Task 25. Translate the following sentences

Task 24. Fill in the prepositions where necessary.

Career Fields

Clinical psychologists frequently set-up their own ___ 1___ or join group practices. During the early 2000’s, over 60 percent of ____ 2____ worked in private practice. Many clinical psychologists managing their own practices specialize. Specialized clinics administering cognitive-behavioral, psychoanalytic, and humanistic ____ 3_____ can be found throughout the United States.

Clinical psychologists employed at hospitals ___ 4_____. to specialized populations, such as children, cancer patients, or the elderly, typically have skills that match the needs of patients receiving treatment in one of these facilities. For example, clinical psychologists employed at children’s hospitals usually specialize in neurodevelopmental and other _____ 5 _____ related disorders.

____ 6______, professionals specializing in criminal evaluation and investigation, need to be well acquainted with how courts function and legal proceedings are conducted. They must also be trained to properly evaluate the competency and _______ 7______ of accused criminals.

Clinical sports psychologists must be well versed in cognitive-behavioral therapy since their patients are trying to alter certain behaviors and reach goals related to their _________ 8 _________.

Key: 1. private practices; 2. clinical psychologists; 3. therapies; 4. catering; 5. childhood; 6. clinical forensic psychologists; 7. sanity; 8.

1. A clinical psychologist needs to study … a Doctor of Psychology degree if they want to work … a clinical setting. 2. The programs resulting … PsyD have a greater focus … treatment. 3. Online courses of study allow working professionals to complete their studies … their own pace. 4. Many students enrolled... PsyD programs in the US. 5. I majored … psychology in college. 6. The training and licensing of clinical psychologists ranges … 4 year undergraduate degree plus a 4 …6 year doctorate program. 7. There is an increasing demand … distance learning institutions. 8. Online continuing education credits allow those … degrees … clinical psychology to enhance their education. 9. Continuing education credits can be obtained … various means.

Key: 1. for, in; 2. in, on; 3. at; 4. in; 5. in; 6. from, to; 7. for; 8. with, in; 9. through.

1. Требования к подготовке клинических психологов включают подготовку, необходимую для оказания помощи пациентам. 2. Подготовка клинических психологов включает продвинутый курс обучения и опыт практической работы. 3. В США для осуществления практической деятельности в области клинической психологии необходима лицензия. 4. В США клинические психологи могут повышать свою квалификацию, посещая занятия, не требующие сдачи экзамена по завершении, а также практические семинары по обмену опытом. 5. В Великобритании будущие клинические психологи должны окончить докторантуру по клинической психологии. 6. По какому предмету ты специализировался во время обучения в колледеже? 7. Принимает ли этот вуз бакалавров, специализировашихся по другим предметам? 8. В ходе обучения в интернатуре студенты-клинические психологи получают знания на собственном практическом опыте. 9. У вас есть степень/диплом клинического психолога? 10. И традиционные вузы и вузы, проводящие дистанционное обучение, предлагают учебные курсы, которые способствуют достижению студентами своих целей.

Key: 1. Clinical psychologist training requirements include the preparation necessary to offer direct care to patients. 2. Training of clinical psychologists involves advanced education and practical experience. 3. In the U.S the practice of clinical psychology requires a license. 4. In the US clinical psychologists can continue their education by taking audited classes and attending workshops. 5. In the U.K. future clinical ppsychologists have to complete a Doctorate in Clinical Psychology. 6. What did you major in college? 7. Does this university accept graduate students with other academic majors? 8. During internship clinical psychology students gain firsthand knowledge of their field. 9. Do you have a degree in clinical psychology? 10. Both traditional and distance learning institutions offer courses to help students reach their goals.

Дата добавления: 2014-11-08