Текст № 17

Соблюдение – дотримування.

Дефекты легированных сталей

Текст № 16.

Точка – точка.

Текст № 15.

Находясь между ионами – перебуваючи між іонами.

Кристаллические решетки металлов

Атомы в кристаллическом твердом теле располагаются в пространстве закономерно, периоди­чески повторяясь в трех измерениях через строго определенные рас­стояния, т. е. образуют кристаллическую решетку. Кристаллическую решетку можно «построить», выбрав для этого определенный «строи­тельный блок» (аналогично постройке стены из кирпичей) и много­кратно смещая этот блок по трем непараллельным направлениям. Такая «строительная» единица кристаллической решетки имеет форму параллелепипеда и называется элементарной ячейкой. Все элемен­тарные ячейки, составляющие кристаллическую решетку, имеют одинаковую форму и объемы. Атомы могут располагаться как в вер­шинах элементарной ячейки, так и в других ее точках (в узлах кри­сталлической решетки).

Слова і словосполучення:

пространство – простір;

строительный блок – будівельний блок;

стена – стіна;

ячейка – комірка;

объём – об’єм;

Высокие механические свойства легированных сталей обеспечили их преимущественное применение по сравнению с углеродистыми во многих отраслях специального машиностроения (авиация, автомобилестроении и т. д.). Вместе с тем в легированных сталях появляются различные дефекты, встречающиеся реже в углеродистых сталях. Часто при самом строгом соблюдении правильно установленных технологических режимов эти дефекты не поддаются полному устранению. Важнейшие из них: отпускная хрупкость, дендритная ликвация и флокены.

Слова і словосполучення:

углеродистый – вуглецевистий;

дефект – дефект;

отпускная хрупкость – відпускна крихкість;

дендритная ликвация – дендритна ліквація;

Появление дендритной ликвации обусловлено неравновесной кристаллизацией сплавов. Наличие в стали легирующих элементов увеличивает температурный интервал кристаллизации, затрудняет протекание диффузионных процессов и способствует развитию явлений дендритной ликвации, так как увеличивает разницу в концентрациях между ранее и позднее выпавшими из жидкости кристаллами.

После прокатки или ковки излучаются толокна, вытянутые вдоль направления деформации. Некоторые механические свойства поперек волокна оказываются ниже, чем вдоль (ơ02, Ш, а_н), что обусловлено наличием деформированных вдоль прокатки неметаллических включений. Это явление носит название анизотропия механических свойств.

Слова і словосполучення:

неравновесный – нерівноважний;

легирующий – легувальний, легуючий;

диффузионный – дифузійний;

ковка – кування;

толокно – толокно;

Дата добавления: 2014-12-17