New York, NY 10005

Wall Street

SECOND UNION BANK

New York, NY 10005

Wall Street

SECOND UNION BANK

Shopaholic ties the knot

SOPHIE KINSELLA

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Стоимость полной версии книги 150,00р. (на 07.04.2014).

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картойами или другим удобным Вам способом.

[1]Говнюк (фр.). – Здесь и далее примеч. перев.

[2]Дословно – «Космическая игла» – башня высотой 184 метра, построенная в Сиэтле к проходившей там в 1962 г. Всемирной выставке.

[3]Такое название получила речь британского премьер‑министра Гарольда Макмиллана в парламенте Южной Африки в 1960 году после его турне по Африканскому континенту, в которой он сказал: «Над этим континентом веет ветер перемен. И Великобритания вынуждена с этим считаться».

[4]Шахматные фигуры, считающиеся сейчас стандартными, названы в честь английского шахматиста XIX века Говарда Стаунтона.

[5]«Безумная Джейн говорит с епископом» (пер. Г. Кружкова).

[6]На самом деле Бэр‑По, «Медвежий коготь», и Роки‑Бойз. «резервация Каменного Парня».

[7]Экспедиция Мериуэзера Льюиса и Уильяма Кларка (1803–1806) – первая сухопутная экспедиция от атлантического побережья США к тихоокеанскому и обратно. Экспедиция стала основой для последовавшей позднее экспансии на Дикий Запад.

[8]Рой Роджерс (1911–1998) – американский актер (амплуа: благородный ковбой).

[9]Второй куплет гимна штата Канзас «Дом в горах» начинается словами «Дом, дом в горах, / Где играют олени и антилопы».

[10]Роковая женщина (фр.).

The third book in the Shopaholic series

For Abigail,

who would have found

the brilliant solution in a flash

November 7, 2001

Miss Rebecca Bloomwood

Apt. B251 W. 11th Street

New York, NY 10014

Dear Miss Bloomwood:

New Joint Account No.: 5039 2566 2319

We are pleased to confirm your new joint bank account with Mr. Luke J. Brandon, and enclose explanatory documentation. A debit card will be sent to you under separate cover.

We at Second Union Bank continually pride ourselves on our highly individual approach to clients. Please contact me personally at any time if you have a query, and I will help in any way I can. No matter is too small for my attention.

With kind regards.

Yours sincerely,

Walt Pitman

Director of Customer Relations

December 12, 2001

Miss Rebecca Bloomwood

Apt. B251 W. 11th Street

New York, NY 10014

Dear Miss Bloomwood:

Thank you for your letter of December 9 regarding your joint account with Mr. Luke J. Brandon. I agree the relationship between bank and client should be one of friendship and cooperation, and in answer to your question, my favorite color is red.

I regret, however, I am unable to reword entries on your forthcoming statement as you request. The particular debit item you refer to will appear on your next statement as “Prada, New York.” It cannot be changed to “Gas bill.”

Yours sincerely,

Walt PitmanDirector of Customer Relations

Дата добавления: 2014-11-26