Word formation

Словотворення

Appendix 1

I Введення

У англійській мові є декілька способів словотворення:

1) конверсія – творення нових слів без зміни їх написання і вимови:

work – робота; towork – працювати

master – господар; tomaster – керувати, управляти

empty – порожній; toempty - спустошувати

2) словоскладення – утворення нового слова шляхом складання двох слів в одне:

airfield – аеродром (air + field)

birthplace – місце народження (birth + place)

Складні слова зазвичай пишуться разом, але іноді через дефіс, наприклад: water-way – водний шлях (water+way)

3) зміна наголосу в слові і отримання нового слова іншої частини мови:

′increase – збільшення, зростання; toin′crease – збільшувати, зростати;

′export – експорт; toex′port – експортувати.

Іноді з перенесенням наголосу не тільки змінюється частина мови, але певною мірою змінюється і значення:

to re′fuse – відмовлятися;′refuse - сміття.

4) абревіація:

laser = lightamplificationbystimulatedemissionofradiation, – лазер (посилення світла індукованим випусканням випромінювання)

ad = advertisement– реклама

5) афіксація, як найпоширеніший спосіб словотворення, – додавання до кореня суфікса або префікса.

II Суфікси іменників

-ment	high rate of unemployment; reach an agreement
-ion/-tion/-sion	arrange a discussion; increase oil production
-ation/ition	an invitation to a conference; political opposition
-ence/-ance	a difference in prices; a distance of two miles
-ty/ity	feeling of certainty; measures of security
-ness	consumers’ willingness to buy a product
-ing	leave a building; sorry for misunderstanding
-dom	fight for freedom; the boredom of long winter evenings
-hood	ties of brotherhood; local neighbourhood
-ship	a football championship; long-lasting friendship
-ure	military expenditure; the pressureof work

III Іменники, що позначають людей

-er/-or*	the chief managerof the company; a newspaper editor
-ist	places visited by tourists; a talented artist
-ant/-ent	a personal assistant;students at the university
-an/-ian	a convention of Republicans; a university librarian
-ee	an employee of the company (= someone employed) recommendations for interviewees (= people answering the questions in an interview)

* Суфікс -er також використовується для утворення іменників, що позначають пристрої або механізми, які виконують дію, вказану дієсловом:

a combine harvest er; a food mix er.

IV Суфікси дієслів

-ize (BrE also -ise)	A lot of public enterprises were privatized. The company has maximized its profits.
-en	The gap between rich and poor is widening.
-ify/-fy	First of all, we must identify the problem areas.
-ate	Research indicates possible changes in demand.

V Суфікси прикметників

-al	a chemical element; a professional skills
-ic	scientific research; an electric generator
-ive	an informative talk; the rent inclusive of water and heating
-ful	a successful career; a cheerful boy
-less	useless advice; to be powerless to change anything
-ous	a dangerous situation; luxurious goods
-y	a rocky landscape; foggy London
-ly	a friendly smile; a lovely countryside
-able/-ible	a comfortable seat; a comprehensible task
-ant/-ent	a dependent factor; a distant relative
-ish	childish behavior; a vain, foolish woman

VI Суфікси прислівників

-ly	He replied to my letter very quickly.
-ward(s)	They continued moving eastwards.
-wise	Turn the key clockwise.

VII Деякі часто використовувані префікси

anti- (проти)	anti-war protestors; anti-theft device
co- (разом)	international cooperation; my co -workers
de- (зворотна дія, зменшення)	decentralize power; debug a computer program
en-/em- (надавати якість)	enable an easier access; be emboldened to take decisive measures
ex- (колишній)	ex-president; ex-boyfriend
inter- (між)	an intercontinental flight; interstate highways in the US
micro- (дуже маленький)	use microchips; a microwave oven
mini- (маленький)	take a mini-bus; use the minibar in a hotel room
mis- (невірно)	mislead the court; miscalculate the amount
multi- (багато)	multicultural society; a multimillionaire
over- (надто багато)	overcrowded roads; cause overproduction
post- (після)	post-war world; a postgraduate student
pre- (до)	predetermine the tendency; in prehistoric times
re- (повторно)	a reunion of university friends; rewrite the essay
semi- (половина)	semi-skilled work; sitting in a semicircle
sub- (нижче)	a police subdivision; sub-zero temperatures
super- (великий)	a new supermarket; a supertanker carrying oil
under- (надто мало)	underestimate a person; underpaid work

VIII Заперечні префікси

dis-	a dishonest way to do business; dislike the idea; a disadvantage of the merger
il- (+ l)	an illegal monopolisation; computer illiterate
im- (+ m or p)	an impossible task; an impolite question
in-	politically inactive route; professional incompetence
ir- (+ r)	an irregular shape; an irrelevant remark
non-	non-alcoholic drinks; a non-stop flight
un-	uncertain what to do; an unusual event; unpack the bag

Дата добавления: 2014-11-29