Продажа несобственником

Спор хозяина и пастуха

159. За буйволицу, наносящую ущерб посеву, [хозяин] должен быть наказан [штрафом] в 8 маша, половиной этого - за корову, половиной от этого [последнего штрафа] - за козу и овцу. |

160. [Если животные], поев, располагаются [на чужом поле], штраф - вдвое больше указанного. Такой же штраф [налагается, если речь идет] о пастбище; осел [и] верблюд уравниваются с буйволицей.

161. Сколько зерна уничтожит [животное], столько же пусть будет [возмещением] собственнику поля, пастуха следует подвергнуть телесному наказанию, а собственник скота заслуживает ранее упомянутого наказания.

162. [Если ущерб наносится] полю, [которое расположено] рядом с дорогой [или же] на окраине деревни [или] пастбища, [в этом] нет вины [пастуха или хозяина, если это происходит] ненамеренно; при выпасе с умыслом [виновный] заслуживает наказания, равного наказанию вора.

163. Буйвол, отпущенный скот, стельная корова, заблудившийся [скот] и прочий, [а также] скот, пастух которого потерпел ущерб от рока [или] царя, должны быть оставлены без наказания, [даже нанесшие ущерб полю].

164. Пастух пусть вечером возвращает скот в таком же виде, в каком [он] был [ему] передан. [Животных], умерших и пропавших вследствие небрежности [пастуха], [его] надо заставить возместить, [если он состоит] на жалованье.

165. При утрате [скота] по вине пастуха на него налагается штраф [в размере] 13,5 паны, а собственнику [следует] возместить имущество.

166. Место выпаса скота [следует устраивать] по желанию жителей деревни или по желанию царя. Брахман может брать траву, дрова [и] цветы везде [и] всегда.

167. Между деревней и полями пусть будет пространство в 100 луков, в 200 луков - для кхарваты [и] 400 - для города.

168. [Собственник] пусть заберет свое [имущество], проданное другим. Вина покупателя [налицо] в случае тайной [купли]; [покупатель считается] вором вследствие [купли] у низкого [человека], втайне, за низкую цену и в неподобающее время.

169. [Собственник, обнаружив] пропавшее [или] похищенное [имущество], схватив вора, пусть прикажет задержать [этого] человека. А в случае удаленности места [и] прошествия времени, задержав [его] сам, пусть представит [в суд].

170. [Если задержанный покупатель] укажет продавца, [он] невиновен. Собственник получает имущество, царь - штраф, покупатель - цену [имущества] у того, кто [был] его продавцом.

171. [Собственнику] надлежит представить доказательства права собственности [или] пользования на пропавшее [имущество]. В противном случае, если [его права] не доказаны, [следует уплатить] штраф царю [в размере] 1/5 [стоимости] этого [имущества].

172. Кто получает из рук другого похищенное [или] пропавшее имущество, не уведомив царя, тот должен быть оштрафован на 96 пан.

173. Пропавшее [или] похищенное [имущество], возвращенное чиновниками, ведающими сбором пошлин или охраной мест, до [истечения] года может получить собственник, вслед за тем - царь.

174. За однокопытное [животное собственник пусть заплатит пошлину] в 4 паны, за человека - 5 пан, за буйвола, верблюда [или] корову - по 2, за козу или овцу - 1/4 [паны] за каждую.

Дата добавления: 2017-01-14