Dosso см. dorso 2 страница

effuso agg пролитый, разлитый; разбросанный; обильный

effusore m сопло (тех.)

egemonia f гегемония; господство

egemonizzazione f зависимость

egittologia f египтология

egittologo m египтолог

egiziana f египтянка

egiziano m египтянин; agg египетский

egizio agg древнеегипетский

egli pron он (его; него; нему; им; ним; о нём)

egli è venuto он пришёл

egocentrico agg эгоцентрический

egocentrismo m эгоцентризм

egoismo m эгоизм

egoista m, f эгоист, эгоистка; agg эгоистичный

passare per egoista прослыть эгоистом

egoistico agg эгоистичный, эгоистический

egregio agg многоуважаемый, уважаемый (в обращении)

egregio signore уважаемый синьор, уважаемый господин

egro agg больной; fig опечаленный

eguaglianza f равенство, одинаковость; равноправие

eguaglianza di diritti равноправие

eguale agg одинаковый, равный; ровный (о поверхности)

esser eguale быть равным

è eguale a равно

egualità f равенство; подобие

egualmente avv одинаково; всё равно

egurgitare vt выливать; выбрасывать

eh escl. эх!; ах!;гм!; не так ли?

eh, via эй, скорей

ehi! inter эй!

ehi, vieni qui эй ты, иди сюда

eia неужели; да ну (устар.)

elaborare vt разрабатывать, разработать, отрабатывать, обрабатывать, вырабатывать,

выработать, составлять, составить

elaborare un progetto составить план

elaborare un programma выработать программу

elaborato agg тщательно разработанный

elaborazione f разработка, отработка, обработка, выработка, составление

elaborazione dei dati обработка данных

<elargire vt щедро давать, раздавать; даровать, предоставлять

elasticità f эластичность, упругость, гибкость; fig гибкость, подвижность

elastico I agg эластичный, упругий; fig гибкий, подвижный, податливый, мягкий, сговорчивый

elastico II m резинка (тесьма)

elce f падуб, каменный дуб

elefante m слон; di elefante слоновый

elefantesco agg слоновый

elegante agg изящный, элегантный; avv изящно

elegantone m франт, щёголь

eleganza f изящество, элегантность

le eleganze dello stile изысканность стиля

~eleggere vt избирать, избрать, выбирать (см. leggere) (+ avere)

eleggere deputato al parlamento избрать депутатом парламента

eleggere come deputato или eleggere deputato избрать депутатом

eleggibilità f избирательность

elegia f элегия (лит.); fig жалоба

è sempre qui colle sue elegie он всё время ноет

elementare agg элементарный, простой, простейший; начальный, низший

elemento m элемент, деталь, составная часть; pl elementi стихия;данные, основы (знаний)

elemosina f милостыня

elemosinare vt выпрашивать, выклянчивать; нищенствовать

<elencare vt перечислять по списку, составлять список

elenco m ведомость, список, перечень

elenco telefonico телефонная книга, телефонный справочник [элэнко тэлэфонико]

eletta f избранная часть, цвет (общества), элита; избранные отрывки (лит.)

elettivo agg выборный; выбранный, избранный

eletto I agg избранный; fig отборный

eletto II m избранник, избранный; pl eletti избранные

non essere eletti не быть в числе избранных

elettorale agg избирательный

corpo elettorale избиратели, состав избирателей

elettorato m избирательное право; электорат, избиратели(собир.)

elettore m избиратель

elettricista m электромонтер, электрик

elettricità f электричество

elettrico agg электрический

<elettrificare vt электрифицировать

elettrificazione f электрификация

elettrizzare vt электризовать (тж fig), наэлектризовать

elettro m янтарь

elettrocalamita f электромагнит

elettrocardiogramma m электрокардиограмма

elettrocuzione f казнь на электрическом стуле

elettrodinamica f электродинамика

elettrodo m электрод

d’elettrodo или a elettrodo электродный

elettrodo positivo положительный электрод

elettrodo negativo отрицательный электрод

elettrodomestici m, pl бытовые электроприборы, электробытовые приборы

elettroforno m электропечь

elettrolavatrice f стиральная машина

elettrolisi f электролиз

elettromagnete m электромагнит

elettromagnetico agg электромагнитный

campo elettromagnetico электромагнитное поле

elettromagnetismo m электромагнетизм (физ.)

elettromeccanico m электромеханик

elettromotore m электромотор, электродвигатель

elettrone m электрон (физ.)

elettrone positivo позитрон

elettronegativo agg электроотрицательный

elettronica f электроника

elettronico agg электронный

elettropompa f электронасос

elettropositivo agg электроположительный

elettrostatica f электростатика

elettrotecnica f электротехника

elettrotecnico agg электротехнический; m электротехник

elettrotipia f электротипия, гальванопластика

elettrotreno m электропоезд, электричка (ж/д)

elevamento m возвышение; повышение, поднятие; возвышенность

elevamento del livello di vita повышение жизненного уровня

elevare vt поднимать; повышать; уведомлять; возводить в степень (мат.)

elevarsi vr подниматься, возвышаться

elevatezza f высота, возвышенность

elevatezza di sentimenti благородство чувств

elevato agg возвышенный, возвышающийся, повышенный; высокий, благородный

elevatore m элеватор (тех.)

elevazione f возвышение, повышение, подъём; возвышенность; надстройка

elezioni pl выборы

elezioni politiche парламентские выборы

elezioni amministrative муниципальные выборы

elezioni del presidente выборы президента

elezione f избрание; выбор

prendere parte alle elezioni принимать участие в выборах

elfo m эльф

elianto m подсолнечник

elica f спираль; пропеллер, винт (самолёта, корабля)

elicottero m вертолёт

~elidere vt уничтожать, аннулировать; элидировать (грам.)

elidersi vr взаимно уничтожаться

eliminare vt устранять, исключать, изживать, изжить; уничтожать; вытеснять; выводить

eliminare i difetti изживать недостатки

eliminazione f устранение; уничтожение; ликвидация

elio m гелий; солнце

eliografo m гелиограф

elioscopio m гелиоскоп (астр.)

eliotropio m гелиотроп

eliporto m вертолётная станция

elisir m элексир

elisir d’amore любовный напиток

eliso agg райский, елисейский (поэт. уст.)

campi elisi елисейские поля

elite f элита; elite intellettuale интеллектуальная элита

ella pron она; Вы

Ella, signore, è stato molto buono Вы были очень добры, синьор

ellenico agg эллинский, древнегреческий

ellenismo m эллинизм

ellenico agg эллинский

ellisse f эллипс (геом.)

ellissoide m эллипсоид (мат.)

ellittico agg эллиптический (геом.)

elmetto m каска

elmo m шлем

<elogiare vt хвалить, похвалить, восхвалять

elogiatore m восхваляющий

elogio m хвала, похвала, восхваление

eloquente agg красноречивый, разговорчивый

eloquenza f красноречие; разговорчивость

fiumi d’eloquenza потоки красноречия

eloquio m манера говорить

eloquio facile лёгкость речи

elsa f эфес, рукоятка (шпаги и т.п.)

elucidare vt разъяснять, растолковывать

elucubrare vt замышлять

~eludere vt обходить, избегать, уклоняться (от чего-л.) (см. alludere)

eludere la legge действовать в обход закона

elusivo agg уклончивый

elvetico agg швейцарский

<emaciare vt изнурять

emaciarsi vr исхудать; истощать

emaciato agg изнурённый, исхудалый

emanare vt издавать, издать (о декрете), обнародовать;, распространять (запах и т.п.),

испускать, издавать (закон, запах и т.п.)

emanare uno legge издавать закон

emancipare vt освобождать, раскрепощать, эмансипировать

emanciparsi vr освобождаться, раскрепощаться, эмансипироваться

emancipato agg свободный; эмансипированный

emancipatore m освободитель

emancipazione f освобождение; эмансипация

emarginare vt fig отвергать; изгонять

emarginato I agg отверженный, отвергнутый

emarginato II m изгнанник, изгой

emarginazione f отстранение, изгнание; отторжение (мед.)

ematico agg кровяной

ematina f гематин (физиол.)

ematite f гематит (мин.)

ematoma m гематома (мед.)

ematosi f гематоз, кровообращение (физиол.)

embargo m эмбарго (эк.)

emblema m эмблема, символ

embolo m тромб (мед.); поршень (тех.)

embrice m черепица

embriologia f эмбриология

embrionale agg эмбриональный (тж fig)

embrione m зародыш; эмбрион (мед.)

emendamento m поправка

emendare vt исправлять, улучшать, вносить поправки

emergente agg всплывающий; fig переспективный

emergenza f случай, непредвиденное обстоятельство; аварийное состояние

d'emergenza чрезвычайный

stato d'emergenza чрезвычайное положение

segnale d’emergenza аварийный сигнал

~emergere vi всплывать, обнаруживаться, появляться на поверхности; fig отличаться

(+ essere)

emergere per l’ingegno отличаться умом

emerito agg заслуженный; почётный

emetico m рвотное средство (мед.); agg рвотный

~emettere vt издавать; испускать (крик), произносить; издавать; выпускать (фин.);

опубликовывать; пускать в обращение (фин.); излучать (физ.) (см. mettere) (+ avere)

emettere un comunicato опубликовать сообщение

emettere un prestito выпустить заём

emettere un sospiro вздохнуть

emicrania f мигрень (мед.)

emigrante m эмигрант; agg эмигрирующий, пересяляющийся

emigrare vi эмигрировать; мигрировать

emigrato m, f эмигрант, эмигрантка

emigrazione f эмиграция

eminente agg высокий, возвышающийся (о местности и т.п.); выдающийся, превосходный,

видный, крупный

eminenza f высокопреосвященство (церк.)

Sua eminenza! Ваше высокопреосвященство!

emiro m эмир

emisfero m полушарие; полусфера

emisfero Boreale северное полушарие

emisfero Australe южное полушарие

emissario m эмиссар

emissione f выпуск (денег, акций, займа); излучение (физ.); эмиссия (фин.)

emissione di un prestito выпуск займа

emissione di calore тепловое излучение

emissione calorifica теплоотдача

emittente agg излучающий; транслирующий, передающий

emittenzza f передача, трансляция; радиовещание

emoglobina f гемоглобин (мед.)

emolumento m прибыль, выгода; жалованье, вознаграждение; pl emolumenti побочные

доходы, дополнительные доходы

emopatia f заболевание крови (мед.)

emorragia f кровотечение, геморрагия, кровоизлияние (мед.)

emorragia cerebrale кровоизлияние в мозг

emorroidi f геморрой (мед.)

emostatico m кровоостанавливающее средство

emotività f эмоциональность; возбудимость

emotivo agg эмоциональный, легко возбудимый

emozionato взволнованный

emozionare vt волновать, возбуждать

emozionarsi vr быть впечатлительным

emozione f волнение, переживание; взволнованность, эмоция; pl emozioni переживания,

страдания

con emozione взволнованно

senza emozione безразлично

empietà f неверие, безбожие; злодейский поступок, злодеяние; богохульство, святотатство

empio agg нечестивый, безбожный; святотатственный; fig жестокий, злой

~empire (empiere) vt наполнять; заполнять

empiere la legge выполнять закон

empirsi vr наполняться; заполняться

empirico agg эмпирический

empirismo m эмпиризм

emporio m универмаг, магазин, торговый центр, рынок, ярмарка

emulare vt соперничать, соревноваться; оспаривать, добиваться

emulare il titolo di campione оспаривать звание чемпиона

emulazione f соревнование; соперничество

emulo m участник соревнования; соперник, противник

emulsione f эмульсия

encefalico agg мозговой, церебральный (мед.)

encefalite f энцефалит (мед.)

encefalo m головной мозг

enciclopedia f энциклопедия

enciclopedico agg энциклопедический

encomiabile agg достойный похвалы, похвальный

encomiare vt хвалить, восхвалять; объявлять благодарность (воен.)

encomiastico agg хвалебный

encomio m хвала, панегерик; благодарность

degno d’encomio достойный похвал

rendere encomi воздавать хвалу

tessere encomi осыпать похвалами

endice m сувенир

endocardio m эндокард (анат.)

endocrino agg эндокринный (анат.)

glandole endocrine эндокринные железы

endogeno agg эндогенный (геол., мед.)

endotermico agg эндотермический (физ., хим.)

endovenoso agg внутривенный (мед.)

iniezione endovenosa внутривенное вливание

eneo agg бронзовый

energetica f энергетика

energetico agg энергетический; тонизирующий (мед.); m тонизирующее средство (мед.)

energia f энергия, сила; деятельность

energia atomica атомная энергия

energia elettrica электроэнергия

energico agg энергичный; деятельный, активный

energumeno m одержимый, бесноватый

enfasi f пафос, эмфаза; напыщенность, высокопарность

detto per enfasi сказано с преувеличением

senz’enfasi без преувеличений

enfatico agg взволнованный; эмфатический, эмоциональный; напыщенный, высокопарный

enfiagione f опухоль (мед.)

enfiare vt раздувать, надувать; fig преувеличивать, раздувать

enfiarsi vr пухнуть, распухнуть, распухать

enfiato agg распухший; вздутый

enfisema m эмфизема (мед.)

enigma m загадка

enigmatico agg загадочный

ennesimo agg энный (мат.)

per l’ennesima volta в сотый (тысячный) раз (разг.)

elevare all'ennesima potenza возвести в энную степень

ripetere per l'ennesima volta повторять тысячу раз (разг.)

enologia f виноделие

enologo m искусный винодел

enorme agg огромный, колоссальный; fig безумный

enormità f огромность, непомерность; fig бесчинство, безобразие

una vera enormità настоящее безобразие

non dire enormità не говори таких ужасных вещей

en passant avv мимоходом, между прочим (франц.)

ente m орган, организация, учреждение

enti locali местные органы

ente statale государственное учреждение

enterico agg кишечный (мед.)

enteroclisma m клизма, промывание желудка (мед.)

entità f важность, значимость, значение; сущность, существо; объём (продукции),

общее количество; интенсивность, мощность (физ.)

l’entità delle cose сущность вещей

entomologia f энтомология

entomologo m энтомолог

entrambe pron, f, pl обе, та и другая, и та и другая

entrambi pron, m, pl оба, тот и другой, и тот и другой

entrante agg наступающий; навязчивый, назойливый

la settimana entrante на будущей неделе

il mese entrante в следующем месяце

*entrare vi входить, войти; въезжать; помещаться, вмещаться; поступать, поступить,

вступать; начинать, вступать; лезть, влезать, влезть, проникать (внутрь); состоять,

принимать участие; вступать (в) (+ essere)

pres. ind. (entro, entri, entra, entriamo, entrate, entrano)

imperf. (entravo, entravi, entrava, entravamo, entravate, entravano)

pass. rem. (entrai, entrasti, entrò, entrammo, entraste, entrarono)

fut. (entrerò, entrerai, entrerà, entreremo, entrerete, entreranno)

pres. cong. (entri, entri, entri, entriamo, entriate, entrino)

imperf. cong. (entrassi, entrassi, entrasse, entrassimo, entraste, entrassero)

condiz. (entrerei, entreresti, entrerebbe, entreremmo, entrereste, entrerebbero)

imperat. (, -, Entra!, Entri!, Entriamo!, Entrate!, Entrino!)

ger. (entrando); part. pres. (entrante); p.p. (entrato)

far entrare (in porto) вводить (в гавань), впустить, ввести

lasciar entrare впускать, впустить

è stato lasciato entrare его впустили

entrare a cavallo въезжать верхом

entrare in tasca поместиться в кармане

entrare a far parte вступать в ряды

entrare all’Università поступить в университет

entrare all’istituto поступить в институт

entrare in … входить в …

entrare in lotta начать борьбу

entrare in campo появиться, возникнуть

entrare in vigore вступать в силу

entrare in guerra вступать в войну

entrare nel discorso вступать в разговор

entrare nella grazia добиться расположения

entrare nelle buone grazie di qd расположить кого-л. к себе, располагать...

entrate! войдите!

qui non ci si entra входа нет

nell’entrare входя

Che c’entro io? Причём тут я.

I mei libri entrano tutti nello scafale. Все мои книги помещаются в шкаф.

Posso entrare? Разрешите войти?, Можно войти? - Ответ: Avanti! войдите!

Quando egli è entrato, leggevo. Когда он вошёл, я читал. (одновременность

действий в прошлом!)

entrata f вход, ход, подъезд, въезд, ввоз; входная дверь; вступление; pl entrate доходы,

заработки, поступления [энтрата]

entrata in vigore вступление в силу

entrata di servizio служебный вход, чёрный ход

entrata dal cortile ход со двора

l’entrata del giardino вход в сад

l’entrata di una casa вход в дом

entratura f вход, въезд (действие); вход, въезд (место); передняя;

вступление (в должность)

entree f первое блюдо (кул.)

entro prep в течение

entro un mese в течение месяца

entro la settimana в течение недели

entusiasmare vt вдохновлять, воодушевлять, увлекать, увлечь, захватывать; приводить в

восторг

entusiasmarsi vr воодушевляться, увлекаться, увлечься; приходить в восторг,

восхищаться

entusiasmo m энтузиазм, подъём, воодушевление, восторг; увлечение; азарт

entusiasmo per la caccia охотничий азарт

entusiasmo per lo sport спортивный азарт

persona che prova entusiasmo азартный человек

entusiasta I agg увлекающийся, восторженный; sono entusiasta я в восторге

entusiasta II m, f энтузиаст, энтузиастка; p, m entusiasti; p, f entusiaste

enumerare vt считать; перечислять, перечислить

enumerazione f перечень, перечисление

<enunciare vt излагать; ставить, предлагать; утверждать, определять

enunciare un teorema изложить условия теоремы

enunciare un problema поставить вопрос

enunciato m основные положения, тезисы; данные, условия (мат.)

enunciazione f изложение, повествование; утверждение

enzima m энзим, фермент

epatite f гепатит (мед.)

epicentro m эпицентр

epica f эпос

epicardio m эпикард (анат.)

epico agg эпический

epicureismo m эпикуреизм, эпикурейство (филос.)

epicureo agg эпикурейский

epidemia f эпидемия

epidemico agg эпидемический

Epifania f Крещение, Богоявление (религ. праздники)

epigono m эпигон

epigrafe f эпиграф; эпитафия

epigrafico agg эпиграфический

epigramma m эпиграмма

epilessia f эпилепсия (мед.)

accesso d’epilessia припадок эпилепсии

Дата добавления: 2017-01-14