De capsulis

ВЛАДИКАВКАЗ 2011

ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

I. Цель занятия:

1. Закрепить тему «Имя прилагательное».

2. Ознакомить студентов с причастием прошедшего времени страдательного залога.

3. Ознакомить студентов с некоторыми причастиями - прилагательными.

4. Ознакомить студентов с прилагательными с суффиксом – at (us, a, um)

II. Студент должен знать:

1. Несогласованное и согласованное определение.

2. Две группы прилагательных.

3. Склонение прилагательных с тремя окончаниями..

4. Порядок действий по согласованию прилагательных с существительными.

5. Модель образования причастия прошедшего времени страдательного залога.

6. Прилагательные с с суффиксом – at (us, a, um)

III. Студент должен уметь:

1. Согласовывать прилагательное с существительным.

2. Склонять прилагательное с существительным.

3. Определять причастие прошедшего времени страдательного залога и правильно переводить.

IV. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ИСХОДНОГО УРОВНЯ:

1. Что такое согласованное определение?

2. Что такое несогласованное определение?

3. Что включает в себя словарная форма прилагательных?

4. По какому склонению склоняются прилагательные?

5. Как согласовать прилагательное с существительным?

V. Упражнения:

1. Просклоняйте: желтая ягода, белая мазь, дистиллированная вода.

2. Переведите рецепты:

Возьми: Горькой настойки 20 мл

Выдай.

Обозначь:

Возьми: Сухого гематогена 1,0

Выдай.

Обозначь:

Возьми: Дипразина 0,025

Выдай числом 20 в таблетках, покрытых оболочкой

Обозначь:

Возьми: Темисала 4,0

Мятной воды

Дистиллированной воды по 30 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

Возьми: Таблетки димеколина 0,025, покрытые оболочкой, числом 50

Свечи «Анузол» числом 10

Выдай.

Обозначь:

3. Переведите текст с латинского языка на русский:

Capsulae gelatinosae et amylaceae sunt. Capsulae gelatinosae e gelatina, aqua et glycerino fabricantur. Sunt capsulae gelatinosae elasticae, capsulae durae et capsulae operculatae. Capsulae forma variae sunt. Capsulae gelatinosae elasticae et durae formam globuli aut ovi habent. Capsulae operculatae forma cylindricae sunt. Capsulae gelatinosae remediis liquidis aut duris implentur.

VI. Новый материал:

Причастия прошедшего времени страдательного залога, так же как прилагательные первой группы, имеют родовые окончания -us, -a, -um и склоняются по I и II склонениям. Например: sterilisatus, a, um – стерилизованный. Эти причастия образуются от основы супина – одной из четырех основных форм латинского глагола. Основа супина оканчивается на –t или –s. Например: divido, divisi, divisum, dividere; divis - основа супина, divisus, a, um – разделенный.

Прилагательные с суффиксом – at (us, a, um), встречающиеся в номенклатуре, образованы от существительных и имеют значение «снабженный чем-либо, имеющий в своем составе что-либо». Например:ceratus, a, um – вощенный (от cera- воск).

VII. Вопросы для контроля усвоения:

1. Как образуется причастие прошедшего времени страдательного залога?

2. Как склоняются причастия прошедшего времени страдательного залога?

3. Что такое супин?

4. Как согласуются причастия с существительными?

5. О чем говорит суффикс –at в составе прилагательного?

VIII. Задания для самостоятельной работы:

1. Просклоняйте: очищенный скипидар; таблетка хлорацизина, покрытая оболочкой.

2. Переведите следующие предложения с русского языка на латинский:

1. Анестезин плохо растворяется в холодной воде. 2. Храни вакцины и сыворотки в холодной воде. 3. Разотри очищенный свиной жир и смешай с очищенным скипидаром. 4. Высушенная трава тысячелистника. 5. Твердый парафин – белая твердая масса, в воде не растворяется.

3. Переведите рецепты с латинского языка на русский и допишите пропущенные окончания.

Recipe: Ole … Menth... piperit … 10 ml

Ole... Eucalypti... 5 ml

Da.

Signa:

Recipe: Liniment… Synthomycin…

Aqu… destillat…

Da.

Signa:

Recipe: Tabulett… Aminazin… obduct…

Da.

Signa:

Дополнительная лексика:

Ledum, i n – багульник

Helichrysum, i n –бессмертник

Menyanthes trifoliata – вахта трехлистная

Hamamelis, idis f – гамамелис

Rhamnus, i f – жостер

Hierochloёs, ёs f - зубровка

Arachis hypogaea – земляной орех

Omnium artium medicina nobilissima est. – Из всех искусств медицина самое благородное.

Littera scripta manet - Что написано пером, не вырубишь топором

Это интересно!

Зверобой продырявленный – Hypericum perforatum(лат.)

Попав в корм скоту, он повышает чувствительность некото­рых домашних животных к солне­чному свету; заболевание сопрово­ждается сильной лихорадкой, корм и воду животные принимают с тру­дом. Наиболее восприимчивы к нему белые и белопятнистые живот­ные, особенно овцы. Токсичные свойства зверобоя сохраняются и в сене. Вот, оказывается, почему народ дал такое название растению, ничем особенно не выделяющемуся среди своих собратьев... И тем не менее народная мудрость считает зверобой «средством от девяноста девяти болезней». «Как без муки нельзя испечь хлеба, так без зверо­боя нельзя лечить многие недуги», — говорит народная медицина. Зве­робой продырявленный, или обык­новенный, обладает сильным бакте­рицидным действием, используется как вяжущее, кровоостанавлива­ющее, противовоспалительное и ранозаживляющее средство. Слож­ный химический состав обеспечил этому растению такой широкий диа­пазон применения.

Литература:

а) Основная литература:

1. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. Москва, Медицина, 2004.

2. Городкова Ю. И. – Латинский язык. Феникс, 2008

3.Зуева Н. И., Семченко В.Ф. – Латинский язык и фармацевтическая терминология.ГЭОТАР – Медиа,2008

б) Дополнительная литература:

1. Дворецкий И. Х. – Латинско – русский словарь, Москва, русский язык Медиа 2008

2.Варзонин Ю. – Элементарный курс латинского языка.

3. Авксеньтева А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. – Ростов н\Дону, Феникс, 2002.

4.Бухарина Т.Л., Михина Т.В. Руководство к практическим занятиям по

латинскому языку и основам терминологии. Москва, Медицина,2004.

5.Бухарина Т.А., Новодранова В.Ф., Михина Т.В. Основы медицинской

терминологии в курсе латинского языка. Москва, Медицина, 2006.

ГОУ ВПО «СЕВЕРО-ОСЕТИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМИЯ» Минздравсоцразвития России

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ С ЛАТИНСКИМ И РУССКИМ КАК ИНОСТРАННЫМ

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА

З А Н Я Т И Е № 15

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В БОТАНИЧЕСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ. О ЗНАЧЕНИЯХ ВИДОВЫХ ЭПИТЕТОВ. НАЗВАНИЯ БОТАНИЧЕСКИХ СЕМЕЙСТВ

Дата добавления: 2014-11-16