Статья 8. 1. Участвующие в настоящем Пакте государства признают право на труд, кото- рое включает право каждого человека на получение возможности зарабатывать себе на

Статья 6

ЧАСТЬ III

1. Участвующие в настоящем Пакте государства признают право на труд, кото-
рое включает право каждого человека на получение возможности зарабатывать себе
на жизнь трудом, который он свободно выбирает или на который он свободно согла-
шается, и предпримут надлежащие шаги к обеспечению этого права.

2. Меры, которые должны быть приняты участвующими в настоящем Пакте
государствами в целях полного осуществления этого права, включают программы
профессионально-технического обучения и подготовки, пути и методы достиже-
ния неуклонного экономического, социального и культурного развития и полной
производительной занятости в условиях, гарантирующих основные политические
и экономические свободы человека.

Статья?

Участвующие в настоящем Пакте государства признают право каждого на спра-
ведливые и благоприятные условия труда, включая, в частности:

a) вознаграждение, обеспечивающее, как минимум, всем трудящимся:

i) справедливую зарплату и равное вознаграждение за труд равной ценности без
какого бы то ни было различия, причем, в частности, женщинам должны гаранти-
роваться условия труда не хуже тех, которыми пользуются мужчины, с равной пла-
той за равный труд;

и) удовлетворительное существование для них самих и их семей в соответствии
с постановлениями настоящего Пакта;

b) условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены;

c) одинаковую для всех возможность продвижения в работе на соответствующие
более высокие ступени исключительно на основании трудового стажа и квалифика-
ции;

d) отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый пе-
риодический отпуск, равно как и вознаграждение за праздничные дни.

1. Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются обеспечить:

a) право каждого человека создавать для осуществления и зашиты своих эконо-
мических и социальных интересов профессиональные союзы и вступать в таковые
по своему выбору при единственном условии соблюдения правил соответствующе!)
организации. Пользование указанным правом не подлежит никаким ограничени-
ям, кроме тех, которые предусматриваются законом и которые необходимы в демок-
ратическом обществе в интересах государственной безопасности или общественно-
го порядка или для ограждения прав и свобод других;

b) право профессиональных союзов образовывать национальные федерации или
конфедерации и право этих последних основывать международные профессиональ-
ные организации или присоединяться к таковым;

c) право профессиональных союзов функционировать беспрепятственно, без
каких-либо ограничений, кроме тех, которые предусматриваются законом и кото-
рые необходимы в демократическом обществе в интересах государственной безо-
пасности или общественного порядка или для ограждения прав и свобод других;

387
25*

d) право на забастовки при условии его осуществления в соответствии с закона-
ми каждой страны.

2. Настоящая статья не препятствует введению законных ограничений пользо-
вания этими правами для лиц, входящих в состав вооруженных сил, полиции или
администрации государства.

3. Ничто в настоящей статье не дает права государствам, участвующим в Кон-
венции Международной организации труда 1948 года относительно свободы ассо-
циаций и зашиты права на организацию, принимать законодательные акты в ущерб
гарантиям, предусматриваемым в указанной Конвенции, или применять закон та-
ким образом, чтобы наносился ущерб этим гарантиям.

Дата добавления: 2014-11-29