Требование к цитированию отдельных слов и словосочетаний

Требование к объему цитаты

Требования к купюрам в цитатах

Требование буквальной точности цитирования

Требование смысловой точности

Требования к источнику цитаты

Требования к оформлению цитат и ссылок в работе

Для подтверждения достоверности, обоснования или дополнения отдельных положений, выводов, сделанных автором дипломной работы, используются ци­таты. Существует определенный порядок цитирования, выдвигающий некоторые требования к цитатам.

Обычно текст цитируется по первоисточнику. Однако возможно цитирование не по первоисточнику, а по другому изданию. В этом случае ссылку следует делать так: «Цит. по:».

Для цитирования необходимо брать такой материал, который содержит зна­чимую для данного исследования мысль. Предпочтительным является цитирование только логически законченного фрагмента текста, т.е. цитирование с полнотой, ко­торая бы гарантировала неизменность передачи смысла в источнике и цитате (без произвольного обрыва цитируемого текста, без выдергивания слов и фраз из кон­текста, когда то и другое ведет к изменению смысла или оттенка смысла ис­точника). Однако допустимо ради экономии места отбрасывание ненужных для Це­лей цитирования слов, когда это не влияет на смысл цитаты.

Цитата должна слово в слово, буква в букву, знак препинания в знак препи­нания следовать источнику, за некоторыми исключениями, о которых - ниже.

Можно опустить одно иди несколько слов или даже предложений, если мысль автора цитаты не исказиться и если читатель будет оповещен о купюре мно­готочием на месте опущенных предложений. Например:

Личностное «Я» постигается с помощью морального закона, который, как писал И. Кант, «начинается с моего невидимого Я, с моей личности и представляет меня в мире <...> бесконечно возвышает мою ценность как мыслящего существа» [73, с.257].

Цитата не должна быть слишком громоздкой. Совершенно неприемлемо, ко­гда цитата занимает целую страницу текста, а то и больше. Если цитата очень ве­лика, то в этом случае часть цитаты излагают своими словами, но с обязательной ссылкой на первоисточник.

При таком цитировании многоточие разрешается не ставить, так как чита-

те­лю и без того ясно, что перед цитируемыми словами опущены слова, например:

Моральный закон, «открывая жизнь человеку», позволяет ему утверждать свое существование, как не ограниченное условиями и границами этой жизни. Та­ков один из главных выводов, сделанных И. Кантом в «Критике практического ра­зума» [73,257].

В случае, когда цитируются отдельные слова и словосочетания возможно изменение падежа слов в цитате.

Дата добавления: 2015-07-13