Abbracciamento m см. abbraccio 3 страница

adde primo maggio (в день) Первого мая

addiaccio m загон (для скота); m бивак (воен.)

all’addiaccio под открытым небом

addietro avv сзади, позади, назад

il giorno addietro накануне

addietro! назад!

addio m прощание

d’addio прощальный

addio! прощай!, прощайте!

dire addio или fare gli addii прощаться

addio a poi! пока

addio domani! до завтра

addirittura avv даже; безусловно, непосредственно; немедленно; просто, обязательно;

совсем (не); fam прямо (частица)

è addirittura impossibile это просто невозможно

addirizzamento m выпрямление

addirizzare v выпрямлять, ставить прямо, выравнивать

addirizzarsi vr выправляться, исправляться

additare vt (qd)показывать (на кого-л.) пальцем; fig указывать

additare la via della salvezza указывать путь спасения

~addivenire vt происходить, случаться (см. venire) (+ essere)

addizionare vt прибавлять, дополнять; суммировать, складывать, сложить (мат.)

addizione f прибавление, дополнение, сложение (мат.)

addobbamento m украшение, убранство

addobbare vt украшать, наряжать

addobbarsi vr наряжаться

addobbatore m декоратор

addobbo m убранство, наряд

<addolcire vt подслащивать; смягчать, умерять (пыл)

addolcire il furore укрощать гнев

addolcirsi vr смягчаться, становиться мягче (о климате)

addolcitivo agg смягчающий; болнутоляющий

addolorare vt огорчать, печалить

addolorarsi vr огорчаться, печалиться

addome m брюшная полость (анат.)

addomesticabile agg приручаемый

addomesticamento m приручение, укрощение

<addomesticare vt укрощать (животных), приручать, приручить (тж перен); воспитывать;

культивировать (почву)

addomesticarsi vr становиться ручным; привыкать (к)

addomesticato agg ручной; покорный; прирученный; fig подстроенный

addomesticatore m укротитель

addominale agg брюшной (анат.)

addoppiare vt удваивать; сдваивать, усиливать

addormentare vt усыплять (тж перен.), наводить сон; притуплять, ослаблять (боль)

questa musica fa addosso эта музыка усыпляет

addormentarsi vr засыпать, уснуть, заснуть, погружаться в сон; неметь, цепенеть

mi si è addormentata la gamba я отсидел себе ногу

addormentato agg сонный; онемелый

addossare vt взваливать на спину; fig взваливать (на)

addossare un lavoro (a qd) взвалить работу (на кого-л.)

addossarsi vr принимать на себя (груз, вину, ответственность и т.п.), брать на

себя, взваливать на себя (груз, бремя)

addossarsi (a qc) прислоняться

addosso avv (нести) на спине, на себе; на себя; (иметь) при себе

d’addosso с себя

levarsi un peso d’addosso гора с плеч свалилась

mettersi addosso надеть на себя

saltare addosso a прыгнуть на

tirarsi adosso l’ira навлечь на себя гнев

non ho danari addosso у меня нет с собой денег

addottrinare v обучать, учить

addottrinarsi vr обучаться, учиться

addottrinato agg просвещённый, знающий; хитрый

addrizzare vt выпрямлять

~addurre vt приводить, цитировать, ссылаться

addurre esempi привести примеры

adeguamento m уравнение, уравнивание, выравнивание, приравнивание

adeguare vt равнять, сравнивать, уравнивать; приспосабливать

adeguarsi vr приспосабливаться, сообразовываться (с)

adeguarsi alle circostanze приспособиться к обстоятельствам

adeguatezza f компетентность; соответствие

adeguato agg сообразный, соразмерный (с), соответствующий, целесообразный,

адекватный

adempibile agg выполнимый, исполнимый

~adempiere vt, vi (a qc) выполнять, исполнять

adempiere una promeza сдержать обещание, выполнить обещание

adempiere al proprio dovere выполнить свой долг

adempiere le funzioni di qd нести обязанности кого-л.

adempiere una preghiera удовлетворить просьбу

adempiersi vr исполняться, сбываться

adempimento m выполнение, исполнение

<adempire vt, vi (a qc) выполнять, исполнять, нести (обязанности)

adenoide f аденоид; pl adenoidi аденоиды

adepto m адепт, сторонник, последователь

aderente I agg облегающий, прилегающий (к), сшитый по фигуре; приросший, сросшийся;

присоединяющийся; созвучный

un vestio aderente облегающее платье

aderente II m (a qc) член (организации), сторонник

aderente al partito член партии

aderenza f прилегание, примыкание; прирастание, срастание; сцепление (техн.)

aderenze pl связи, знакомства

<aderire vi (a qc) прилегать, примыкать (к), примкнуть, присоединяться, присоединиться,

включаться; вступать; прирастать, срастаться; вовлекать; соглашаться

aderire a un partito вступить в партию

aderire al movimento per... включаться в движение за...

adescamento m обольщение, соблазн

<adescare v завлекать, манить (устар.); fig обольщать, прельщать, соблазнять

adesione f присоединение; прилегание, соприкосновение; согласие

adesione al partito вступление в партию

adesivo I agg плотно прилегающий; соприкасающийся; клейкий, липкий; связывающий

adesivo II m наклейка; клей

adesso avv сейчас, теперь, нынче, в настоящее время

per adesso пока что

fin d’adesso с этого момента

adesso adesso сию минуту, только что

d’adesso современный

adiacente agg смежный, прилегающий; близлежащий

adiacenza f прилегание, смежность

<adibire vt употреблять, применять

adipe m жир, полнота

adipe minerale вазелин

adiposità f ожирение, тучность, полнота

adiposo agg жирный, тучный; жировой (анат.)

adirare vt раздражать, сердить, злить

adirarsi vr раздражаться, сердиться, рассердиться, злиться, вспылить

adirato agg разгневанный, сердитый, рассерженный

far l’adirato сердиться, дуться

<adire vt принимать (юр.)

adire al tribunale обратиться в суд

adire l’eredità вступить в права наследства

adito m подход, доступ; fig выход, возможность, средство

dar adito a un pensiero допустить мысль

adiutore m помощник

adizione f вступление в права наследства (юр.)

adocchiare vt бросать взгляд, разглядывать, рассматривать

adolescente m подросток, юноша; agg юный; юношеский, отроческий

adolescenza f отрочество

adombramento m затенение; затемнение; обрисовка в общих чертах

adombrare vt затенять, отбрасывать тень (на); затемнять; скрывать

adombrarsi vr относиться с недоверием; fig омрачаться, омрачиться

adone m красавец; щёголь, франт

far l’adone красоваться

adontare vt оскорблять; обижать

adontarsi vr оскорбляться

adoperabile agg пригодный

adoperare. adoprare vt употреблять, употребить, применять, использовать, пользоваться

adoperare tutti i mezzi использовать все средства

adoperare le mani поколотить

adoperarsi vr прилагать усилия (к), стараться

adorabile agg очаровательный, прелестный, восхитительный, обожаемый

adorare vt обожать, безумно любить; поклоняться, боготворить;

преклоняться (перед кем-л.)

adoratore m поклонник, обожатель

adorazione f обожание, обоготворение

adornamento m украшение

adornare vt украшать

adornarsi vr украшаться, наряжаться

adornamento m украшение

adorno agg нарядный, изящный

adottabile agg приемлемый, допустимый

adottante agg усыновляющий

adottare vt усыновлять, усыновить, удочерять; заимствовать; принимать, принять,

одобрять, адаптировать

adottare un bambino усыновить ребёнка

adottare una decisione принимать решение

adottato agg усыновлённый; принятый, одобренный

adottivo agg приёмный (сын, отец)

adozione f усыновление; принятие

adulare vt льстить; заискивать (перед); подлизываться; обольщать, обманывать

adulare una persona льстить кому-л.

adularsi vr переоценивать себя

adulatore m льстец, подхалим

adulatorio agg льстивый, угодливый, подобострастный

adulazione f лесть, угодничество

adulterabile agg фальсифицируемый

adulterare vt подделывать (документ, подпись), фальсифицировать

adulterazione f подделка, фальсификация

adulterino agg незаконнорожденный; поддельный

adulto agg, m взрослый, достигший зрелости, большой (о возрасте)

adunanza f собрание, заседание

adunanza generale общее собрание

adunare vt собирать, соединять; накапливать; сочетать (в себе), содержать (в себе)

adunarsi vr собираться, объединяться

adunata f слёт, сбор (уст.)

adunco agg загнутый, крючковатый

adunghiare vt хватать когтями

adunque cong итак, следовательно (уст.)

adusare vt приучать (к) (уст.)

adusarsi vr приучаться, привыкать (к)

adusto agg обожжённый; выжженный, сожжённый солнцем; fig худой, тощий, высохший

aerare vt проветривать, проветрить, вентилировать, наполнить воздухом

aerato agg проветренный

stanza ben aerata хорошо проветренная комната

aerasione f проветривание, вентиляция

aereo I agg воздушный, авиационный; fig пустой, напрасный

posta aerea f авиапочта

via aerea авиалиния

aereo II m самолёт

aereo a reazione реактивный самолет

aereo da caccia самолет-истребитель

aereo di linea воздушный лайнер

aereo personаle личный самолет

aeriforme agg газообразный

aerobica f аэробика

aerocosmico agg аэрокосмический

aerodinаmica f аэродинамика

aerodinаmico agg обтекаемый, аэродинамический

aerodromo m аэродром

aerofaro m авиамаяк

aerofono m звукоулавливатель

aerofotografia f аэрофотосъёмка

aerolinea f авиалиния

aeromodellista m, f авиамоделист, авиамоделистка

aeronauta m аэронавт, воздухоплаватель

aeronautica f авиация; аэронавтика

aeronautico agg авиационный

aeronautico militare военно-воздушный

aeronave f дирижабль

aeroplano m аэроплан, самолёт

aeroplano da carico, aeroplano commerciale грузовой или транспортный самолёт

aeroplano a reazione реактивный самолёт

aeroporto m аэропорт

aeroporto di partenza аэропорт отправления

aeroporto di destinazione аэропорт назначения

aeroporto d’entrata аэропорт прибытия

aerorimessa f ангар

aeroslitta f аэросани

aerosol m аэрозоль

aerostatica f аэростатика

aerostatico agg аэростатический

aerostato m аэростат

aerostazione f аэровокзал [аэростационэ]

aeroterapia f воздухолечение

aerotermo m калорифер; охладитель воздуха

afa f духота; жара, зной, пекло, удушливая жара; скука, тоска; тошнота

fare afa или far afa или dar afa наводить скуку

far afa вызывать тошноту

afasia f афазия (утрата Шспособности говорить или понимать)

affabile agg приветливый, радушный, любезный; симпатичный

affabilità f приветливость, радушие

affaccendare vt занимать работой

affaccendarsi vr хлопотать, быть очень занятым, суетиться; стараться

affaccendato agg занятой; хлопотливый; суетливый

<affacciare vt показывать, выставлять напоказ; fig предлагать, выдвигать

affacciare una questione поставить вопрос

affacciare diritti предъявлять права

affacciarsi vr высовываться (в окно), выглядывать (в окно и т.п.); являться (во снах);

показываться (в дверях и т.п.)

affacciarsi alla finestra выглянуть в окно

affagottare vt связывать в узел, упаковывать

affagottarsi vr безвкусно одеваться, плохо одеваться

affagottato agg безвкусно одетый, плохо одетый

affamare vt морить голодом, голодать

affamato agg голодный, проголодавшийся, голодающий, истощённый; жадный (до),

алчущий

affamato di onori жаждущий почестей

affannare vt мучить; тревожить; огорчать, печалить; вызывать одышку; fig стараться,

прилагать усилия; беспокоить

affannarsi vr тяжело дышать, задыхаться

affannarsi (per qc) fig беспокоиться, хлопотать; тревожиться

affannato agg запыхавшийся, задыхающийся; fig тревожный

affanno m одышка; огорчение, печаль, тревога, беспокойство, забота; астма (разг.)

stare in affanno быть в тревоге, тревожиться

affannoso agg тяжёлый, затруднённый (о дыхании); тягостный, неприятный

affardellare vt паковать

affardellare lo zaino укладывать ранец (воен.)

affare m дело (занятие, собрание документов, собственное предпроятие и т.п.), работа;

сделка; вещь, явление

affare commerciаle торговая сделка

affare losco тёмное дело, афёра

affare sporco грязное дело

affari pubblici общественные дела

d’affari деловой

è un altr’affare! это совсем другое дело!

non è affare mio это не моё дело

per affari по делам

un affare sconveniente невыгодное дело

uomini d’affari деловые люди

uomo d’affari деловой человек, делец, бизнесмен

affario m хлопоты; суета

affarismo m стремление к наживе

affarista m делец; аферист; жулик

affarone m крупное дело, выгодное дело

affascinante agg обворожительный, очаровательный, обаятельный, увлекательный,

прекрасный, захватывающий (дух, интерес и т.п.); fig волшебный

affascinatore m чародей

affascinare vt очаровывать, очаровать, восхищать, пленять

affastellamento m куча, груда

affastellare vt сваливать в кучу

affaticante agg утомительный

<affaticare vt напрягать, перенапрягать; заставлять усиленно работать; утомлять, утомить

affaticare gli occhi напрягать зрение, утомлять глаза

affaticarsi vr уставать, утомляться, замучиться; стараться, трудиться

affaticarsi per impoverire зря стараться (разг.)

affaticato agg утомлённый, измученный

affatto avv нисколько, совершенно, ничуть, совсем, вполне, вовсе

non... affatto совсем не

affatto cieco совсем слепой

non sono affatto cieco я совсем не слепой, я далеко не слепой

non lo conosco affatto я его совсем не знаю

non è affatto vero это неправда

Дата добавления: 2017-01-14