Правила сочетаемостных ограничений

Семантическая сочетаемость слова — это его способность вступать в сочетания с целыми классами слов, объединяемых общностью смысла. Например, глаголы думать, полагать, радоваться, смеяться, грустить и многие другие описывают различные состояния человека; значит, и сочетаться они могут лишь с такими словами, которые обозначают человека.

Лексическая сочетаемость слова — это его способность вступать в сочетания не с любым словом данного семантического класса, а только с некоторыми. (свора собак, рой пчёл, косяк рыбы)

Стилистические ограничения – употребление возвышенной лексики в норме должно исключать использование просторечных или жаргонных выражений и наоборот, напр., книжное слово ревнитель не допускает такого сочетания, как ревнитель бандитских разборок, т.к. разборка – жаргонное слово.

Билет 14. Понятие лексической функции и его ценность рецептивных и продуктивных видов речевой деятельности.

Понятие лексической функции сочетает в себе оба принципа организации продуктивной речевой деятельности – принцип селекции, т.е. выбора языковых средств из ряда возможных, и принцип комбинации, или соединения слов друг с другом, т.е. лексические функции связаны и с синонимическими заменами, и с сочетаемостью.

Лексические функции – это, упрощённо говоря, повторяющиеся стандартные значения общего характера, которые при разных словах выражаются по-разному. Ценность этой концепции состоит в том, что, исходя из предложенных авторами глубинных понятий, многообразие лексического наполнения различных словосочетаний можно рассматривать в качестве комбинаторно обусловленных вариантов ограниченного числа универсальных значений, т.е. лексических функций.

Среди лексических функций выделяют два типа: лексические замены и лексические параметры.

Лексические замены, являясь средством равнозначного перифразирования, относятся к явлениям лексической синонимии в широком смысле слова. В число лексических замен входят собственно синонимы, конверсивы, а также синтаксические дериваты, т.е. производные другой части речи, полностью сохраняющие лексическое значение исходного слова.

Лексические параметры устанавливают соответствие между словами, которые семантически связаны на синтагматической оси языка.

Лексический параметр – это абстрактное, типовое значение, которое, подобно грамматическому, выражается при достаточно большом числе слов; однако, в отличие от грамматического значения, при разных словах оно выражается различными средствами, причем способ его выражения зависит от того, при каком именно слове оно представлено.

Есть значение «разрушаться» - актуально для самых разных субъектов – здания, отношения, металл, продукт и т.д.
В зависимости от объекта реализуются через разные глаголы – коррозия металла, продукты портятся, здание рушится, семья рушится.
Разрушаться – несколько глаголов в зависимости от объекта.
Значение может выражаться различными коллокациями - лексическая функция. Используется в языках программирования, в запросах.

Билет 15. Типичные затруднения в процессе рецептивной и продуктивной речевой деятельности и лексикографические источники, позволяющие их преодолеть.

Какие затруднения:

- умение выразить мысль непрямо, нетривиально. Уметь замаскировать намерения, главную идею, мысль. Необходимость сказать не «в лоб», а вежливо и смягчить ситуацию.

Для продукции: подбор синонимов, конверсивов.

Помощь – словари синонимов.

Для рецепции: подбор антонимов,умение определить первостепенно важное в предложении и второстепенное, новую инфо и старую (акценты)

Помощь – словари антонимов.

Дата добавления: 2015-05-10