Текст № 21

Вакуумирование – вакуумування.

Текст № 20.

Продиффундировать – продифундувати.

Текст № 19.

Катаная сталь – катана сталь.

Текст № 18.

Включение – включення, вкраплення.

Флокены

Флокены представляют собой в изломе пятна (хлопья), а в поперечном микрошлифе - трещины. Естественно, что наличие трещин вызывает снижение механических свойств. Трещины-флокены тем более опасны, чем более высокую прочность имеет сталь. В высококачественных сталях флокены - очень серьезный дефект. Флокены могут быть во всех сталях, но наиболее часто они встречаются в сталях, содержащих хром т. е. в хромистых, хромоникелевых, хромоникельвольфрамовых, хромомарганцовистьгх и др.

Флокены могут быть в кованой или катаной стали, в литой стали они обнаруживаются редко.

Слова і словосполучення:

излом – злом, злам;

пятна (хлопья) – плями (пластівці);

трещины – тріщини, шпарини;

естественно – природно;

Когда появляются флокены в стали?

Если сталь после ковки (прокатки) быстро охлаждалась в районе 200°С и ниже, то у флокеночувствительной стали возникнут флокены. Скорость охлаждения при температурах выше 200°С не приводит к образованию флокенов. Таким образом, флокены образуются при быстром охлаждении от 200 до 20°С.

Ряд данных показывает, что флокены образуют растворившийся в жидкой стали водород, который при температурах ниже 200°С выделяется из раствора и создает сильные внутренние напряжения, которые и приводят к образованию трещин (флокенов). Если же сталь охлаждается медленно, то водород успевает продиффундировать из раствора и совсем удалиться из стали. В результате сталь становится нечувствительной к флокенообразованию.

Слова і словосполучення:

флокеночувствительный – флокеночутливий;

растворившийся – що розчинився;

напряжения – напруги, напруження;

Таким образом, одной из главных причин образования флокенов можно считать растворенный в стали водород, который не успевает выделиться при температурах ниже 200°С.

Флокены редко образуются в литой стали, так как выделившийся из раствора водород скапливается в многочисленных литейных порах и неплотностях литого металла.

Флокены можно устранить последующей ковкой (прокаткой) на меньший размер, так как при этом трещины (флокены) завариваются. Флокены редко обнаруживаются в малых сечениях (диаметром менее 25ч 30 мм). Вакуумирование, удаление из стали газов, в том числе водорода устраняет способность стали к образованию флокенов.

Слова і словосполучення:

водород – водень;

литейные поры – ливарні пори;

сечение – переріз;

Быстрорежущие стали предназначены для изготовления режущего инструмента, работающего при высоких скоростях резания. Быстрорежущая сталь должна обладать высокой горячей твердостью (твердостью в горячем состоянии) и красностойкостью (насколько эта твердость сохраняется во времени), обратимой и необратимой твердостью.

Эти свойства необходимы, так как в процессе работы тепло, в основном (на 80 %), концентрируется в инструменте, нагревая его. Очевидно, чем больший нагрев (по температуре и продолжительности) без размягчения может выдержать материал, тем при большей скорости резания он может работать.

Слова і словосполучення:

быстрорежущий – швидкорізальний;

красностойкость – червоностійкість;

нагрев – нагрівання;

размягчение – розм’якшування.

Дата добавления: 2014-12-17