Onlar (bunlar) — они

УПРАЖНЕНИЯ

18. На артикуляцию g с гласными заднего и переднего ряда:

gaz, gaga, gıda, gar, gurur, sargı, burgu, yangın, gez, gel,

gem, git, giy, gör, göz, göl, güzel, bilgi, görgü, sürgün.

19. На соотношение ğ в конце слога и гласных заднего ряда в той же
позиция:

oda — о dağ, bu — buğ, yalar — yağlar, balı — bağlı, ya — yağ, yorul — yoğrul, tura — tuğra, barı — bağrı.

20. На артикуляцию ğ после гласных заднего ряда в конце слога:

ağ, bağ, sağ, koğ, sığ, buğday, yağmur, tuğgeneral, oğlan, oğlum.

21. На соотношение ğ в конце и начале слога (с гласными заднего
ряда):

dağ — dağa, bağ — bağa, sağ — sağa, buğ — buğu, yağ -yağa, tuğ — tuğu, ağ — ağa, sığ — sığır.

22. На артикуляцию звукосочетания ağa:

ağ, sağa, yaprağa, olmağa, sağmağa, uğramağa, tarağa.

23. На артикуляцию звукосочетания ağı.

bağı, dağı, yağı, sağı, sokağım, yaprağına, almağı, yazmağı, bağır, bardağımızı, ağır, ağız, yağız,

24. На артикуляцию ğ в других сочетаниях с гласными заднего ряда:

soğuk, boğuk, soğuğa, yaptığı, yazdığımızı, olduğumuza, soğan, boğa, yoğurt, yazlığa.

25. На артикуляцию ğ в начале слога (с гласными переднего ряда):

değil, eğer, erkeği, tekniğe, göğüslüğü, tekliği, ittiğinizi.

26. На артикуляцию ğ в конце слога (с гласными переднего ряда):

değnek, değmek, döğmek, düğme, doğdu, iğ, değ, doğ.

27. На трансформацию конечного k в ğ перед гласным аффикса:

kulak — kulağa, tepmek — tepmeğe, tarak — tarağım, bilek — bileğine, sarık — sarığın, kütük — kütüğümüzü, gök — göğü, koğuk — koğuğu.

28. Комплексное упражнение:

enstitümüzün bu fakültesinde, göz Önünde, bölüğünüzün komutanı, köyümüzdekiler, bugün gelemem, gürültüden kulağım patlamasın, tütün kullandığım yok, türk dilinin grameri, bugünkü gazeteler, ben böyle adam tanımam, komünist değildir, şu gözlüklü adam, gül ile bülbül efsanesi, köpekbalığı, direktörümüz profesör değildir, yüzümü yıkadım, her yönden, dört gözle beklemek, göz göre soydurur mu?, kulağı ağır, bir ağızdan söyledik, ilk göz ağrısı.

СЛОВАРЬ

1. burada — здесь, в этом месте

2. burası — это место, здесь

3. orada — там, в том месте

4. orası —то место, там

5. neresi — что за место

6. lokanta — столовая, ресторан

7. okul (mektep*/bi/) — школа, учили-

ще, институт

8. sınıf— класс (в разн. з на ч), курс

9. tablo— картина, вид пейзаж
10. favan — потолок (тж. пере н )
11. biz—мы

12. siz — вы

14. yeni — новый

15. eski — старый, бывший

16. enteresan — интересный

17. peki — ладно, хорошо

18. уа — 1) (частица) а, 2) да? вот

как?

19. enstitü — институт

20. fakülte — факультет

21.bütün — весь, целый, полный
b. bunlar — все это, все они

22. kitaplık — 1) (kütüphane) библио-

тека; 2) книжный шкаф

23. kötü — плохой, дурной, злой

24. güzel — красивый, красиво, пре-

красно, красавец

25. hangi — который? какой?

26.aydın — 1) светлый, ясный, 2) ин-

теллигент(ный) aydınlık —свет; светлый

27. karanlık — темнота; темный, не-

ясный

28.yüksek — высокий, высший
y. okul --- высшая школа

29. büyük — большой, взрослый, ве-

ликий

30. grup (pu, bu) — группа

31. öğrenci (talebe) — учащийся,

ученик, студент

32. öğretmen (muallim*, hoca) —

преподаватель, учитель

33. sağ — 1) правый, 2) живой,

здравствующий, 3) здоро­вый

34. sol — левый

35. gazete — газета

36. köylü — крестьянин

37. asker — военный, солдат

38. sivil — штатский, гражданский

39. numara — номер (в разн

знач); отметка, балл, (on) numaralı (oda) — (комна­та) номер (десять)

40. oğul (ğlu) —- сын,

oğlum! — сынок! (обращение старшего)

41. kız — 1) дочь, 2) девочка, де-

вушка

kızım! — дочка! (обращение старшего)

42. oğlan — мальчик, парень

43. kimse — кто-нибудь, кто-то,

некто, никто,

kimsesi yok - у него ни­кого (из родных) нет

44. soy — род, фамилия
soyadı — фамилия

45. ak (kı) — белый; незапятнан-

ный

46. kara — черный, мрачный, тя-

желый

47. sovyet — совет, советский
Sovyeter Birliği — Советский

Союз

48. Rus — русский

49. Rusya — Россия

50. Türk — турок

51. Türkiye — Турция

52. yirmi —двадцать

53. biraz — немного

54. altı —шесть
55. yedi— семь

56. sekiz — восемь

57. dokuz — девять

58. sıfır — ноль (тж перен)

59. yüz — I сто

60. yüz — П. 1) лицо; 2) сторона,

поверхность (чего-л.)

61- otuz — тридцать

62. kırk — сорок

63. yönetmen— руководитель,

(или müdür) — заведую­щий, директор

64. öbür — другой, второй

65. iri — крупный, большой

66. ufak — мелкий, маленький
u. para — мелкие деньги, ме­
лочь

67. yemekhane — столовая комна-

та, столовая (при учрежде­нии)

Дата добавления: 2014-12-25