Валентин Распутин

Перевел с аварского Яков Козловский.

Но не страшит вас это.

Меня любить - себя сгубить,

Прошу налить,

Я больше Жертв до срока.

Но унесла в тартарары

Унес поток жестоко,

Летя с горы,

Немало жертв,

И чокались с врагами.

Ругали преданных друзей

Вы с козьими рогами,

Случалось, видели чертей

Что с кошельками заодно

А мне какая горесть,

Текло вино,

За трезвую решетку.

И отправляла многих вас

Огонь вливала в глотку

Я вам не раз в похмельный час

Порой от вас не потому ль,

И жены уходили

Покорными рабами.

И становились для меня

К столу склонялись лбами

Меня кляня,

Не пряча слез,

А то кидались в драку.

Вы то лобзались, захмелев,

Его внимая знаку,

Простой напев,

Пробила сотни дырок.

В башках у вас, как градом пуль,

Без лишних заковырок,

Я градом, капелек, буль-буль,

Теряли над собою.

Зато потом контроль и власть

Над нижнею губою,

И опрокидывали всласть

Вы шапочку при встрече.

С меня срывали всякий раз

Я помню ваши речи.

Я знаю вас,

Песня винной бутылки

Расул Гамзатов

Домашнее чтение

Запиши в тетрадь основные термины этого урока.

Дай химическую формулу винного спирта, запиши ее в тетрадь.

5. Прочти несколько раз "Зарубки на память".

- Буль-буль, буль-буль!

- Буль-буль, буль-буль-

Звучал напев:

- Буль-буль, буль-буль, -

Что вы меня любили?

- Буль-буль, буль-буль! -

Вы пропивали совесть?

- Буль-буль, буль-буль,

Долой, что не отпето!

Не могу-у...

Мы с товарищем опоздали на электричку и сели на проходящий, взяв билеты в плацкартный вагон. Плацкартные ныне потускнели – или оттого, что возвращаться к ним приходится нам из купейных, а не подниматься, как в свою пору, из общих, или правда, по всем статьям опустилась железная дорога. Этот, в который мы забрались, был замусорен, закопчен и как-то не расположен к уборке. Проводнице, хорошенькой большеглазой девушке из студенток, конечно, казалось в нем неуютно, и она, едва поезд тронулся, скрылась, и больше мы ее за два с половиной часа не видели. Впрочем, и поезд был не дальнего следования, под трехзначным номером - кто на такой смотрит, кто к такому придирается? Лишь бы вез, а то ведь они, эти недальнего следования, горазды и стоять.

Мы устроились на свободной скамье напротив старушки с книгой и принялись осматриваться. Старушка читала без очков - это в ее возрасте надо выделять как особую примету. Она держала толстую и разбухшую книгу на коленях, наклонив аккуратно седую голову с широким гребнем в коротких остриженных волосах. Губы ее пошевеливались при чтении, подвижное чуткое лицо отзывалось той жизни, которая была в книге, с простодушным интересом. На верхней полке над старушкой ворочался и косился на нас красивыми серыми глазами на породистом длинном лице мужчина средних лет, одетый в спортивное трико - черное с белыми полосами; полосы, впрочем, посверкивали и на лысеющей голове. По его мнению, мы были несерьезные пассажиры: вдвоем с одной сумкой, да еще к тому же отчего-то веселые. Веселье под хмелем понять можно, а без хмеля оно подозрительно, особенно в поезде. Может быть, этого пассажира сверху смущали наши три свободных руки, может, что-то более серьезное, но мы ему явно не нравились.

Товарищ мой по своему обыкновению всем интересоваться поднялся и обошел вагон. Когда он вернулся, сообщив, что в вагоне на удивление нелюдно, и стал рассуждать, почему пассажир сейчас поредел (дело было в сентябре), послушать его к нашему купе придвинулись любопытные - мальчик и девочка лет пяти-семи, которых он успел за свой короткий выход чем-то заинтересовать. Прервавшись, Олег (так звали моего товарища) полез в карманы, нашарил там шариковую ручку и расческу и протянул их ребятам. Те, помявшись, взяли и, не зная, что с ними делать, остались стоять с подарками в руках, оторопело поглядывая друг на друга. Мужчина наверху усмехнулся, но, кажется, этот неумелый и неискренний жест его успокоил – он отвернулся. Старушка, приподняв книгу и делая вид, что не отрывается от нее, смотрела на моего товарища с опасливым прищуром, боясь, как бы он не взялся одаривать чем-нибудь подобным и ее. Мы все больше сходили на ненормальных.

И тут до нас вдруг донесся не то стон, не то вскрик, да такой бедовый и тяжкий, что стало не по себе. Олег вскинулся:

- Что это?

- Это там дяденька плачет, - сказала девочка и показала рукой в глубину вагона.

- Дяденька плачет? Чего он плачет?

- Его хмель давит, - баском пояснил мальчик.

Дата добавления: 2014-12-29