Переведите следующие предложения на русский язык. Грамматика: 1. Видо-временные формы глагола

УРОК 3

Грамматика: 1. Видо-временные формы глагола.

2. Степени сравнения прилагательных.

Текст: Petroleum.

1. Прочтите вслух следующие слова:

- already, water, important, source, form, caulk;

- first, purpose, determine, surface, commercial, occur, Earth;

- manuscript, cure, use, valuable, accumulate, fuel, numerous, value, utilize;

- illumination, impurity, insulate, manufacture;

- gigantic, require, nitrogen, science, hydrogen;

- value, trap, gravity, manage, shallow, battle, characteristic;

- discover, production, combustible, crust, colour, conduct, sulphur, substance;

- carbon, dark, calm;

- ancient, efficient, explanation, formation;

- various, vary;

- disease, cheap, treatment, reach, seep, believe, increase, frequent.

2. Запомните следующие слова и словосочетания:

ancient - древний, старинный

accumulate - накапливать(ся)

admit - допускать

combustible - горючий, воспламеняемый

caulk - смолить (суда, лодки)

carbon - углерод

conduct - проводить, служить проводником

cure - вылечивать, исцелять

disease - болезнь

dwelling - жилище, дом

determine - определять, устанавливать

dissolve - растворять(ся), разжижать(ся)

decomposition - разложение, распад

Earth's crust - земная кора

film - плёнка

frequent - частый

gravity - сила тяжести

hydrocarbon - углеводород

value - оценка, значение, зд. способность

valuable - ценный

hydrogen - водород

illumination - освещение

incendiary - боевые зажигательные средства

insulator - изолятор

impurity - примесь, загрязнение

lubricant - смазочный материал

manuscript - рукопись

migrate - мигрировать

nitrogen - азот

oxygen - кислород

odour - запах

oil - нефть

property - свойство

surface - поверхность

seep - просачиваться

sedimentary - осадочный

smell - запах

silt - ил, осадок, наносы

sulphur - сера

trap - ловушка

utilize - использовать, syn. apply, use

well - скважина

Выучите: 1) to be – was, were – been (быть)

2) to begin – began – begun (начинать)

3) to come – came – come (приходить)

4) to fall – fell – fallen (падать)

5) to give – gave – given (давать)

6) to get – got – got (получать)

7) to know – knew – known (знать)

8) to lead – led - led (вести)

3. Подберите из правой колонки правильный перевод английских слов и словосочетаний:

1) manuscript 1) ценный

2) ancient 2) горючий

3) properties 3) удельный вес

4) lubricant 4) свойства

5) surface seeps 5) радужная пленка

6) commercial production 6) древний

7) valuable 7) рукопись

8) combustible 8) смазочное вещество

9) specific gravity 9) выходы нефти на поверхность

10) rainbow film 10) промышленная добыча

4. Переведите на русский язык следующие словосочетания без словаря:

ancient manuscript, curing properties, medical treatment, sources of energy, combustible oily liquid, different impurities, specific gravity, calorific value, accumulation of thick layers, quantity of different impurities.

5. Определите значение подчеркнутых слов по сходству их корней с корнями соответствующих слов в русском языке:

efficient property, illumination of dwellings, commercial production of fuel, modern petroleum industry, gigantic depths, characteristic smell, specific gravity, organic origin, mixture of fluids.

6. Определите по суффиксам, какой частью речи являются следующие слова, и переведите их на русский язык:

treat – treatment; value – valuation – valuable – valueless; develop – development; oil – oily; geology – geologist – geological; differ – difference – different; combustion – combustible – combustibility; important – importance; explain – explanation – explainable; accumulate – accumulation – accumulative; origin – original – originality – originally – originate – origination; occur – occurrence; sediment – sedimentary – sedimentation; substance – substantial; dissolve – dissolution – dissolvable – dissolvent.

Запомните: since – так как; поскольку; с, c тех пор, как; со времени

1. Only since 19 century A.D. people have begun to use petroleum as one of the most important sources of energy. 2. Since we know all the properties of this substance, we use it in our experiment. 3. We did not finish our work since we had no necessary mixture of fluids. 4. We have done many interesting investigations since the foundation of this research laboratory at our plant. 5. I have not carried out any experiments in the laboratory since I graduated from the Institute. 6. Since such applications didn’t require large amounts of oil, ancient people managed with oil they got from the surface seeps.

8. Переведите предложения, обращая внимание на значение слов “only”, “the only”, “for”.

Запомните: only – только

the only – единственный

for – для, в течение; так как, поскольку, потому что

1. Only from ancient manuscripts man has known about different properties of oil. 2. The only way to use petroleum in medicine is to study its curing properties.
3. Ancients used petroleum for the illumination of their dwellings. 4. For the purpose of illustration let us consider the chemical basis of oil. 5. The scientists have used this substance for it is more important. 6. For a long time the question of oil origin was not solved. 7. For oil doesn’t conduct electricity, people use some of its products in the manufacturing of insulators. 8. The geological science has not yet given a clear explanation for the petroleum formation.

Дата добавления: 2014-12-27