EX. Remplacez les points par les mots de liaison qui expriment la cause

1. Pierre se croit tout permis ___ il a réussi son examen.

2. ___ tout le monde est d’accord, passons à la question suivante.

3. Pourquoi vas-tu les voir rarement? – ___ je suis très occupé ces derniers temps.

4. Éсoute, ___ je te le dis, tu peux me croire quand même!

5. ___ je n’avais pas d’argent sur moi, je n’ai pas pu acheter ce dictionnaire.

6. ___ la situation, il vaut mieux remettre la discussion à plus tard.

7. C’est ___ ce renseignement que la police a su arrêter les criminels.

8. Tu n’as rien à te reprocher, ___ que tu n’étais pas là.

9. Il lui a offert ce bijou ___ leur anniversaire de mariage.

10. Il n’est pas en forme ___ il a pris froid la veille.

EX. Traduisez en français en faisant attention à l’emploi des connecteurs logiques.

1. Он преуспел благодаря своим способностям и усердию /zèle m/.

2. Мы хотели куда-нибудь пойти, но так как мой брат плохо себя чувствовал, мы остались дома.

3. Конечно, он голосует, поскольку он уже совершеннолетний /majeur/.

4. Он сломал ногу и поэтому /по этой причине/ не участвовал в соревнованиях.

5. Раз они настаивают, надо это сделать.

6. Так как я не был уверен в успехе этого дела, я решил отказаться.

7. Почему ты опоздал? – Потому что повсюду пробки /des embouteillages/.

8. Из-за дождя нам пришлось остаться в городе.

9. Учитывая обстоятельства, лучше /il vaut mieux faire qch/ отказаться от их предложения.

10. Я им послал поздравительную открытку по случаю Рождества.

6. Les verbes du deuxième groupe

finir – кончать, заканчиваться réussir à – удаваться, преуспеть

grandir – расти réfléchir à – думать, размышлять

agir – действовать remplir – заполнить

réagir à – реагировать se réunir – собираться

choisir – выбирать applaudir – аплодировать

bâtir – строить vieillir – стареть

obéir à qqn – слушаться maigrir – худеть

haïr – ненавидеть grossir – толстеть

EX. Trouvez les verbes du II groupe et donnez leurs infinitifs. Traduisez les phrases:

1. Les spectateurs applaudissent le clown. 2. Les cheveux de Mireille blanchissent: elle vieillit. 3. Je choisis des plats légers et je maigris d’un kilo par semaine. 4. À Noël, nous réfléchissons beaucoup et nous choisissons des cadeaux très jolis. 5. Si elle mange des chocolats, elle grossit. 6. Vous vous réunissez chez Pierre tous les samedis? 7. Ils remplissent les verres d’eau du robinet. 8. Les enfants grandissent très vite. 9. Vous finissez votre rédaction? 10. L’écrivain réfléchit avant d’écrire son poème. 11. Je hais les haricots, c’est horrible!

EX. Mettez les verbes du IIe groupe aux temps indiqués. Attention à l’ordre des mots!

1. Tu ne (réussir – au passé composé) à les convaincre.

2. De ces deux solutions, nous (choisir – au présent) la plus simple.

3. Les spectateurs (applaudir –à l’imparfait) debout les acteurs.

4. Il est difficile de la reconnaître, elle (maigrir – au passé composé) beaucoup ces derniers temps.

5. Enfin, ils (se réunir – au passé composé) tous ensemble.

6. Après la mort de son mari ma tante (vieillir – au passé composé) beaucoup.

7. Qu’est-ce qu’on (bâtir – au futur immédiat) dans ce quartier?

8. Ils (remplir – au passé composé) les papiers en indiquant leur nom, leur prénom, leur date et lieu de naissance, leur adresse et numéro de téléphone.

9. Malheureusement, les enfants n’(obéir – au présent) pas toujours à leurs parents, surtout à l’âge ingrat //.

10. Ces derniers temps elle ne (réagir à – à l’imparfait) à rien.

11. Comment tu (agir – au futur immédiat)? Tu as déjà décidé?

12. (Réfléchir – à l’impératif) bien avant de prendre la décision.

13. Les cours (finir – au présent) à quelle heure?

14. On (grandir – au présent) jusqu’à quel âge?

EX. Complétez les points par les verbes du II^e groupe. Attention à l’emploi des temps.

1. On ne peut pas rester comme ça, sans rien faire, il faut ___.

2. J’espère que cette année tu vas ___ au bac.

3. On a ___ de beaux immeubles dans ce nouveau quartier.

4. Nous pouvons ___ demain si vous voulez.

5. A la fin de son discours on l’a longtemps ___.

6. ___ où tu veux aller en vacances.

7. ___ cette fiche, s’il vous plaît.

8. Comment as-tu ___ à cette nouvelle? Tu étais étonné?

9. Hier les cours de français ont ___ à 3 heures de l’après-midi.

10. Les femmes ___ souvent sans réfléchir

КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД по грамматике

1. Как Вас зовут? Сколько Вам лет? Чем Вы занимаетесь? Сколько Вы зарабатываете? Подумайте, прежде чем ответить.

2. Жил был однажды (il était une fois) человек. Ему было 60 лет, и он был на пенсии. Поэтому у него не было денег, но было много свободного времени. Он всем интересовался, и любил путешествовать автостопом (faire de l’auto-stop). Он часто ездил в Бразилию, в Португалию и в Конго. Каждый раз, когда (chaque fois que) он приезжал в Лиссабон, он заходил к своим родственникам по материнской линии.

3. Стояла зима. Как всегда в январе было очень холодно. Сильвия взяла шерстяной свитер, теплое пальто, меховую (de fourrure) шапку, надела все это и вышла на улицу.

4. Ей казалось, что она была способна на все. Надо было действовать, но она не знала, с чего начать (par où commencer).

5. После смерти мужа Мария похудела и сильно постарела. Раньше она было красивой, милой, свежей, кокетливой, теперь стала серьезной, сухой и жестокой.

6. Дети растут, но, к сожалению, не всегда слушаются своих родителей.

Récapitulation. Entraînement.

EX. 1. Entraînez-vous à employer ou à ne pas employer l’article indéfini.

Modèle: C’est un professeur d’anglais. – Il est professeur d’anglais.

1. C’est une institutrice. –

2. C’est un médecin. –

3. C’est un peintre. –

4. C’est un journaliste. –

5. C’est un écrivain. –

6. C’est un ingénieur. –

7. C’est un programmeur. –

8. C’est un musicien. –

9. C’est un avocat. –

Ex. 2. Employez la forme négative selon le modèle.

Modèle: Ton père est employé de banque? – Non, il n’est pas employé de banque, il est financier.

1. Ta mère est infirmière? –

2. Tes amis sont étudiants? –

3. Ta sœur est étudiante? –

4. Ta tante est designer? –

5. Ton oncle est banquier? –

6. Ton cousin est comptable? –

7. Ta cousine est économiste?

8. Ton voisin est ouvrier? –

9. Ta voisine est secrétaire? –

Ex. 3. Répétez les adjectifs numéraux /Повторите количественные числительные/.

1. Vous avez quel âge? – J’ai 18 ans.

2. Et votre mère /père, grand-mère, frère, sœur, ami /? – Ma mère a ___ ans.

3. Vous êtes né en quelle année? – Je suis né en 1992.

4. Et votre mère /père, grand-mère, frère, sœur, ami /? – Ma mère est née en ___.

5. Tu peux me dire ton numéro de téléphone? – C’est 499 – 123 – 54 – 96.

6. Et le numéro de ton portable? – C’est 903 – 471 – 39 – 68.

Ex. 4. Demandez à vos camarades du groupe le numéro de leur portable. Notez-le.

Ex. 5. Traduisez en français:

Каждый понедельник, по субботам, в среду, в этот четверг, со вторника по пятницу, через воскресенье; осенью, зимой, весной, летом; в XX веке, во второй половине XX века; в течение всего года, в течение целого дня, во второй половине дня, в конце дня; утром, вечером, сегодня утром, вчера вечером, с самого утра, с утра до вечера; в полдень, в полночь, в 6 часов утра, ровно в 7 часов, без 15 восемь, 15 минут девятого, четверть десятого, без четверти десять; в мае, в январе, 15 апреля, 1 марта, с июня по сентябрь, с 3 июля по 15 августа, до 30 декабря.

Ex. 6. Demandez comment vos amis ont passé leur dernier week-end?

Modèle: Vous allez à la campagne? – Vous êtes allé à la campagne?

1. Vous restez en ville? –

2. Vous faites du sport? –

3. Vous vous reposez tout simplement? –

4. Vous vous promenez toute la journée? –

5. Vous passez beaucoup de temps en plein air? –

6. Vous invitez vos amis chez vous? –

7. Vous mettez de l’ordre dans vos affaires? –

8. Vous passez toute la journée en famille? –

9. Vous allez en discothèque?

Ex. 7. Complétez à l’oral/à l’écrit avec les formes correctes des verbes avoir, être, aller.

1. Tu ___ quel âge?

2. Qu’est-ce que vous ___?

3. Malheureusement, je n’ ___ pas le choix.

4. Elle ___ l’air joyeux.

5. Ils ___ des problèmes?

6. Excusez-moi, je ___ pressé.

7. Tu ___ en bonne forme aujourd’hui?

8. On ___ en retard, excusez-nous.

9. Vous ___ mariée?

10. Ils ___ catholiques.

11. On y ___?

12. Tu ___ en disco?

13. Vous ___ bien?

14. Ils ___ à Paris?

15. Je ___ à l’Université.

Дата добавления: 2014-12-29