waren. Еr geht zur Arbeit gewöhnlich zu Fuβ.   Wie komme ich zum Hotel? Zu Weihnachten haben wir Besuch eingeladen. Ich fahrenachBerlin. Nach dem Unterricht versammelten sich die Studenten in der Aula. Wir sind mit dem Auto in Urlaub gefahren.   Haben Sie auβer uns noch andere Bekannte in der Stadt? Er wohnt hier seitzwei Wochen. Wir sprechen vondieser Frau. Er pflückt einen Apfel vom Baum.

Уже поздно. Вы можете переночевать у нас. При большой конкуренции решающим является качество. На работу он обычно ходит пешком. Как добраться до гостиницы? На Рождество мы пригласили гостей. Я еду в Берлин. После занятий студенты собрались в актовом зале. В отпуск мы поехали на машине. Кроме нас есть у вас в городе знакомые? Он живет здесь две недели. Мы говорим об этой женщине. Он срывает яблоко с дерева.

angesichts, (an)statt, auβerhalb, innerhalb,

infolge, kraft, laut, trotz, während, wegen, zufolge:

Statt des Zuges nehme ich jetzt immer den Bus. Während der Reise besuchte еr viele Städte. Trotz des Regens holte er mich ab.   Nur infolge eines Miβverständnisses konnte das geschehen. Innerhalb eines Monats sind zwei Prüfungen abzulegen.

Вместо поезда я теперь всегда еду на автобусе. Во время путешествия он посетил много городов. Несмотря на дождь, он зашел за мной. Только из-за недоразумения могло это случиться. В течение месяца нужно сдать два экзамена.

Предлоги аn, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen на вопрос: Wo? Где? Wann? Когда? требуют после себя существительного (местоимения) в дативе:

Die Butter liegt in dem Kühlschrank. An der Wand hängt ein schönes Gemälde. Аn dem Wochenende besuchte ich meine Freunde. Aufdem Tisch steht eine Vase. Vor der Kurve gibt es einen Ampel. Zwischendem Krankenhaus und der Schule liegt unser Haus. Wir treffen unsamEingang des Geschäftes.

Масло лежит в холодильнике. На стене висит прекрасная картина. В конце недели я навестил своих друзей. На столе стоит ваза. Перед поворотом есть светофор. Между больницей и школой находится наш дом. Мы встретимся перед входом в магазин.

На вопрос Wohin? Куда? эти предлоги требуют после себя существительного (местоимения) в аккузативе:

Ich lege die Butter in den Kühlschrank. Er hängt an die Wand ein schönes Gemälde. Stell doch die Vase auf den Tisch. Man stellte vor die Kurve einen Ampel.

Я кладу масло в холодильник. Он вешает на стену прекрасную картину. Поставь вазу на стол. Перед поворотом поставили светофор.

Дата добавления: 2015-06-27