Uno II pron некто, кто-то 4 страница

al volante за рулём

volantino m листовка

*volare vi летать, прилетать; лететь, взлетать; отлетать; fig мчаться, спешить (+ essere)

pres. ind. (volo, voli, vola, voliamo, volate, volano)

imperf. (volavo, volavi, volava, volavamo, volavate, volavano)

pass. rem. (volai, volasti, volò, volammo, volaste, volarono)

fut. (volerò, volerai, volerà, voleremo, volerete, voleranno)

pres. cong. (voli, voli, voli, voliamo, voliate, volino)

imperf. cong. (volassi, volassi, volasse, volassimo, volaste, volassero)

condiz. (volerei, voleresti, volerebbe, voleremmo, volereste, volerebbero)

imperat. (, -, Vola!, Voli!, Voliamo!, Volate!, Volino!)

ger. (volando); part. pres. (volante); p.p. (volato)

volare via или volar via улететь, улетать

volare alto летать высоко

volare in aria отлетать, отлететь

l’uccello è volato sull’albero птица взлетела на дерево

volare in soccorso спешить на помощь

volata f полёт; взлёт

volatile agg летающий; летучий, нестойкий (хим.); m pl птицы

volenteroso agg усердный, старательный

volentieri avv охотно, с удовольствием

~volere I vt, vi хотеть, желать; настаивать, требовать (+ avere)

avrei voluto мне хотелось бы

così vuole la legge этого требует закон

che volete? что вам угодно?

che cosa vuol dire …? что значит …?; что означает …?

non la vorrei я бы не хотел

non vuol dire! не имеет значения

se volete если хотите

senza lo volere нечаянно

volerci быть необходимым, быть нужным

volere bene (a ql) любить (кого-л.)

volere male (a ql) не любить (кого-л.)

volere dire значить, означать

voglio vederlo я хочу его видеть

voglio parlargli я хочу с ним поговорить

voglio ch’egli parta я хочу, чтобы он уехал

vuol favorire? не угодно ли?; не желаете ли?

vorrei piuttosto я бы предпочёл

vorrei visitare pinacoteca я хотел бы посетить картинную галерею

vorrei comprare... я хочу купить..., я хотел бы купить... [воррэй компрарэ]

vorrei vedere un giallo мне хотелось бы посмотреть детектив [... вэдэрэ ун джялло]

volersi vr (bene) любить друг друга

volersi (только 3 лицо)) быть необходимым

si vuole essere cortese нужно быть вежливым

Volevo proprio questo. Именно это я и хотел.

volere II m воля, желание

volgare agg вульгарный, грубый, пошлый; обыденный, простонародный

volgarità f грубость; вульгарность, пошлость

volgarizzazione f популяризация

di volgarizzazione scientifica научно-популярный

~volgere I vt поворачивать, сворачивать, переворачивать, повернуть; направлять;

vi поворачивать; обратить, обращать

volgere la testa повернуть голову

volgere in fuga обратиться в бегство

volgere in scherzo обратить в шутку

volgersi vr поворачиваться, оборачиваться

volgere II m оборот, поворот; течение (времени)

il volgere dei pianeti обращение планет

volgo m простонародье

volitante mpl летучиемыши

volitivo m волевой человек; agg волевой, сильный

volo m полёт, рейс, вылет, перелёт

prendere in volo взлетать, взлететь, полететь, отлетать, отлететь

spiccare il volo взлететь, улететь; fig сбежать

volo senza scalo беспосадочный полёт, беспосадочный перелёт

volo libero свободный полёт

volo ad alta quota высотный полёт

volo orbitale орбитальный полёт

volo spaziale космический полёт

a volo налету

a volo d’uccello с птичьего полёта

di volo мимоходом

condizioni meteorologiche sfavorevoli al volo нелётная погода

volontà f воля; охота, желание, стремление

a volontà по желанию

privo di volonta безвольный

buona volontà добрая воля

sua volontà добровольно

con tutta la mia buona volontà при всём моём желании

volontariamente avv добровольно

volontario m доброволец; agg добровольный

volonteroso agg жаждущий, старательный, усердный

volpe f лиса, лисица

volpe argentata черно-бурая лисица

volpe polare песец

volta I f раз; очередь, черёд; поворот, оборот; направление; ход

a volte иногда

a sua volta в свою очередь

c’era una volta... жил-был...

dare volta indietro повернуть назад

due volte di più в два раза больше

due volte двукратный, дважды

neanche una volta ни разу

ogni volta всякий раз

per la prima volta впервые

per questa volta на этот раз

per l’ultima volta в последний раз

più d’una volta не раз

più volte неоднократно

poco per volta понемногу, постепенно

quante volte? сколько раз?

qualche volta иногда, иной раз; несколько раз

tante volte столько раз

tre volte трёхкратный, трижды

la volta seguente в следующий раз

una volta когда-то, как-то, некогда, однажды, (один) раз

una volta per sempre или una volta per tutte раз и навсегда

una volta sono andato... как-то пошёл я...

uno alla volta по очереди

volta del fiume излучина реки

volta II f вольт

volta III f свод (арх.)

volta eterea небосвод

volta del palato нёбо

voltafаccia m invar перевертыш, резкая смена взглядов; крутой поворот

voltaggio m вольтаж

voltare I vt поворачивать, повёртывать; сворачивать; переворачивать; направлять;

отворачивать; обращать, превращать; (in)) переводить; (da)) отвращать, отвлекать

voltare l’angolo завернуть за угол

voltare a destra свернуть направо, повернуть направо, поворачивать направо

voltare a sinistra свернуть налево, повернуть налево, поворачивать налево

voltare un'isola обогнуть остров

voltare pagina перевернуть страницу

volta! смотри на обороте! (надпись)

voltare lo spiedo поворачивать вертел

voltare le acque отвести воду

voltare il discorso повернуть разговор; переменить тему разговора

voltare le armi contro qd повернуть оружие против кого-л.

voltare gli occhi обратить взор

voltare il pensiero a... мысленно обратиться к...

voltare l'attenzione a... направить внимание на...

voltare sottosopra перевернуть вверх дном

voltare la faccia отвернуть лицо; отвернуться

voltare lo sguardo отвернуть взгляд

voltare la testa отвернуть голову

voltare le spalle (a qd) повернуться спиной (к кому-л.), показать спину, удрать

me voltò le spalle он от меня отвернулся (passato remoto, 3-ье лицо, ед,ч.)

voltare in russo перевести на русский язык

voltare II vi поворачивать, заворачивать; сворачивать; уклоняться (при фехтовании),

меняться

la strada volta a destra дорога сворачивает направо

il tempo volta погода меняется

voltarsi vr поворачиваться, оборачиваться, обернуться, ворочаться (в постели),

отдаваться (чему-л.); (in) изменяться, превращаться; отвернуться, отворачиваться

non sapere da che parte voltarsi не знать, что предпринять

fare qc senza voltarsi né in qua né in là делать что-л. с полнейшим безразличием voltarsi nel letto ворочаться в постели

voltarsi agli studi отдаваться учению

voltata f поворот

volto m облик, лик, выражение лица, лицо

a volto открыто

volubile agg переменчивый, непостоянный

volubilitа f переменчивость, непостоянство

volume m том; книга; объём; ёмкость; вместимость

voluminoso agg объёмный, объёмистый; громоздкий; многотомный

volutamente avv умышленно

volutta f сластолюбие, сладострастие

voluttuoso agg сладострастный

vomitare vi рвать, вырвать, тошнить

voglia di vomitare тошнота

vomito m рвота

vongola f моллюск (съедобный)

vorace agg прожорливый

voragine f бездна, пучина, пропасть; провал (геол.)

vortice m вихрь; водоворот

nel vortice degli avvenimenti в гуще событий

vostro I agg, pron ваш (ваша, ваше, ваши); свой (своя, своё, свои)

prendete il vostro libro возьмите свою книгу

la vostra casa è troppo grande ваш дом слишком велик

la vostra salute ваше здоровье

vostro padre ваш отец

il vostro libro ваша книга

il vostro parere ваше мнение

vostro II m pl ваши (родные)

i vostri sono venuti ваши пришли

votare I vi голосовать, проголосовать

votare contro голосовать против

votare (per qd) или votare a favore di … голосовать (за кого-л.)

votare II vt голосовать (за что-л.); принимать

votare una legge принять закон

votazione f голосование

votazione segreta тайное голосование

voto m (избирательный) голос; голосование; зарок, обет; балл, оценка, отметка; вотум;

pl voti желание, пожелание

fare voto дать обет

dare il voto отдать свой голос, голосовать

a pieni voti с отличными отметками

diritto di voto право голоса

voto consultivo совещательный голос

voto deliberativo решающий голос

fare voti выражать пожелание, горячо желать

vulcanico agg вулканический; fig бурный, пылкий, страстный

formazioni vulcaniche вулканические образования

vulcano m вулкан

vulnerаbile agg уязвимый

vuotacase m invar расточитель, мот

vuotare vt опустошать; опорожнять; выливать (ведро), вылить, очищать, осушить, осушать

vuotare il secchio dell’ acqua вылить воду из ведра

vuotare il bicchiere осушить стакан

vuotarsi vr пустеть; fig опустошаться (духовно, морально и т.п.)

vuoto I m вакуум, пустота

vuoto II agg пустой, незанятый; вакуумный; m пустота, вакуум, пустое место

a stomaco vuoto натощак, на голодный желудок, на пустой желудок

W, w (doppio vu) [доппио ву]

wafer m вафля

wagon-lit m спальный вагон

water-polo m ватерполо; водное поло

water-proof agg водонепроницаемый

week-end m уик-энд (отдых в конце недели); конец недели

western m ковбойский фильм, вестерн

whisky m виски

scotch whisky шотландский виски

wind surfing виндсерфинг [винд сёрфинг]

wustel m сосиска

X, x (iks) [икс]

x m неизвестный

raggi x рентгеновские лучи

xerocopia f ксерокопия

xerox m ксерокс

xilofono m ксилофон

Y, y (i greco) [и греко]

yacht m яхта [йот]

yak m як

yankee m янки

yard f ярд

Yemen m Йемен

yen m японская иена

yeti m снежный человек

yoga m йога

yogurt или yoghurt m йогурт, кефир

Z, z (zeta) [дзета]

zacchera f грязь

zafferano m шафран

zaffiro m сапфир

zaino m рюкзак, ранец, вещевой мешок [дза:ино]

zampa f конечность, лапа, нога (животного); ножка (стола)

zampa anteriore передняя лапа

zampillare v бить струёй, хлынуть (о жидкости)

zampillo m струя

l'acqua zampilla водная струя

zampogna f волынка

zangola f маслобойка

zanna f бивень, клык

zannare vt кусать, откусывать (зубами)

zannuto agg клыкастый; зубастый

zanzara f комар

zanzara apofele малярийный комар

zanzarifugo m средство от комаров

zappa f мотыга, тяпка

zappare vt окапывать, обрабатывать мотыгой, мотыжить, вскапывать, вскопать

zappatore m землекоп; крестьянин

zar m царь

zarina f царица

zattera f плот

zavorra f балласт

zazzera f длинные волосы (у мужчины)

zebra f зебра

zecca f монетный двор

zelante agg усердный, старательный, рьяный

zelo m усердие, старание; рвение

zenit m зенит

zeppa f клин

zeppo agg полный, переполненный (чем-л.)

pieno zeppo битком набитый

zero m ноль, нуль; fig ничто; нуль [дзэро]

a zero наголо (остричься)

sopra zero выше нуля

sotto zero ниже нуля

zia f тётка, тётя

zibellino m соболь

zigoma f скула

zigomo m скула

zigzag m зигзаг

zimbellatura f, pl fig обещания

zimbello m посмешище

zinco m цинк

zingara f цыганка

zingaro I m цыган

zingaro II agg цыганский

zio m дядя [цио]; pl zii

zio materno дядя по матери

zitella, zitellona f старая дева

<zittire v заставлять молчать; шикать

zitto agg молчаливый

zitto! молчи!; замолчите!; тише!

star zitto молчать

alla zitta потихоньку, молчком

zoccolo m копыто; цоколь; плинтус (строит.)

zoccoli m, pl копыта

frittata con gli zoccoli яичница с ветчиной

zodiaco m зодиак

zolfo m сера

zolla m дёрн; ком (земли); сера (хим.)

zolletta f кусочек

zona f зона; пояс; район, край (администр.единица) [‘dzo:na]

zona torrida жаркий пояс

zona temperata умеренный пояс

zona interdetta запретная зона

zona di ripopolazione e cattura заповедник

zona di rispetto охранная зона

zonzo avv бесцельно;

andare a zonzo бродить, бесцельно шататься, болтаться (по улицам)

mandare a qd il cervello a zonzo свести с ума кого-л.

zoo m зоопарк [ дзоо]

come si fa ad andare allo zoo? как проехать в зоопарк?, как пройти в зоопарк?

quando lo zoo è aperto? когда работает зоопарк?

zoologia f зоология

zoologico agg зоологический

giardino zoologico зоопарк

zoologo m зоолог

zootecnico m зоотехник

<zoppicare vi хромать; шататься

zoppicare di un piede хромать на одну ногу

la tavola zoppica стол шатается

zoppo agg, m хромой

zotico m грубиян

zucca f тыква; башка (разг.)

zuccheriera f сахарница

zuccherificio m сахарный завод

zucchero m сахар [дзуккэро]

zucchero filato сахарная вата

zucchero di canna тростниковый сахар

zucchero di uva глюкоза

zucchero in polvere сахарный песок; сахарная пудра

zucchero in velo сахарная пудра

zucchero in zolle пилёный сахар

zucchero in zollette сахар-рафинад

di zucchero сахарный

zucchine m кабачок; pl zucchini кабачки

zuffa f драка; стычка

zufolo m свирель

zuppa f суп [дзуппа]

zuppa di pesce уха, рыбный суп

zuppa di cavoli щи

zuppa di pomodoro суп из помидоров

zuppa densa густой суп

zuppa con maltagliati суп с лапшой [... кон малтальяти]

preparare la zuppa варить суп

zuppiera f супница, суповая миска

zuppo agg мокрый

Приложение 01

Дата добавления: 2017-01-14