Урок 73

Урок 72

Урок 71

Урок 70

железная дорога سِكَّةٌ حَدِيدِيَّةٌ

железнодорожная

станция مَحَطَّةُ السِّكَّةِ الْحَدِيدِيَّةِ

хлопок قُطْنٌ

сбор (урожая) قِطَافٌ

хлопкоуборочная машина مَاكِنَةُ قِطَافِ الْقُطْنِ

успех نَجَاحٌ

желаю вам успеха اَتَمَنَّى لَكُمُ النَّجَاحَ

санаторий مَصَحٌّّ

имеющийся, находящийся مَوْجُودٌ

в настоящее время, сейчас حَالِيًّا

подробно تَفْصِيلاً

подробно рассказал اَخْبَرَ تَفْصِيلاً

по словам كَلِمَةً كَلِمَةً

по предложениям جُمْلَةً جُمْلَةً

увидел, смотрел شَاهَدَ

с удовольствием بِكُلِّ اَرْتِيَاحٍ

переночевал بَاتَ

направился تَوَجَّهَ

свидание مِيعَادٌ

опоздал на свидание تَاَخَّرَ عَنِ الْمِيعَادِ

разговаривал, говорил تَكَلَّمَ

хватит говорить! كَفَى التَّكَلُّمُ

торопился اِسْتَعْجَلَ

не успел на поезд,

опоздал на поезд فَاتَهُ الْقِطَارُ

торжество حَفْلَةٌ

ровно восемь اَلثَّامِنَةُ تَمَامًا

остановился تَوَقَّفَ

период, промежуток

)времени); срок مُدَّةٌ

стоянка поезда مُدَّةُ تَوَقُّفِ الْقِطَارِ

разрешите мне

поблагодарить вас اِسْمَحْ لِى اَنْ اَشْكُرَكَ

не стоит благодарности,

не за что لا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ

приглашение دَعْوَةٌ

принял приглашение لَبَّى الدَّعْوَةَ

поезд прибыл وَصَلَ الْقِطَارُ

чтобы не... لِئَلاَّ...

чтобы не... لِكَيْلاَ...

опоздал تَاَخَّرَ

около, приблизительно,

примерно حَوَالَىْ...

господин سَيِّدٌ

о мой господин! يَا سَيِّدِى

вот такой, наподобие этого كَهَذَا

бутылка زُجَاجَةٌ

кружка, бокал كَأْسٌ

прохадительные напитки مُرَطِّبَاتٌ

бутылка с прохладительным

напитком زُجَاجَةُ الْمُرَطِّبَاتِ

захотелось пить, жаждал عَطِشَ

никогда, ни разу قَطُّ

почувствовал شَعَرَبِ...ِ

восточные кушанья مَاْكُولاَتٌ شَرْقِيَّةٌ

весьма благодарен,

тысяча благодарностей اَلْفُ شُكْرٍ

пожалуйста (ответ);

простите, извините عَفْوًا

не знаю, как

благодарить вас لا اَعْرِفُ كَيْفَ اَشْكُرُكُمْ

перед Исламом نَحْوَ اْلإِسْلاَمِ

оценил قَوَّمَ

бесценная, неоценимая книгаكِتَابٌ لا يُقَوَّمُ بِثَمَنٍ

задал вопрос اَلْقَى سُؤَالاً

невнимательно относился,

оставил без внимания,

не заботился أَهْمَلَ

без ответа بِلاَجَوَابٍ

беспокоил أَزْعَجَ

оставил его в покое,

не трогал его تَرَكَهُ وَ شَأْنَهُ

хорошие пожелания تَمَنِّيَاتٌ طَيِّبَةُ

дал победу نَصَرَ عَلَى...ِ

дал ему победу над

его врагами نَصَرَهُ عَلَى أَعْدَائِهِ

враг عَدُوٌّ

прощался وَدَّعَ

прощаемся с вами نُوَدِّعُكُمْ

в надежде на встречу عَلَى أَمَلِ اللِّقَاءِ

скоро, вскоре عَنْ قَرِيبٍ

до свидания,

вверяем вас Аллаху نَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ

милость Аллаха رَحْمَةُ اللَّهِ

привет вам, мир вам السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

и вам привет и

милость Аллаха وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ

просил Аллаха سَأَلَ اللَّهَ

наполнил, заполнил مَلَأَ

наполнил ведро водой مَلَأَ السَّطْلَ مَاءً

________________________

анектод; шутка نُكْتَةٌ

рассказал قَصَّ

рассказал анекдот قَصَّ نُكْتَةً

что? نَعَمْ؟

ложь كَذِبٌ

шутка مُزَاحٌ

застывший; неживой جَامِدٌ

окаменевший; безразличный مُتَحَجِّرٌ

поговорил, побеседовал تَحَدَّثَ

дело, вопрос اَمْرٌ

после позже, в дальнейшем,

потом فِيمَا بَعْدُ

мы поговорим по

этому вопросу سَنَتَحَدَّثُ فِى اْلأَمْرِ

урок, учебный час حِصَّةٌ

то, что ты делал مَا فَعَلْتَهُ

считал اِعْتَبَرَ

нарушение اِنْتِهَاكٌ

святость, неприкосновенность حُرْمَةٌ

неуважение, оскорбление اِنْتِهَاكٌ لِحُرْمَةِ

наука; знание عِلْمٌ

развлечение; утешение تَسْلِيَةٌ

он хотел пошутить قَصَدَ الْمُزَاحَ

магазин مَحَلٌّ

лотерея يَانَصِيبٌ

лотерейный билет وَرَقُ اليَانَصِيبِ

внушил плохие мысли وَسْوَسَ

сатана, дьявол شَيْطَانٌ

попросил; потребовал طَلَبَ

вытащил اَخْرَجَ

следующий تَالٍ

беспокойство قَلَقٌ

секрет, причина سِرُّ

в чем секрет этого? مَا سِرُّ ذَلِكَ؟

результат نَتِيجَةٌ

появился ظَهَرَ

что тут такое? مَاذَا فِى الأَمْرِ؟

запрещённый, запретный حَرَامٌ

вид, разновидность نَوْعٌ

азартная игра قِمَارٌ

улица, переулок زُقَاقٌ

продажа بَيْعٌ

разрешённый, позволенный,

который можно جَائِزٌ

непозволенный, запрещённый,

который нельзя غَيْرُ جَائِزٍ

______________________________

преуспел, имел успех نَجَحَ

безусловно, обязательно,

бесповортотно حَتْمًا

обманутый, тщеславный,

самодовольный مَغْرُورٌ

*тщеславие غُرُورٌ

ослепил أَعْمَى

разум بَصِيرَةٌ

истина, действительность,

сущность حَقِيقَةٌ

отобрал, отнял سَلَبَ

сделал, положил جَعَلَ

группа زُمْرَةٌ

провалившийся, потерпевший

неудачу, неудачный فَاشِلٌ

скоро قَرِيبٌ

видел собственными глазами رَأَى بِأُمِّ عَيْنَيْهِ

истинность, правдивость صِدْقٌ

остался بَقِىَ

прикованный к постели طَرِيحُ الْفِرَاشِ

пропал ضَاعَ

понял, постиг أَدْرَكَ

ошибка, ошибочность خَطَأٌ

мышление تَفْكِيرٌ

болезнь مَرَضٌ

убивающий, смертельный قَاتِلٌ

должен, обязан يَجِبُ عَلَى...

избавился,

освободился от чего-либо تَخَلَّصَ مِنْ...ِ

повторял رَدَّدَ

какая потеря! يَا لَلْخَسَارَةِ

как жаль! يَا لَلأَسَفِ!

сожалеющий; извините مُتَأَسِّفٌ!

пожалуйста اَلْعَفْوَ

извините за

беспокойсто اَنَا مُتَأَسِّفٌ عَلَى اْلإِزْعَاجِ

обязательно, непременно مِنْ كُلِّ بُدٍّ

он все говорил مَا زَالَ يَقُولُ

потому что, ибо فَاِنَّ...ِ

___________________________________

Урок 74

молчал سَكَتَ

пока он مَادَامَ

ушел اِنْصَرَفَ

поздно ночью فِى سَاعَةٍ مُتَأَخِّرَةٍ مِنَ اللَّيْلِ

звонил, говорил по телефону تَلْفَنَ

долго طَالَمَا

обманул, обольстил غَرَّ

коммунизм شُيُوعِيَّةٌ

открылся, обнаружился اِنْكَشَفَ

самый плохой, наихудший أَسْوَأُ

строй, система نِظَامٌ

изобрел, придумал اِخْتَرَعَ

прихоть, каприз هَوًى

человеческий بَشَرِيٌّ

лучший, наилучший أَحْسَنُ

нацизм نَازِيَّةٌ

фашизм فَاشِيَّةٌ

улучшение اِصْلاَحٌ

противоречил خَالَفَ

поведение, действие,

распоряжение تَصَرُّفٌ

пожалел о чем-либо نَدِمَ عَلَى...

беда, вред, тяжелые последствия وَبَالٌ

был пагубным для них كَانَ وَبَالاً لَيْهِمْ

в конце концов فِى آخِرِ اْلأَمْرِ

глава, главарь رَئِيسٌ

неверие, безбожие كُفْرٌ

порицал, хулил ذَمَّ

предыдущий, предшествующий سَابِقٌ

последующий لاَحِقٌ

перевернул قَلَبَ

вверх дном رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ

арабист مُسْتَعْرِبٌ

история تَارِيخٌ

страны بُلْدَانٌ

география جُغْرَافِيَا

гяур, неверующий كَافِرٌ

он уже ушел كَانَ قَدْ ذَهَبَ

он уже уйдет يَكُونُ قَدْ ذَهَبَ

нет никого из них (ни один(

который не знает

لَيْسَ اَحَدٌ مِنْهُمْ اِلاَّ وَ يَعْرِفُ

нет ни одной страны в мире,

где бы не было мусульман

لَيْسَ اَحَدٌ مِنْ بُلْدَانِ الْعَالَمِ اِلاَّ وَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ

________________________

Дата добавления: 2014-01-06