Активный залог, как и в русском языке, обозначает действия, исходящие от лица или предмета, выраженного подлежащим, например: Juan escribi una carta a sus padres. La nieve cubrio los rboles.
Пассивный залог обозначает действия, направленные на лицо или предмет, выраженные подлежащим, например:
La carta fue escrita ayer. - Письмо было написано вчера.
El edificio fue constru do el a o pasado. - Здание было построено в прошлом году.
В пассивном залоге употребляются только прямопереходные глаголы. Если глагол имеет форму пассивного залога, производитель действия может быть обозначен существительным или местоимением с предлогом por, которое выполняет синтаксическую функцию дополнения действующего лица (complemento agente). Например: La carta fue escrita ayer рог Juan. Este edificio fue constru do el a o pasado por los obreros de nuestra fd`brica.
Пассивый залог имеет сложную форму, он образуется с помощью вспомогательного глагола ser и причастия спрягаемого глагола.
studopedia.su - Студопедия (2013 - 2026) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав!Последнее добавление