Phonetic Terminology

APPENDIX 3

A

A ccent ['xksqnt] ударение, акцент

accommodation [qֽkPmq'deI∫n] аккомодация (уподобление)

adaptation [ֽxdxp'teI∫n] адаптация (уподобление)

adjacent sounds [q'GeIsqnt] примыкающие (соседние) звуки

affect [q'fekt] влиять, воздействовать

affricative consonant [x'frIkqtIv] аффрикативный согласный

airflow ['eqflqV] воздушный поток

alternative question [Ll'tE:nqtIv] альтернативный вопрос

alveolar consonant [ֽxlvI'qVlq] альвеолярный согласный

alveolar ridge альвеолы

apical consonant ['xpIkl] апикальный согласный

articulation [RֽtIkjV'leI∫n] артикуляция

articulator орган речи (артикулятор)

aspiration [ֽxspq'reI∫n] аспирация (придыхание)

assimilation [qֽsImq'leI∫n] ассимиляция (уподобление)

B

B ack of the tongue задняя часть языка

back vowel гласный заднего ряда

back-advanced vowel ['bxk qd'vRnst] гласный заднего ряда, продвинутый вперед

backlingual consonant ['bxklINgwql] заднеязычный согласный

bilabial consonant [baI'leIbiql] губно-губной согласный

blade [bleId] передняя часть языка

broad variation [brLd] широкая разновидность

bulk of the tongue [bAlk] основная масса языка

C

C acuminal consonant [kx'kju:mInql] какуминальный согласный

central vowel ['sentrql] гласный среднего ряда

clear variant [klIq] светлый оттенок

close (high) vowel [klqVs] гласный высокого подъема

closed syllable [klqVzd] закрытый слог

cluster ['klAstq] сочетание звуков

colouring ['kAlqrIN] окраска голоса

command [kq'mRnd] приказание

communicative type [kq'mju:nIkqtIv] коммуникативный тип предложения

complete obstruction [kqm'pli:t] полная преграда

component [kqm'pqVnqnt] составная часть

consonant ['kPnsqnqnt] согласный

constrictive consonant [kqn'strIktIv] щелевой согласный

content word ['kPntqnt] знаменательное слово

contraction [kqn'trxk∫n] сокращение

D

D ark variant [dRk] темный оттенок

dental consonant ['dentl] зубной согласный

descending scale [dI'sendIN] нисходящая шкала

devoice [di:'vOIs] оглушать

diphthong ['dIfTPN] дифтонг

diphthongized vowel ['dIfTPNgaIzd] дифтонгизированный гласный

diphthongoid ['dIfTPNgOId] дифтонгоид

disjunctive question [dIs'GANktIv] разделительный вопрос

distinctive feature [dIs'tInktIv] отличительный признак

duration [dju'reI∫n] длительность, продолжительность

E

E mphasis ['emfqsIs] выразительность, эмфаза

enumeration [Iֽnju:mq'reI∫n] перечисление

exclamation [ֽeksklq'meI∫n] восклицание

F

F alling tone ['fLlIN] нисходящий тон

fall-rise нисходяще-восходящий тон

false assimilation [fLls] ложная ассимиляция

feature ['fi:Cq] признак, особенность

fixed speech organs [fIkst] неподвижные, пассивные органы речи

force of articulation [fLs] сила артикуляции

forelingual consonant ['fLlINgwql] переднеязычный согласный

fortis consonant ['fLtIs] сильный согласный

fricative consonant ['frIkqtIv] фрикативный согласный

friction ['frIk∫n] шум трения

front of the tongue [frAnt] средняя часть языка

front vowel гласный переднего ряда

front-retracted vowel ['frAnt rI'trxktId] гласный переднего ряда, отодвинутый назад

full stress [fVl] полное ударение

function words ['fANk∫n] служебные слова

G

G eneral question ['Genqrql] общий вопрос

glide [glaId] скольжение, призвук

glottal ['glPtl] гортанный

glottal stop гортанный приступ

glottis ['glPtIs] голосовая щель

H

H alf-stress ['hRf ֽstress] частичное ударение

hard palate ['hRd 'pxlIt] твердое небо

head of a tone-unit [hed] ударная часть интонационной группы; шкала

height of voice [haIt] высота голоса

high fall высокий нисходящий тон

high level высокий ровный тон

high rise высокий восходящий тон

I

I mplicatory statement [Im'plIkqtqri] утверждение с подтекстом

incomplete obstruction [ֽInkqm'pli:t] неполная; частичная преграда

initial position [I'nI∫l] начальное положение

interdental consonant [ֽIntq'dentl] межзубный согласный

intermediate assimilation [ֽIntq'mi:dIqt] промежуточная ассимиляция

intervocalic position [ֽIntqvqV'kxlIk] положение между гласными; интервокальное

intonation [ֽIntq'neI∫n] интонация

intrusive sound [In'tru:sIv] вторгающийся звук

J

J unction of words ['GANk∫n] стык слов

L

L abial consonant ['leIbiql] губной согласный

labialization [ֽleIbiqlaI'zeI∫n] лабиализация

labio-dental consonant [ֽleIbiqV'dentl] губно-губной согласный

larynx ['lxrINks] гортань

lateral sonorant ['lxtqrql] боковой; латеральный сонант

lateral plosion латеральный взрыв

lax vowel [lxks] ненапряженный гласный

length [leNT] долгота

lenis consonant ['li:nIs] слабый согласный

level tone ['levql] постоянный; ровный тон

lingual consonant ['lINgwql] язычный согласный

linking ['lINkIN] связывание

lips [lIps] губы

long vowel [lPN] долгий гласный

loss of aspiration [lPs] потеря аспирации

loss of plosion потеря взрыва

lower lip ['lqVq] нижняя губа

lower teeth нижние зубы

low fall низкий низходящий тон

low level низкий ровный тон

low rise низкий восходящий тон

lungs [lANz] легкие

M

M anner of the production of noise ['mxnq] способ образования шума

median sonorant ['mi:diqn] срединный сонант

mediolingual consonant ['mi:diqlINgwql] среднеязычный согласный

melody ['melqdi] мелодия

mid-level tone средний ровный тон

mid-open vowel ['mIdqVpn] гласный среднего подъема

monophthong ['mPnqfTPN] монофтонг

monosyllabic [ֽmPnqVsI'lxbIk] односложный

mouth cavity [maVT] ротовая полость

movable speech organs ['mu:vqbl] подвижные; активные органы речи

muscular tension ['mAskjVlq] мышечное напряжение

N

N arrowing ['nxrqVIN] щель; сужение

narrow variation ['nxrqV] узкая разновидность

nasal cavity ['neIzql] носовая полость

nasal plosion носовой взрыв

nasal sonorant носовой сонант

noise consonant [nOIz] шумный согласный

non-final tone-unit [nPn'faInql] неконечная интонационная группа

notional word ['nqV∫qnql] знаменательное слово

nuclear tone ['nju:kliq] ядерный тон

nucleus ['nju:kliqs] ядро

O

O bstruction [qb'strAk∫n] преграда

occlusive consonant [q'klu:sIv] смычный согласный

open syllable ['qVpn] открытый слог

open (low) vowel гласный низкого подъема

oral consonant ['Lrql] ротовой согласный

organs of speech ['Lgqnz] органы речи

P

P alatal consonant ['pxlqtql] палатальный согласный

palatalization [ֽpxlqtqlaI'zeI∫n] палатализация; смягчение

palate ['pxlqt] небо

palato-alveolar consonant [ֽpxlqtqxlvi'qVlq] палатально-альвеолярный согласный

parentheses [pq'renTqsIs] вводные слова

parenthetic word [ֽpxrqn'TetIk] вводное слово

partial devoicing ['pR∫l] частичное оглушение

partial stress частичное ударение

pause [pLz] пауза

pharynx ['fxrINks] глотка

phoneme ['fqVni:m] фонема

phonetic phenomenon [fq'netIk] фонетическое явление

phonetic symbol фонетический символ

pitch [pIC] высота голосового тона

pitch level уровень высоты

pitch range диапазон высоты голосового тона

place of obstruction место образования преграды

plosion ['plqVZqn] взрыв

plosionless variant ['plqVZqnlqs] безвзрывной вариант

plosive consonant ['plqVsIv] взрывной согласный

point of articulation место артикуляции

polysyllabic [ֽpPlisI'lxbIk] многосложный

post-alveolar consonant ['pqVstxlvi'qV lq] заальвеолярный согласный

prehead ['pri:hed] предударные слоги; предшкала

primary stress ['praImqri] главное ударение

progressive assimilation [prqV'gresIv] прогрессивная ассимиляция

prominence ['prPmInqns] усиление; подчеркивание

prominent word ['prPmInqnt] выделяющееся слово

pronunciation [prqֽnAnsi'eI∫n] произношение

protruded [prq'tru:dId] вытянутый вперед (губы)

Q

Q ualitative reduction ['kwPlItqtIv] качественная редукция

quantitative reduction ['kwPntItqtIv] количественная редукция

question-tag ['kwesCqn txg] вопросительная фраза

R

R ange [reInG] диапазон

reciprocal assimilation [rI'sIprqkql] взаимная ассимиляция

reduction [rI'dAk∫n] редукция

regressive assimilation [rI'gresIv] регрессивная ассимиляция

release [rI'li:s] устранять преграду

request [rI'kwest] просьба

rhythm ['rIDqm] ритм

rise-fall восходяще-нисходящий тон

rising tone восходящий тон

roof of the mouth [ru:f] нёбо

rounded vowel ['raVndId] огубленный гласный

S

S cale [skeIl] шкала

secondary stress ['sekqndqri] второстепенное ударение

short vowel [∫Lt] краткий гласный

sibilant ['sIbIlqnt] шипящий

soft palate [sPft] мягкое небо

sonorant [sq'nLrqnt / 'sPnqrqnt] сонант

special question специальный вопрос

speech organ [spi:C] орган речи

speech sound звук речи

spread [spred] растягивать (губы)

statement ['steItmqnt] утверждение

stepping scale ['stepIN] ступенчатая шкала

straightforward statement [ֽstreIt'fL wqd] прямое утверждение

stress [stres] ударение

strong form [strPN] сильная форма

strong syllable сильный; ударный слог

syllabic [sI'lxbIk] слогообразующий

syllabification [sIֽlxbIfI'keI∫n] слогообразование

syllable ['sIlqbl] слог

T

T ail [teIl] заударные слоги; зашкала

timbre ['txmbq] тембр

teeth [ti:T] зубы

tempo ['tempqV] темп

tense vowel [tens] напряженный гласный

tension (muscular) ['ten∫n] напряжение

tenseness ['tensnqs] напряженность

tip of the tongue кончик языка

tone [tqVn] тон

tone-unit интонационная группа

tongue [tAN] язык

transcription [ֽtrxn'skrIp∫n] транскрипция

tune [tju:n] мелодия

U

U naspirated variant [ֽAnxspq'reItId] неаспирированный вариант

unrounded vowel [ֽAn'raVndId] неогубленный гласный

unstressed position [ֽAn'strest] безударное положение

upper lip ['Apq] верхняя губа

upper teeth верхние зубы

utterance ['Atrqns] высказывание

uvula ['ju:vjVlq] маленький язычок

V

V ariant ['veqriqnt] вариант; оттенок

variation [ֽveqri'eI∫n] разновидность

velar consonant ['vi:lq] велярный согласный

velum ['vi:lqm] мягкое небо

vibrate [vaI'breIt] вибрировать

vibration [vaI'breI∫n] вибрация; колебание

vocal cords ['vqVkl 'kLdz] голосовые связки

voice [vOIs] голос

voiced sound [vOIst] звонкий звук

voiceless sound ['vOIslqs] глухой звук

vowel ['vaVql] гласный

W

W arning ['wLnIN] предупреждение

weak form [wi:k] слабая форма

weak syllable слабый; безударный слог

wind-pipe ['wIndpaIp] дыхательное горло

word-final position конечное положение в слове

word stress словесное ударение

Z

Z ero reduction ['zIqrqV] нулевая редукция

Дата добавления: 2015-05-31