Инфинитивс частицей zu и без частицы zu, инфинитивные группы, инфинитивный оборот um … zu + Infinitiv

Образование и употребление форм будущего времени Futur

Грамматический комментарий.

Когда мы говорим о своих планах и предстоящих делах, в значении будуще- го времени в немецком языке обычно употребляется Präsens — форма настоящего времени. Это объясняется тем, что из ситуации ясно, когда происходит действие. С таким употреблением презенса мы уже не раз встречались.

Ich komme morgen. Я приду завтра.

Однако в тексте не всегда удается выразить будущее время через презенс, иногда нужно специально подчеркнуть, что действие должно произойти именно в будущем. В таких случаях употребляется сложная глагольная форма будущего времени, футурум - Futur. Она называется сложной потому, что образуется при помощи глагола werden в личных формах настоящего времени Präsens и инфинитива основного смыслового глагола. Изменяемой частью такого сказуемого является глагол werden, он и стоит на обычном - втором месте. Неизменяемая часть сказуемого, инфинитив, ставится в конце предложения. На него обычно падает главное ударение, а werden, как вспомогательный глагол, произносится без ударения.

Запомните, как спрягаются немецкие глаголы в футуруме на примере спря-жения глагола arbeiten «работать». Обратите внимание на перевод всех этих форм — в русском языке здесь также используется вспомогательный глагол, ср.: «я буду работать, ты будешь работать» и т. д.

ich werde arbeiten wir werden arbeiten

du wirst arbeiten ihr werdet arbeiten

er (sie, es) wird arbeiten sie (Sie) werden arbeiten

При отрицании сказуемого nicht ставится перед инфинитивом.

Wir werden heute nicht arbeiten. Мы не будем сегодня работать.

Следует отметить, что футурум в немецкой речи употребляется значительно реже, чем в русской. Рекомендуется употреблять его тогда, когда из ситуации не ясно, в какое время происходит действие. Не путайте употребление глагола werden в формах футурума с употреблением этого глагола в качестве связки со значением «становиться, стать, быть (в будущем)».

Ich werde Lehrer. Я буду (стану) учителем.

Du wirst bald gesund. Ты скоро выздоровеешь.

Es wird kalt. Становится холодно.

Инфинитив, или неопределенная форма глагола, часто употребляется в составном глагольном сказуемом и обозначает одновременность с действием, выраженном спрягаемой формой глагола.

Er glaubt alles zu verstehen.	Он думает, что все понимает.
Er glaubte alles zu verstehen.	Он думал, что все понял.

В составном глагольном сказуемом инфинитив является неизменяемой частью и стоит на последнем месте в предложении. Часто перед инфинитивом стоит непереводимая частица zu. Она стоит непосредственно перед инфинитивом и пишется с ним раздельно. Если инфинитив является глагол с отделяемой приставкой, то частица zu стоит между приставкой и корнем глагола.

Sie pflegt früh aufzustehen.

Обычно она рано встает.

Инфинитив употребляется без частицы zu,

если изменяемая часть сказуемого выражена следующими глаголами:

1.Модальными глаголами и глаголом lassen

Morgen muss er mich anrufen.	Завтрa он должен мне позвонить.
Der Lektor lässt die Studenten deutsch sprechen.	Преподаватель заставляет студентов говорить по-немецки.

2.После глаголов обозначающих движение, перемещение в пространстве: gehen, laufen, fahren

Wir gehen einkaufen.	Мы идем за покупками.
Ich fahre ins Gebirge Schi laufen.	Я еду в горы кататся на лыжах.

3.После глаголов, обозначающих чувства, ощущения: sehen, hören, fühlen. Нарусский язык такие предложения переводятся при помощи союза «как» (иногда «что»), дополнение в винительном падеже переводится именительным падежом, а инфинитив – глаголом в личной форме.

Er sieht viele Autos vorbeifahren.	Он видит, как (что) мимо проезжает много автомобилей.
Sie fühlt ihr Herz schlagen.	Она чувствует, как бьется ее сердце.
Er hört ihren Bruder Klavier spielen.	Он слышыт, как её брат играет на рояле.

4.После глаголов lehren, lernen, helfen, bleiben, heißen, nennen.

Sie lehrt uns Hilfe leisten.	Она учит нас оказывать помощь
Er lernt deutsch sprechen	Он учится говорить по-немецки.
Ich helfe ihm das Zimmer räumen	Я помогаю ему убирать комнату.
Bleiben Sie bitte sitzen.	Пожалуйста, продолжайте сидеть (не вставайте)
Das heiße ich singen.	Это я называю пением.
Er heißt mich aussteigen.	Он предлагает мне выйти (из вагона).
Das nenne ich doch schlafen.	Вот это я называю поспать.

Инфинитив употребляется с частицей zu

1.После глаголов anfangen, beschließen, beginnen, entscheiden, sich freuen, fürchten, hoffen, vergessen, versprechen, versuchen, vorhaben и других, не упомянутых в предыдущем разделе.

Ich fange bald an, einen Sportklub zu besuchen.

Я скоро начинаю посещать спорт клуб.

2.После глаголов brauchen, scheinen

Du brauchst nicht zu warten.	Тебе не нужно ждать.
Er scheint müde zu sein.	Он кажется уставшим.

3.После некоторых отвлеченных имен существительных, таких как f Lust, m Wunsch, f Möglichkeiten, f Zeit и др.

Heute hat er keine Möglichkeit, ins Kino zu gehen.

Сегодня у него нет возможности пойти в кино.

4.После некоторых прилагательных в качестве именной части сказуемого в предложении с формальным подлежащим es.

Es ist nötig, die Grammatik regelmäßig zu lernen.

Грамматику необходимо учить регулярно.

Он используется также при образовании личных форм будущего времени Futur.

Du wirst mir helfen. Ты мне поможешь.

Иногда инфинитив употребляется в качестве подлежащего.

Baden ist gesund. Купаться полезно.

Если у такого инфинитива имеются какие-либо дополняющие его слова, то перед ним ставится формальная частица zu, которая никак не переводится.

Im Fluss zu baden ist gesund. Купаться в реке полезно.

Дата добавления: 2014-12-26