Переведите текст на русский язык

Передайте содержание текста на русском языке в 9 предложениях.

Составьте план текста из 9 пунктов на русском и французском языках.

Определите ключевые слова данного текста.

ТЕКСТ

Лексика для активного усвоения

6) Выучите приведенные ниже слова и словосочетания и их русские эквиваленты:

Situation (f) situation géographique situation économique	- ситуация, положение - географическое положение - экономическое положение
République (f)	- республика
Français, -e (adj.)	- французский, -ая
Etat (m)	- государство
Pays (m)	- страна
Puissance (f)	- 1) мощь; 2) держава
Occidental, -e (adj.)	- западный, -ая
Oriental, -e (adj.)	- восточный, -ая
Ouest (m)	- запад
Est (m)	- восток
Nord (m)	- север
Sud (m)	- юг
Mondial, -e (adj.)	- мировой, -ая
Mer (f)	- море
Océan (m)	- океан
Ile (f)	- остров
Continent (m)	- континент
Frontière (f)	- граница
Territoire (m) territoire d’outre-mer	- территория - заморская территория
Posséder	- обладать, иметь
Membre (m)	- член
Union (f) européenne	- Европейский союз
Construction (f) européenne	- европейское строительство
Langue (f)	- язык
Capitale (f)	- столица
Monnaie (f)	- 1) деньги; 2) валюта
Influence (f)	- влияние
Intervention (f)	- вмешательство
Economie (f)	- экономика
Secteur (m) secteur agroalimentaire secteur aéronautique secteur automobile secteur du tourisme secteur nucléaire secteur du luxe	- сектор - продовольственный сектор - авиационный сектор - автомобильный сектор - туристический сектор - ядерный сектор - сектор производства предметов роскоши
Conseil (m)	- совет
Sécurité (f)	- безопасность
Nations (f, pl) unies	- Объединенные нации
Liberté (f)	- свобода
Egalité (f)	- равенство
Fraternité (f)	- братство
Drapeau (m)	- знамя
Bleu, -e (adj.)	- синий, -яя / голубой, -ая
Blanc, blanche (adj.)	- белый, -ая
Rouge (adj.)	- красный, -ая

France: situation géographique et économique

La France, officiellement la République française, est un Etat de l’Europe occidentale. La mer du Nord baigne la France au nord, la Manche au nord-ouest, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud-est. Elle a des frontières communes avec la Belgique et le Luxembourg au nord-est, l’Allemagne et la Suisse à l’est, l’Italie et Monaco au sud-est, l’Espagne et Andorre au sud-ouest. La France métropolitaine a plusieurs îles, notamment la Corse.

La France possède également de nombreux territoires en-dehors du continent européen. On appelle ces territoires France d’outre-mer ou DOM-TOM. Ces territoires sont:

- sur le continent sud-américain: la Guyane;

- dans l’océan Atlantique: la Guadeloupe, la Martinique, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin, Saint-Barthélemy;

- dans l’océan Pacifique: la Polynésie française, la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, Clipperton;

- dans l’océan Indien: La Réunion, Mayotte, les Iles Eparses, les Iles Crozet, les Iles Kerguelen, Saint-Paul-et-Amsterdam;

- en Antarctique: Terre Adélie.

La France est membre fondateur de l’Union européenne. La capitale de la France est Paris, la langue officielle – le français et la monnaie – l’euro.

Etat-nation ancien, la France joue un rôle déterminant dans l’histoire mondiale par l’influence de sa culture et de ses valeurs démocratiques et républicaines et par son rôle pionnier dans la construction européenne.

L’économie de la France est de type capitaliste avec une intervention étatique assez forte. Elle est un des leaders mondiaux dans les secteurs de l’agroalimentaire, de l’aéronautique, de l’automobile, du luxe et encore du tourisme et du nucléaire.

Puissance nucléaire, la France est l’un des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies.

La devise de la France est «Liberté, Egalité, Fraternité» et son drapeau est tricolore: bleu, blanc, rouge.

(D’après: http://www.wikipedia.fr/)

Дата добавления: 2014-10-31