May (might)

Can

Модальные глаголы (Modal verbs)

Значение	Примеры	Возможный перевод
1. Умственная или физическая возможность (способность).	Can you swim? Could you swim when you were 5?	Вы умеете плавать? Вы умели плавать, ко-гда вам было 5 лет?
2. Разрешение.	Can I leave?	Можно мне уйти?
3. Сомнение в том, что действие: а) совершается;   b) совершилось.	a) Can (could) she be telling lies? Could (can) it be true? b) Can (could) he have done it himself?	a) Неужели она лжет? Неужели это правда?   b) Неужели (разве) он сам это сделал?
4. Уверенность в том, что действие: а) не может совершиться; b) не могло совершиться.	a) She can’t be telling lies. b) He can’t (couldn’t) have done it.	a) Не может быть, что она лгала. b) Не может быть что он сделал это.
Примечание: Для выражения сом-нения в том, что действие не совер-шилось, или уверенности в том, что действие не могло не совершиться, глагол can (could) употребляется глаголом fail в Perfect Indefinite.	Can (could) he have failed to get tickets? He can’t (couldn’t) have failed to get tickets.	Неужели он не достал билетов. Не может быть, чтобы он не достал билетов.

Задание 15.1. Определите значение глагола can в следующих предложениях. Переведите предложения.

1. Can (could) Douglas be a good musician? 2. The film can’t have been dubbed into Italian. 3. Can they be waiting? 4. I could help them but I am not sure they want me to. 5. When can I leave?

Задание 15.2. Переведите.

1. Can you lift this box? 2. Could he have left his opera glasses in the cloakroom? 3. What a pity we had no camera. We could have made a very good film. 4. Could I help you in any way? (in any way = чем-нибудь) 5. Could you tell me Mr. Brook’s address? 6. You can use my car. 7. Can he have said it? 8. Could he have been at home all this time? 9. He can’t be really ill. 10. Can she have told a lie?

Значение	Примеры	Возможный перевод
1. Разрешение.	May I come in?	Можно войти?
2. Возможность, предположение, вероятность (might выражает меньшую степень вероятности).	She may (might) be sleeping. He may (might) have translated the article.	Возможно, она спит.   Он, может быть, перевел статью.
3. Упрек или порицание (в сослага-тельном наклонении в форме might). Если действие относится к прош-лому, то глагол берется в Perfect Infinitive.	You might be more attentive. He might have helped you. The bag was very heavy.	Вы могли бы быть и повнимательнее. Он мог бы и помочь вам. Чемодан был очень тяжелый.

Задание 15.3. Определите значение глагола may (might) и переведите предложения.

1. He might be at home. 2. He may be ill. 3. He may have fallen ill. 4. You may order a taxi by phone. 5. The director is alone now. You may see him for a moment. 6. You might have carried the box for me. 7. You might have helped me. 8. May I have a cup of coffee? 9. May I smoke here? 10. Peter might phone. If he does, could you answer? 11. I might get a job soon. 12. I wonder where Emma is. She may be with Nelly, I suppose. 13. Polly’s very late. – She may have missed the train. 14. You might have asked before you borrow my car. 15. She might have told me she was going to stay out all night. 16. You might try asking your uncle for a job. 17. He said he might order a taxi by phone. 18. It may rain.

Дата добавления: 2014-12-23