Переведите. Morbi gynaecologici. Pathologiae gravaditatis

Переведите.

Morbi gynaecologici. Pathologiae gravaditatis. Partus

1. Перекладіть.

А. Examinatio uteri manualis, uterus bicornis, erosio cervicis uteri, inflammatio ovarii, curatio adnexitidis bilateralis, vaginosis bacterialis, distractio cervicis uteri, hyperplasia ovariorum, amputatio uteri alta, extirpatio uteri supravaginalis, descensus uteri, prolapsus uteri partialis, carcinoma ovarii, pastositas perinaei, syndromum climactericum, pubertas praecox (tarda), sterilitas absoluta (endocrinica), sepsis postabortiva.

Б. Vomitus (emesis) gravidarum, hydrops gravidarum, toxicosis gravidarum praecox (tarda), graviditas extrauterina (abdominalis, tubaria, ovarica), curatio anaemiae haemorrhagicae acutae, anoxia foetus, situs foetus activus, anaemia sideropriva gravidarum, graviditas complicata; complicationes graviditatis: exacerbatio pyelonephritidis, pastositas membrorum, vomitus; signa toxicosis gravidarum praecocis: somnolentia, nausea, vomitus matutinus, salivatio magna, fastidium cibi et odorum.

В. Partus praecox (imminens), sectio caesarea, dolores et partum, labores post partum, extractio foetus, clunes praeviae, partus immaturus (prematurus), partus per vias naturales, hydrops foetus universalis, separatio placentae manualis, accretio placentae, sepsis puerperalis, inertia uterina, mors intrauterina.

2. Перекладіть.

А.1. Розрив маткової труби, лікування міоми матки, злоякісна пухлина яєчника, гіпоплазія піхви, рак шийки матки, загин матки, опущення передньої стінки піхви, сечостатевий герпес, множинні кісти яєчників, лікування жіночого безпліддя, звичний викидень.

А.2. Разрыв маточной трубы, лечение миомы матки, злокачественная опухоль яичника, гипоплазия влагалища, рак шейки матки, загиб матки, опущение передней стенки влагалища, мочеполовой герпес, множественные кисты яичников, лечение женского бесплодия, привычный выкидыш.

Б.1. Загроза викидня, кримінальний аборт, переношена вагітність, затримка розвитку плаценти, розрив маткової труби, внутрішньоутробна гіпоксія плода, косе положення плода, головне передлежання, уроджений набряк плода, ускладнення вагітності: токсикоз, водянка плода, набряклість, загострення захворювань нирок, анемії новонароджених.

Б.2. Угроза выкидыша, криминальный аборт, переношенная беременность, задержка развития плаценты, разрыв маточной трубы, внутриутробная гипоксия плода, косое положение плода, головное предлежание, врожденный отек плода, осложнения беременности: токсикоз, водянка плода, отечность, обострение заболеваний почек, анемии новорожденных.

В.1. Патологічні пологи, розрив промежини, ускладнення при пологах, прирощення плаценти, ручне відділення плаценти, передчасні перейми, післяпологові перейми, внутрішньоматкове переливання крові, інтернатальна асфіксія плода, великий плід, постгіпоксична енцефалопатія новонароджених.

В.2. Патологические роды, разрыв промежности, осложнение при родах, приращение плаценты, ручное отделение плаценты, преждевременные схватки, послеродовые схватки, внутриматочное переливание крови, интернатальная асфиксия плода, крупный плод, постгипоксическая энцефалопатия новорожденных.

Дата добавления: 2014-12-17