Anticipazione см. anticipo 1 страница

anticipo m задаток, аванс; опережение, предварение

in anticipo заранее, заблаговременно, досрочно; авансом

dare un anticipo выдать аванс

antico I m древность; античность; pl antici предки

in antico в древности

antico II agg древний; старинный, старый, антикварный; античный

antica Grecia древняя Греция

statua antica античная скульптура

mondo antico античный мир

all’antica по старинке (разг.)

anticomunista agg антикоммунистический

anticoncezionale I m противозачаточное средство

anticoncezionale II agg противозачаточный

anticongelante f антифриз

anticorpo m антитело

anticostituzionale agg антиконституционный, противоконституционный

anticristo m антихрист

anticume m старьё, хлам, тряпки

antidatare v помечать задним числом

antidiaforetico m средство от пота

antidiluviano agg допотопный

antidoto m противоядие (тж fig)

antiemorragico agg кровеостанавливающее средство

antifascismo m антифашизм

antifascista I agg антифашистский

antifascista II m антифашист

antifebbrile agg жаропонижающий; жаропонижающее средство

antiflogistico I m противовоспалительное средство

antiflogistico II agg противовоспалительный

antifurto m сигнализация; противоугонное средство (авто)

antigas agg противогазовый

antigienico agg антисанитарный

antilope m, f антилопа

antimeridiano agg дополуденный

antimilitarismo m антимилитаризм

antimilitarista agg антимилитарист

antimonarchico agg антимонархический

antinazionale agg антинациональный

antincendio agg противопожарный

antinfluenzale m противогриппозное средство

antiorario agg против часовой стрелки

antipasto m закуска

per antipasto на закуску

antipasto leggero лёгкая закуска

antipatia f антипатия, неприязнь

antipatico agg антипатичный, неприятный

antipiretico agg жаропонижающий

antipode m антипод

essere antipodi быть противоположного мнения

antipoetico agg непоэтический, грубый

antipopolare agg антинародный

antiporta f наружная дверь; сени

antiquaria f археология; антиквариат

antiquario m археолог; антиквар

di antiquario антикварный

atiquariato m антиквариат

antiquato agg устаревший, устарелый, вышедший из употребления (из моды), старомодный

parole antiquate устаревшие слова

antiruggine invar нержавеющий

antisala f вестибюль; передняя; прихожая

antiscientifico agg антинаучный

antisemita m антисемит

antisemitismo m антисемитизм

antisepsi f антисептика (мед.)

antisettico agg антисептический

antisociale agg антисоциальный, антиобщественный

antisole agg солнцезащитный

antistante agg находящийся против

antistatale agg антигосударственный

antitesi f антитеза, противопоставление (лит.); антитезис (фил.); противоположность

antitetico agg содержащий антитезу; противоположный, находящийся в противоречии (с)

antitossina f антитоксин, противоядие

~antivedere vt предвидеть

antiveggenza f предвидение; ясновидение

~antivenire vt предупреждать, предотвращать

antologia f антология

antonimo m антоним

antrace m фурункул (мед.)

antracite f антрацит

antro m пещера; fig трущоба; полость (мед.)

antropofagia f людоедство

antropofago m людоед

antropoide agg человекообразный (об обезьянах)

antropologia f антропология

antropologico agg антропологический

antropologo m антрополог

antropomorfismo m антропоморфизм

antropomorfo agg человекообразный

anulare I agg круговой, кольцевой, кольцеобразный

raccordo anulare объезд

anulare II m безымянный палец

anzi I avv наоборот; напротив

anzi che no довольно-таки

anzi II cong даже, более того, больше того

è bello, anzi bellissimo он красив, даже очень красив

anzianità f старшинство; стаж; выслуга лет; пожилой возраст

anzianità di lavoro или anzianità di servizio трудовой стаж, производственный стаж

per anzianità по выслуге лет

anziano m пожилой человек; старшина, староста; старик (разг.)

anziano agg пожилой; старший, в возрасте; старший (по службе, в чине)

il più anziano di noi ha 30 anni самому старшему из нас 30 лет

anzichè cong скорее чем; вместо того, чтобы

anzidetto agg вышесказанный, вышеупомянутый

anzitempo avv преждевременно; досрочно, раньше срока

anzitutto avv прежде всего

aorta f аорта

apartheid f апартеид

apatia f апатия, равнодушие, безразличие

apatico agg безразличный, апатичный

apatite f апатит (мин.)

ape f пчела (медоносная)

aperitivo m аперитив

aperta f перевал; ход, лазейка

apertamente avv открыто

parlare apertamente говорить прямо

aperto agg открытый, раскрытый; свободный, откровенный; приоткрытый (тж fig); гласный

porta aperta открытая дверь

un viso aperto открытое лицо

all’aria aperta на открытом воздухе, под открытым небом

cuore aperto душа нараспашку

apertura f отверстие, дыра; пролёт (моста); начало, открытие; дебют (в шахматах);

величина (угла)

apiario m пасека

apice m вершина, верхушка, конец; fig вершина, высшая степень

l’apice della gloria вершина славы

essere all’apice della felicita быть на верху блаженства

apicoltore m пчеловод

apicoltura f пчеловодство

apio m сельдерей

apocalittico agg апокалипсический; fig тёмный, страшный, неясный

apocrifo agg апокрифический

apodittico agg очевидный

apodo agg безногий

apogeo m апогей (астр., fig)

esser all’apogeo della gloria быть в апогее славы

apografo m рукописная копия

apolitico agg аполитичный

apologia f апология, восхваление

apologista m апологет

apoplessia f апоплексия, кровоизлияние в мозг (мед.)

apoplettico agg апоплексический

apostasia f отступничество

apostata m отступник

apostatare v отступаться, отрекаться (от)

apostolato m апостольство; проповедничество

apostolico agg апостольский; папский

all’apostolica просто, скромно

legato apostolico папский легат

apostolo m апостол; fig проповедник, защитник

apostrofe f апострофа

apostrofo m апостроф (грам.)

apoteosi f апофеоз

<appacificare vt мирить, успокаивать

appacificarsi vr мириться, примиряться

<appagare vt удовлетворять

appagare l’occhio радовать глаз

appagarsi vr удовлетворяться, довольствоваться

appaiare vt спаривать, соединять; приравнивать

appaiarsi vr соединяться, жениться, сходиться

appaiato agg спаренный, сдвоенный

sono ben appaiati два сапога пара (ирон.)

appallottolare vt скатывать шарики (из)

appallottolarsi vr застывать комками; свёртываться клубочком (о кошке)

appaltatore m подрядчик

appalto m подряд, откуп

appalto a squadra бригадный подряд

appalto di famiglia семейный подряд

dare in appalto сдать подряд

prendere in appalto брать подряд (на)

appannaggio m годовое содержание; пособие; имущество, достояние

appannare vt делать тусклым, fig затуманивать, мутить (сознание и т.п.)

appannarsi vr потускнеть,запотеть (о стекле); fig помутиться, затуманиться

(о сознании, зрении)

appannato agg тусклый, матовый; fig затуманенный (о сознании и т.п.)

apparato m аппарат; приготовления (к); праздничное убранство, помпа

apparato statale государственный аппарат

apparato fonatorio речевой аппарат

apparecchiamento m приготовление

apparecchiare vt налаживать; подготавливать, приготовлять, приводить в порядок

apparecchiare la tavola накрыть на стол, накрывать на стол

apparecchiarsi vr готовиться (к)

apparecchiato agg приготовленный, подготовленный

apparecchiatura f аппаратура

apparecchiatura video видеоаппаратура

apparecchio m приготовление, устройство; аппарат, прибор, механизм, приспособление;

самолёт

apparecchio acustico слуховой аппарат

apparecchio automatico автоматический прибор

apparecchio fotografici фотоаппарат

apparecchio radio радиоприёмник

apparecchio telefonico телефонный аппарат

apparentarsi vr родниться; объединяться, блокироваться (на выборах и т.п.)

apparente agg мнимый, видимый, внешний; показной, эффектный

apparenza f внешность, наружность, облик; внешний вид; видимость, подобие, иллюзия,

обман; внешний эффект, показная сторона

l’apparenza inganna внешний вид обманчив

salvare le apparenze соблюдать приличия, сохранить лицо

apparenza simpatica приятная наружность

in apparenza по-видимому

per apparenza для вида, напоказ

~apparire vi выглядывать, являться, появляться, появиться, образоваться; представляться;

мелькать; показываться, казаться, оказаться, оказываться, делать вид (+ essere)

apparire sulla soglia появиться на пороге

appariscente agg яркий, броский; показной

appariscenza f видимость

apparizione f появление; восход (астр.)

appartamento m квартира, аппартамент

prendere in affitto un appartamento снять квартиру

appartamento con tutte le comodità квартира со всеми удобствами

appartamento in coabitazione коммунальная квартира

appartare vt откладывать в сторону

appartarsi vr отстраняться, удаляться, уединяться, уходить в сторону

appartato agg отстранённый, уединённый; отдельный, особый

appartenente agg принадлежащий, относящийся (к)

appartenenza f принадлежность, отношение (к); свойство, признак

~appartenere vi (a qd. qc) принадлежать, принадлежать к числу, входить в состав (общества

и т.п.); быть в родстве (с), быть в дружбе (с); относиться (см. tenere) (+ essere)

questo appartiene alla fisica это область физики

appartenere a una scuola принадлежать к школе (в искусстве, науке и т.п.)

appassimento m увядание

appassionare vt вызывать страсть, увлекать, увлечь

appassionarsi vr (a, per qc) увлекаться, увлечься, пристраститься (кчему-л.);

принимать к сердцу, страдать (о)

appassionarsi alla musica полюбить музыку

appassionato agg страстный; увлечённый; пристрастный

essere appassionato di увлекаться (чем-л.), увлечься (чем-л.)

essere appassionato allo sport увлекаться спортом

essere appassionato di sport увлекаться спортом

<appassire vi вянуть, увядать, завянуть; вялить, сушить на солнце (фрукты); fig завядать

appassirsi vr вянуть, блекнуть

appassito agg увядший, поблекший, вялый (о цветах)

appellante m апеллянт (юр.)

appellare vt называть, давать наименование; призывать (кого-л., к чему-л.)

appellare a battaglia вызывать на бой

appellarsi vr апеллировать; взывать, обращаться (к)

appellarsi arsene (a qd) призывать (кого-л.) в свидетели

appellare vi подавать апелляционную жалобу (юр.)

appello m призыв, обращение, воззвание, зов; перекличка (воен.); апелляция (юр.)

fare appello апеллировать

fare appello a... взывать (к)...

mancare all’appello выбыть из строя

ricorrere in appello подавать апелляцию

rispondere all’appello откликнуться на призыв

corte d’appello аппеляционный суд

zenz’appello обжалованию не подлежит

appena I avv едва, с трудом, еле, еле-еле, чуть, чуть-чуть; только, лишь; только что; всего

a malappena еле-еле

si sente appena едва слышно

Ho fatto appena in tempo. Я еле успел.

Mi sono appena alzato. Я только что встал.

Poteva camminare appena. Он едва мог ходить.

Potevo appena muovermi. Я еле мог передвигаться.

Sono appena le sei. Сейчас всего лишь 6 часов.

Sono appena arrivato. Я только что пришёл.

appena II cong как только, лишь, только, после того как

appena che как только, едва

appena entrò... лишь только он вошёл..., чуть он вошёл..., как только он вошёл...

Appena arriverò farò tutto. Как приеду, всё сделаю.

Appena saprò qualcosa ti scriverò. Как только я узнаю что-нибудь, я тебе напишу.

~appendere vt вешать, подвешивать, повесить, вывешивать; вешать (казнить)

appendere un lampadario повесить люстру

appendere un quadro повесить картину

appendere il ricevitore вешать трубку (телефонную)

essere appeso висеть

appendiabito m вешалка для одежды

appendice f приложение, придаток; раздел, отдел (в газете); отросток (анат.)

appendice cecale аппендикс (мед.)

appendicectomia f удаление аппендикса

appendicista m политический комментатор; обозреватель

appendicite f аппендицит

appendicite acuta острый аппендицит

appestare v наполнять зловонием, распространять (заразу); заражать чумой (уст.)

appestato agg зачумленный, больной чумой

appetenza f аппетит

appetibile agg аппетитный; желательный

<appetire vt страстно желать (чего-л., кого-л.); vi вызывать аппетит

appetito m аппетит (тж fig); желание, стремление, жадность (к)

aver appetito хотеть есть

stuzzicare l’appetito возбуждать аппетит

Buon appetito! Приятного аппетита!

appetitoso agg аппетитный, вкусный, лакомый; возбуждающий желание, возбуждающий

интерес

appetto avv напротив

appetto appetto лицом к лицу, друг против друга

appezzamento m участок (земли)

appezzare vt соединять (куски), надставить кусок (к)

appezzatura f надставка

appianabile agg выравниваемый; устранимый (о препятствии)

appianamento m выравнивание; fig сглаживание, улаживание

appianare v ровнять, делать ровным; сглаживать, улаживать (противоречия, затруднения)

appianatoio m дорожный каток

<appiastricciare vt приклеивать; склеивать

appiastricciarsi vr приклеиваться; пачкаться

appiattare vt сплющивать; класть ровно (или горизонтально); прятать

appiattarsi vr скрыться, скрываться, прятаться

<appiattire vt делать плоским, сплющивать, выравнивать, сглаживать (тж fig);

fig уравнивать; унижать, оскорблять

appiattirsi vr сплющиваться; распластаться

<appiccare vt прикреплять, крепить, присоединять; приклеивать; привешивать,

подвешивать; вешать (казнить); начинать

appiccare lite затеять ссору

appiccare fuoco поджечь

appiccarsi прикрепляться; fig прицепляться, приставать (к)

<appiccicare vt приклеивать, лепить, прикреплять (тж fig); навязать, всучить; vi липнуть,

быть липким

appiccicare uno schiaffo залепить пощёчину

restare appiccicato приклеиться

appiccicarsi vr прилипать, прилипнуть; fig липнуть, приставать (к)

appiccicaticcio agg липкий; m мешанина

appiccicoso agg липкий

appiè prep внизу, под; avv внизу

appiè di qc внизу, в нижней части, под

appiè di pagina внизу страницы

appiè del monte у подножия горы

appiè del letto в ногах (кровати)

appieno avv вполне, полностью, совершенно

appigionare v сдавать, отдавать внаём (помещение)

appigionarsi vr сдаваться (о помещении)

appigliare v хватать, цеплять (за) (тж fig) (этого слова нет в Lingvo 11!)

appigliarsi vr хвататься, цепляться (за) (тж fig)

appiglio m предлог, повод; поручень, опора (тж fig); место остановки (воен.)

dare appiglio дать повод

punto d’appiglio опорный пункт

appiombo avv отвесно, перпендикулярно

appioppare vt давать, наносить; навязать, всучить (груб.)

appioppare una bastonata ударить палкой

appisolare v задрёмывать, быть в задурманенном состоянии (этого слова нет в Lingvo 11!)

appisolarsi vr задремать, задрёмываться, спать на ходу

applacidire v успокаивать, усмирять (этого слова нет в Lingvo 11!)

applaudire vt, vi (a qd, qc) аплодировать, рукоплескать; превозносить

applausi m pl аплодисменты

applausi affettuosi или applausi calorosi горячие аплодисменты

applausi deliranti или applausi fragorosi бурные аплодисменты

applausi frenetici неистовые аплодисменты

applausi prolungati продолжительные аплодисменты

applausi unanimi дружные аплодисменты

applausi scroscianti бурные аплодисменты

applauso m одобрение, восхваление

applicabile agg применимый, пригодный

<applicare vt прикладывать, накладывать, прилагать, приложить; применять, применить;

проводить в жизнь; внедрить, внедрять; приближать; давать наносить; fig применять

(меры, метод)

applicare un impiastro приложить примочку

applicare un cerotto наложить пластырь

applicare la bocca прикоснуться губами (к)

applicare un rimedio применить средство, применить лекарство

applicare una legge провести в жизнь закон

applicare uno schaffo дать пощёчину

applicarsi vr учиться, овладевать, прилежно заниматься

applicato agg прикладной

applicazione f прикладывание; нанесение; накладывание; применение, использование,

приложение; прилежание

applique f бра (франц.)

appoderare vt делить землю на участки; осваивать, обрабатывать (землю)

appoderamento m освоение, обработка (земли); раздел земли на участки

appoggiapiedi m invar подставка; подножка

appoggiatesta m подголовник

<appoggiare vt (a qc) поддерживать, поддержать; прислонять, прислонить, приставлять (к)

appoggiare una proposta поддержать предложение

appoggiare la scala al muro прислонить лестницу к стене

appoggiare una borsa sulla sedia поставить (положить) сумку на стул

appoggiare la voce (fig) повышать тон

appoggiarsi vr (a qc) опираться, опереться, облокачиваться, облокотиться;

прислониться, прислоняться (к чему-л.) (тж перен)

vietato appoggiarsi! не прислоняться!, запрещено опираться!

appoggiatoio m подпорка, спинка, перила

appoggiatura f поддержка, опора

appoggio m подпорка, спинка; fig опора, упор, поддержка, содействие

appoggio della vecchiaia поддержка в старости

appoggio morale моральная поддержка

~apporre vt прикладывать, прилагать, приставлять, подставлять; приписывать, вменять в

вину

apporre la firma подписывать

apporsi vr угадывать

apportare vt нести, приносить, принести

apportare un contributo внести вклад (в науку и т.п.)

apporto m вклад (в науку и т.п.)

appositamente avv нарочно

apposito agg подходящий, уместный, пригодный; особый, специальный

apposizione f приложение (грам.), наложение (печати и т.п.)

apposta avv нарочно, намеренно; специально, назло

non l’ho fatto apposta я сделал это не нарочно

neache a farlo apposta как нарочно

a farlo apposta как назло, как нарочно

appostare vt подкарауливать, подстерегать, выслеживать; располагать, устанавливать

appostarsi vr устроить засаду; прятаться (за)

appostissimo avv великолепно, прекрасно (разг.)

~apprendere vt усваивать, усвоить, выучивать; учить, изучать, изучить, обучать; обучиться,

обучаться; понимать, познавать (см. prendere)

apprendersi разгораться; вспыхивать (тж fig)

apprendibile agg понятный, доступный

apprendimento m изучение; понимание, познавание

apprendista m ученик, подмастерье; практикант

apprendistato m ученичество, обучение; время обучения; производственная практика

apprensione f опасение, боязнь; мнительность

apprensivo agg понятливый; мнительный, боязливый

appressare vt приближать

appressarsi vr приближаться

appresso I prep около; возле, у, рядом, рядом с, с собой, при себе

avere appresso или tenere appresso иметь при себе

Дата добавления: 2017-01-14