Структура лексического значения

Когнитивная зона	Денотативный слой (предмет)
Сигнификативный слой (понятие)
Структурная зона	Компоненты, обусловленные парадигматикой (со/противопоставление) и синтагматикой (сочетаемость)
Прагматическая (эмотивная) зона	Совокупность коннотаций (добавочные значения, частично входящие в ЛЗ и отражающие намерения говорящего)

Лексическое значение слова - сложная структура, обусловленная общими свойствами слова как знака: его семантикой, прагматикой, синтактикой. Учитывая это, традиционная концепция лексического значения отмечает в качестве существенной его особенности - многослойность внутренней организации семантики, связанной с разнонаправленностью отображаемой информа­ции (мир действительности, мышление, психология человека, язык). Вследствие этого в структуре лексического значения выделяют следующие компоненты:

Денотат слова – предметное значение лексемы; обозначает класс единообразных явлений действительности (предметов, признаков, отно­шений), которые именуются данным словом в силу его ЛЗ (огурец, тыква, кабачок - овощи).

Сигнификат – языковое отражение действительности; содержание понятия, обозначает комплекс признаков денотата. Сигнификат лексического значения отражает не весь объем признаков обозначаемых объектов, а только самые существенные из них (огурец – огородное растение семейства тыквенных с продолговатым зеленым, пузырчатым плодом; тыква – бахчевое растение с большими круглыми или овальными съедобными плодами; кабачок – огородное растение сем. тыквенных, плоды которого имеют продолговатую форму зелёного, жёлтого или белого цвета).

Прагматикон – (прагматический компонент, коннотативный) - экспрессивные элементы значения, семантические ассоциации, ассоциативные признаки, кон­нотации и т.п., а также модальные компоненты значения, связанные с ситуацией общения). Модальные компоненты значения выражают явные или скрытые намерения говорящего и составляют модальную рамку высказывания (А.Вежбицка) или пресуппозиции (Ч.Филмор). Все эти признаки обладают тем общим свойством, что характеризуют отношение говорящего или адресата сообщения к описываемой знаком действительности (Ю.Д. Апресян).

Основными компонентами коннотации являются оценочность (положительная/отрицательная характеристика объекта) и эмоциональность (выражение чувств говорящего по отношению к объекту). Именно коннотативный слой актуализируется при сравнении слов: вор – ворюга, глупец – болван. Вторая часть каждой пары ярко отражает отношение говорящего к объекту речи (доминирует ценностная оценка объектов). Примером актуализации эмоциональной оценочности могут служить слова: дрянь, свинство, милый, здорово. В современной жаргонной речи начинает доминировать коннотативный компонент над когнитивным: клёвый, кайф, крутой.

Помимо коннотаций в прагматический слой входит и другие компоненты – стилистическая информация (особенности употребления в контексте разговорной или книжной речи), образность (пропесочить, солнышко, осёл (о человеке)), а также статусы говорящего и адресата(начальник/подчиненный), а также гендерная, культурная информация, информация о возрасте и профессии.

Дата добавления: 2014-01-07