Die deutsche Sprache

Die Zahl der einzelnen Sprachen auf der Erde ist sehr groß. Heute existieren über 2500 Sprachen. Deutsch ist die Muttersprache für rund 100 Millionen Menschen. Die deutsche Sprache spricht man in Deutschland, Österreich, in einem Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und im Großherzogtum Luxemburg. In anderen Ländern gibt es auch Bevölkerungsgruppen, die Deutsch sprechen, zum Beispiel auf dem Balkan, in Polen, in den USA, in Kanada, Belgien, Südamerika, Südafrika.

Deutsch gehört zu der Gruppe der indoeuropäischen Sprachen und dort zu der germanischen Sprachfamilie. Es ist mit Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Niederländisch, Flämisch und Englisch verwandt.

Deutschland ist reich an Mundarten (Dialekten). Zu den bekanntesten Dialekten zählen Bayrisch, Schwäbisch, Sächsisch. Die Deutschen haben ein einheitliches Deutsch (die Hochsprache). Viele Leute in der ganzen Welt lernen Deutsch als Fremdsprache neben Englisch, Französisch und anderen Sprachen.

Пояснения к тексту:

1. existieren gehören zu D zählen zu D   die Bevölkerung der Fürst –en, -en das Herzogtum –(e)s,... tümer die Hochsprache einheitlich reich an D

существовать принадлежаь (к кому, чему-л) считаться, причисляться, относиться (к кому, чему-л) население князь герцогство литературный язык единый богатый (чем-л)

2.Неопределенно - личное месоимение man употребляется в качестве подлежащего, если в предложении говорится о действии без указания на действующее лицо. Глагол сказуемое согласуется с man в 3-м лице ед. числа, а переводится в в 3-м лице множественного числа: Hier spricht man Deutsch. Здесь говорят по-немецки.

17.1. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wie groß ist die Zahl der Sprachen auf der Erde?

2. Für wie viele Millionen Menschen ist Deutsch die Muttersprache?

3. In welchen Ländern Europas spricht man Deutsch?

4. Wo gibt es noch deutschsprachige Bevölkerungsgruppen?

5. Zu welcher Sprachgruppe gehört Deutsch?

6. Mit welchen Sprachen ist es verwandt?

7. Welche Dialekten in Deutschland sind besonders bekannt?

17.2. Составьте предложения

1. Die deutsche Sprache ist... 2. Zu der germanischen Sprachfamilie... 3. Es gibt andere Bevölkerungsgruppen,... 4. Heute existieren auf der Erde... 5. Deutsch gehört zur Gruppe... 6. Deutschland ist reich... 7. Die Deutschen haben auch... 8. Die bekanntesten Dialekte in Deutschland... 9. Deutsch ist die Muttersprache...

a) die Deutsch sprechen b) der indoeuropäischen Sprachen c) sind Bayrisch, Schwäbisch, Sächsisch d) die Landessprache in 5 Ländern Europas e) für rund 100 Millionen Menschen f) an Mundarten g) gehören auch Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Niederländisch, Flämisch und Englisch h) über 2500 Sprachen i) die Hochsprache.

18. Расскажите по-немецки о свих занятиях языком и то, что вы знаете о немецком языке. Запишите свой рассказ в тетрадь. Используйте следующую лексику:

die Muttersprache, die germanische Spachfamilie, Mundarten, Hochsprache, zweimal in der Woche, Deutschunterricht besuchen, an die Tafel gehen, die Hausaufgabe prüfen, DVD hören, Wörter und Wendungen, ins Russische (Deutsche), aus dem Russischen (aus dem Deutschen) übersetzen, Dialoge (einen Dialog) schreiben, inszenieren, die Grammatik üben, Fehler (einen Fehler) korrigieren, sich (D) Videofilme (einen Film) ansehen, gehören zu D, reich an D.

19. Переведите следующие реплики и согласуйте их по смыслу.

A	Hallo, was macht ihr da?		Warum nicht? Wir stören hier doch nicht.
B	Sie dürfen hier nicht rauchen!		Bitte nur eine Zigarette. Ich höre gleich auf.
C	Stehen Sie bitte auf!		Ich kann doch nicht lesen.
D	Darf man hier fotografieren?		Warum? Ist das Ihr Platz?
E	Ihr könnt hier nicht warten!		Wir schwimmen. Ist das verboten?
F	Schwimmen ist hier verboten! Siehst du das Schild nicht?		Nein, das ist verboten!
G	Ihre Musik stört die Leute.		Warum das? Hier darf man Radio hören! doch
A	B	C	D	E	F	G

20. Задайте вопросы к предложениям. Используйте вопросительные слова:

„Wann?», „wie lange?», „wie spät?», „wie oft?», „wie viel?»/„wie viele?».

a. Um acht Uhr stehe ich meistens auf.	f. Es ist schon vier Uhr. Ich muss jetzt gehen.
b. Ich trinke morgens vier Tassen Kaffee.	g. Ich sehe abends bis elf Uhr fern.
c. Ich gehe zweimal pro Monat schwimmen.	h. Ich rauche nur abends.
d. Meine Wohnung kostet 470 Euro pro Monat.	i. Ich bin von Freitag bis Sonntag in Köln.
e. Ich wohne schon vier Jahre in Erfurt.	j. Ich mache jedes Jahr eine Reise.
	k. Ihre Wohnung hat drei Zimmer.

21. Дополните предложения обстоятельствами времени.

a) _______ um zwanzig Uhr gehe ich ins Kino. Es gibt einen Film mit Gary Cooper.

b) _______ stehe ich immer sehr früh auf.

c) ________um sechzehn Uhr gehe ich mit Bärbel einkaufen.

d) Ich arbeite nur morgens,________habe ich meistens frei.

e) Ich gehe spät schlafen. Ich sehe________ oft bis 23 Uhr fern.

f) _______muss ich um sieben Uhr aufstehen. Ich möchte mit Sibylle zusammen frühstücken.

g) ________haben wir immer von zwölf bis vierzehn Uhr Pause. Dann gehe ich meistens nach Hause und koche etwas.

h) ________muss ich nicht kochen. Ich gehe mit Jens um zwölf Uhr essen.

22. Прочитайте и переведите текст Die Steuerakademie Russlands.

Ich bin Student. Mein Name ist Sascha Below. Ich studiere an einer Hochschule in Moskau. Sie heißt die Steuerakademie Russlands. Die Akademie befindet sind nicht weit von der U-Bahnstation Rjasanskij Prospekt. Sie wurde am 23.November 1996 gegründet. Ich studiere an der Fakultät für Rechtswissenschaften und stehe im ersten Studienjahr.

Unsere Akademie hat 4 Fakultäten: Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Management und Wirtschaftsinformatik. Hier studieren mehr als... Tausend Studenten im Direkt -, Abend – und Fernstudium.

Die Akademie bildet hochqualifizierte Fachleute in 8 Fachrichtungen aus: Rechtswissenschaften, Steuern und Steuerrecht, Finanz – und Kreditwesen, Buchführung und Audit, Staats – und Munizipalmanagement, Antikrisenmanagement Personalmanagement, Komplexschutz der Informatisationsobjekte und Wirtschaftsinformatik. An der Spitze der Hochschule steht der Rektor. An der Spitze der Fakultät steht der Dekan. An der Spitze des Lehrstuhls steht der Lehrstuhlleiter. Bei der Hochschule arbeiten viele Lehrkräfte: Professoren, Dozenten, Oberlehrer, Lehrer und Assistenten.

Die Lehrkräfte unterrichten die Studenten in verschiedenen Fächern. Sie halten Vorlesungen, leiten Seminare und erteilen praktischen Unterricht. Die Studenten besuchen regelmäßig den Unterricht. Sie hören Vorlesungen und arbeiten in Seminaren mit. Sie nehmen auch an der wissenschaftlichen Arbeit der Lehrstühle teil.

Das Studium an der Akademie dauert fünf Jahre. Jedes Studienjahr besteht aus zwei Semestern. Am Ende des Semesters legen die Studenten Vorprüfungen oder Prüfungen ab.

Das Hochschulstudium schließt mit dem Staatsexamen oder mit einer Diplomarbeit ab.

Пояснения к тексту:

1. ablegen (eine Prüfung in..., eine Vorprüfung in...)- сдавать (экзамен по …, зачет по …)

2. abschließen mit D – кончаться, заканчиваться (чем-л.)

3. ausbilden – обучать (специальности), готовить (к работе по специальности)

4. sich befinden – находиться

5. bestehen aus D – состоять из …

6. erteilen (den Unterricht)- преподавать, давать (уроки)

7. halten (einen Vortrag, eine Vorlesung)- делать, читать (доклад, лекцию)

8. teilnehmen an D – участвовать в (чем-либо)

9. studieren (an der Hochschule, an der Fakultät, im... Studienjahr) – учиться (в институте, на факультете, на … курсе)

10. unterrichten vt, j-n in D– преподавать (кому-л. что-л.); обучать (кого-л. чему-л.)

11. nicht weit von D –недалеко от …

12. mehr als... – более чем …

13. wurde gegründet - был(а) основан(а)

14. an der Spitze stehen – возглавлять, стоять во главе

15. die U- Bahn (die Untergrundbahn) – метро (метрополитен, подземная городская железная дорога)

22.1 Выполните задания к тексту:

Ответьте на вопросы:

1. Wo befindet sich die Steuerakademie?

2. Wann wurde die Steuerakademie gegründet?

3. An welcher Fakultät studiert Sascha?

4. In welchem Studienjahr steht er?

5. Welche Fakultäten hat die Akademie?

6. Wie viele Studenten studieren an der Akademie?

7. In welchen Fachrichtungen bildet die Akademie Fachleute aus?

8. Wer steht an der Spitze der Akademie? – der Fakultät?, - des Lehrstuhls?

9. Welche Lehrkräfte unterrichten bei der Hochschule?

10. Welche Unterrichtsformen haben die Studenten der Hochschule?

11. Nehmen die Studenten an der wissenschaftlichen Arbeit teil?

12. Wie lange dauert das Studium an der Akademie?

13. Wann haben die Studenten Prüfungszeit?

14. Welche Prüfungen legen die Studenten am Ende des Studiums ab?

22.2. Заполните пропуски. Обратите внимание на употребление предлогов и падежные формы артиклей.

1.Das Studium _____ Hochschule besteht _____ zehn Semestern. 2._____ welch _____ Studienjahr bist du? 3._____ Fakultät _____ Informatik haben die Studenten Berufspraktikum. 4._____ Spitze der Hochschule steht der Rektor. 5.Das Kino liegt nicht weit _____ Institut. 6.Wann legst du die Prüfung _____ Literatur ab? 7._____ 23.November feiert die Akademie Geburtstag. 8._____ Direktstudium studieren 4 Tausend Studenten. 9.Die Vorlesungen _____ Steuerrecht sind sehr interessant. 10._____ Hochschule erteilen Unterricht hochqualifizierte Lehrkräfte. 1 1.Die Studenten arbeiten _____ Seminaren mit. 12._____ Ende des Semesters legen wir Prüfungen ab. 13.Sascha nimmt _____ wissenschaftlichen Arbeit teil. 14.Das Studienjahr besteht _____ zwei Semestern. 15._____ Spitze der Fakultät steht der Dekan. 16.Das Studium schließt _____ Staatsexamen ab. 17._____ Personalmanagement unterrichtet Professorin Leonowa. 18.Die Vorprüfung _____ Mathematik beginnt _____ 9 Uhr. 19.Die Hochschule bildet Fachleute auch _____ Fachrichtung Steuerrecht. 20.Die Bibliothek befindet sich nicht weit _____ Pawlowstraße. 21.Mehr _____ 20 Studenten nehmen _____ Seminar teil. 22.Nimmst du auch _____ Reise nach Moskau teil? 23.Wer hält heute die Vorlesung _____ Buchführung? 24.Die Fakultät _____ Chemie schließt das Studium _____ Diplomarbeit ab.

22.3. Расскажите содержание прочитанного текста по-немецки (12-14 предложений).

24. Выучите немецкие пословицы:

1. Wissen ist Macht.

2. Etwas Gutes zu lernen ist es nie zu spät.

Дата добавления: 2014-12-26