Каковы требования к переводчикам Касталии? Нужна ли специальная подготовка?

Как вступить в ваш клуб.

Что такое Оккультный ренессанс?

Оккультный ренессанс - это состояние культуры на микро (группы) и макро (эгрегоры) уровне, при котором принципы парадигмы восемь максимально реализованы. Прежде всего это состояние высокого уровня оккультной и психологической грамотности, пространство свободы, при котором содружество не нарушает границы индивида, принуждая его к следованию той или иной норме. Цель Касталии - максимально расширить влияние оккультного Ренессанса. Каждый отдельно взятый человек, по настоящему понявший культуру оккультного ренессанса - наша победа.

Если вы в Москве или Санкт Петербурге - очень просто. Достаточно прийти на одно из наших собраний. Какого либо особого порядка членства у нас нет, но очевидно что до внутренних практик мы приглашаем только тех кто уже некоторое время находится с нами в общении.

Если вы в любом другом городе - самое простое что вы можете сделать -это подписаться на нашу рассылку. Это не просто коммерческая рассылка, но рассылка в которой вы будете получать самые лучшие цитаты из наших обновлений, рекомендации к прочтению книг, просмотр фильмов, информацию о наших открытых видео.

Затем вы можете приобрести наше внутреннее видео. вы можете либо приобрести его за деньги, либо стать переводчиком Касталии. Переводчики - это самые надежные и уважаемые члены нашего клуба, посещают все наши собрания, получают видео и все издаваемые нами книги бесплатно.

Никакой специальной подготовки не требуется. Нужно - ваше искреннее желание помочь оккультному и психологическому просвещению и знание иностранного языка (английский, немецкий, французский). В зависимости от сферы ваших интересов вам подберут текст для перевода чтобы он был вам близок. Например, христианские мистики у нас переводят Стефана Хеллера и гностические тексты, психологи - Юнга, а сатанисты - "историю темных движений" и материалы ордена "Драгон Руж". Наша задача - дать как можно больше реальной информации а переводчик будет переводить лучше то что ему ближе.

Есть ли какие то особые нормы? Фиксированных нет. Желательно переводить где то 20 страниц в месяц, так чтобы за год у вас получалась книга средних размеров.

Если вы как переводчик не справляетесь с каким то фрагментом текста, или чувствуете сомнение в правильности вашего понимания - вы можете написать главе отдела переводчиков Касталии Ивану Ерзину, чей мейл передается вам сразу по вступлению в отдел переводчиков.

Дата добавления: 2015-08-31