Владимир Онищенко 2 страница

‑ Да, конечно, ‑ ничем не выдав свою озадаченность, кивнула. Зачем главе предприятия встречаться с ней – рядовой переводчицей? Её не предупредили, что такая встреча будет иметь место. Подсознание сразу выдало на этот счёт массу предположений, но она решила пока оставить эти мысли при себе.

Испытывать волнение перед встречей с высоким начальством – совершенно естественно. Энджел не была исключением и тоже немного переживала, тем более для неё такая встреча первая, и с кем придётся столкнуться ‑ неизвестно. Тьерри не вдавался в подробности, а спрашивать было неловко. Да и вариантов на самом деле немного, потому за несколько минут до того, как они переступили порог просторной приёмной, она смоделировала в голове несколько ситуаций.

Секретарь доложила о них, и администратор открыл перед ней дверь. Кабинет был огромный, Энджел окинула его мимолётным взглядом, цепляясь за детали, отмечая обстановку и расположение мебели. Делала это машинально, так как зачастую внутренний интерьер может немало сказать о хозяине. И она почти сделала кое‑какие выводы, но тут же обо всём забыла, когда увидела президента компании. Не поверила своим глазам и во всё происходящее тоже, бросила на Тьерри панический взгляд, но он что‑то прощебетал у неё над ухом и удалился, оставив её наедине с главой. То, что тот стоял к ней спиной, не помешало разглядеть в нём знакомую личность. И пусть сегодня на нём белоснежная рубашка, но мощный разворот плеч, широкая спина, чёрные волосы чуть ниже плеч, всё так же стянутые в хвост и этот властный взмах руки, каким он отослал Тьерри – не оставляли сомнений. Энджел прекрасно его узнала.

Если тогда в отеле у неё земля ушла из‑под ног, то сегодня просто пропасть разверзлась. И летела она в эту попасть на всей скорости не в силах остановиться. В полуобморочном состоянии девушка опустилась в кресло. Хорошо, что успела до него дойти, иначе бы и вовсе свалилась на пол.

«Разделавшись» тем памятным вечером с Тимом, Энджел наивно полагала, что теперь мало кто сумеет потрепать ей нервы и ввести в напряжение подобному натянутой струне. Как видно, ошиблась, уже через неделю сидя в совершенной прострации перед «незнакомцем», от которого сбежала тогда. Он повернулся к ней с ироничной ухмылкой, окончательно пошатнув её выдержку.

До сих пор помнила ту ночь, полную необузданных ласк и утро – сонное, когда первые лучи солнца, пробиваясь сквозь неплотно задёрнутые шторы, пересекали кровать и его спину яркой полосой. Подавив желание подойти, провести ладонью по выпуклым мышцам сильного тела и зарыться руками в волосы, она, передвигаясь как можно тише, продолжила собирать разбросанную по всему номеру одежду. Не хотела разбудить его, намереваясь уйти не прощаясь. В этом не было необходимости ‑ они получили друг от друга то, что хотели и даже больше. Энджел на цыпочках прошла в ванную и тихонько прикрыла за собой дверь. Спешно натянув одежду, она собралась покинуть номер, но в дверях спальни остановилась и бросила на распластавшегося мужчину последний взгляд: он лежал на животе, чёрные волосы рассыпались по плечам. В гостиной она подобрала туфли и вышла из номера, надев их только за дверью, чтобы не цокнуть каблуком, выдав себя. Почти бегом пронеслась по коридору и нажала кнопку лифта, моля, чтобы тот приехал быстрее, но он как назло тащился с самого низа, а номер, судя по виду из окна, находился на одном из последних этажей. Как только двери бесшумно открылись, заскочила внутрь и свободно вздохнула. С утра всё произошедшее не казалось таким уж правильным как вчера, тем более голова раскалывалась от выпитого накануне спиртного. Хотя говорить, что жалеет обо всём, не могла тоже, слишком хорошо всё было. Так хорошо, что показалось, будто уходя, оставила там частичку себя. И уж никак не ожидала, что увидит своего «любовника» так скоро и при таких обстоятельствах…

‑ Ну, вот мы и познакомились, Райская Птичка, ‑ приблизившись, проговорил он, вырывая её из короткого погружения в недавнее прошлое.

«Данте Конти де Лука Коста» ‑ всплыли в памяти имя на страницах контракта и собственные размышления по этому поводу. И сейчас Энджел по выражению его лица могла сказать, что он‑то ей точно устроит тот самый «ад»

Её больное оцепенение начало спадать, и реальность происходящего ударила с новой силой, выбивая из колеи. А она только‑только в неё вошла, проведя дома безвылазно почти неделю, размышляя о прошлом и строя планы на будущее. И в данную минуту собственные перспективы не выглядели такими уж радостными.

После своего приветствия Данте не проронил ни слова, а стоял, упрямо впиваясь в неё взглядом и, надо полагать, для него их встреча тоже не совсем приятна. И хотя своё настроение он выразил лишь только ироничной ухмылкой, Энджел остро чувствовала его недовольство. Оно нахлынуло волной, едва он оказался достаточно близко. Неловкость ситуации ввела её в ступор, и она никак не могла заставить себя смотреть ему в глаза. Он же, как видно, отнюдь не испытывал такого противоречия, потому он не отказывал себе в удовольствии рассмотреть её. Да и с чего бы ему волноваться? У него сейчас ведущая позиция, а вот ей бы не мешало иметь хоть каплю той решительности, что взыграла тем вечером, когда она решила предложить ему себя, а точнее – «снять» его. Никто из них не спешил начинать разговор. У неё не было на это права, а он… Что он предполагал, не представляла и искать что‑то в его чёрных глазах не пыталась.

Молчание стало тягостным и не смотреть на Данте более стало невозможно и просто невежливо. Энджел оторвала взгляд от стола, заваленного документами, и взглянула на него прямо и открыто, хотя удалось это с большим трудом. Что‑то мешало ей поверить в то, что он забудет их первую встречу и сделает вид, что ничего не было. И холодная улыбка, ни капли не смягчившая суровости его лица, подтвердила эти невесёлые мысли. Данте взял в руки какую‑то папку. Не нужно быть провидцем, чтобы угадать какого характера это был документ.

‑ Энджел Лоран… ‑ начал он, нарочито растягивая слова. ‑ Двадцать восемь лет. Не замужем. Родители Джордан и Хелен Лоран… ‑ Эти факты из её биографии, совершенно обычные, те, которые указываются в любой анкете работодателя, из его уст звучали как издевательство. Тон, каким он начал беседу, давал понять, что он прекрасно знал, с кем именно придётся сегодня встретиться и то, что он практически не заглядывал в папку, только подтверждало это. И судя по всему, узнал, что она работает у него – не сегодня. Провокация это или нет, но, в любом случае, радовать его своей реакцией Энджел не собиралась, а потому старалась не вслушиваться в слова и не реагировать на его голос, что получалось с трудом.

Да уж, весёленькая получилась история, ‑ уныло признала девушка. Что ни говори, никак не рассчитывала, что придётся увидеться с ним снова, но судьба преподнесла ей большой сюрприз. Собственная репутация всегда имела для неё огромное значение, а теперь годы безукоризненной работы были перечёркнуты одним лишь вечером. Единственно правильный теперь выход – не иметь с ним никакой связи. И если он решит её уволить, то так тому и быть. Волнение нарастало с каждой секундой, и она мечтала, чтобы всё это поскорее закончилось. Оказалась права и «как выяснилось, президент» захлопнул папку и отбросил её в сторону. Та самая харизма и бешеная энергетика, что привлекли её тогда, сегодня, не смазанные алкоголем, чувствовались втройне, и тело выдавало знакомую и очень опасную реакцию в виде волны мурашек.

Она откинулась на спинку и распрямила сжатые ладони. Намеренно не стала скрещивать руки или сидеть, сцепив в напряжении пальцы, чтобы не выдавать собственного волнения.

‑ Я слушаю, ‑ только и сказал он. Коротко и жёстко.

‑ Мне кажется, вы уже все знаете… мистер Конти, ‑ проговорила она и выдавила из себя его фамилию. Он засмеялся, тем самым, давая ей понять, как глупо это обращение звучит из её уст после того, что между ними было. Глупо и искусственно после той ночи, что они провели вместе. Она и сама это прекрасно понимала и злилась, что все эти дни думала о нём и не успела перестроиться. Не сбросила с себя те ещё живые впечатления, будоражащие кровь и волнующие всё её существо.

‑ Что ты здесь делаешь?

‑ Вы сами меня пригласили, ‑ как можно спокойно ответила она, не понимая, зачем устраивать такое представление, если у него уже есть конкретное решение. Не сомневалась, что оно есть. Зачем выводить её из себя?

‑ Нет, не здесь. В моей компании. Что ты делаешь в моей компании? – Резкость его тона задевала и вносила смуту в чувства, которые и без того смешались и перевернули весь её ладно отлаженный мирок.

‑ Я полагаю, что неделю назад я устроилась сюда на работу в качестве переводчика, ‑ пояснила она, чувствуя, как пальцы всё‑таки начинают подрагивать. ‑ Если я ещё здесь работаю… ‑ не удержалась и добавила. Поневоле это вышло немного язвительно.

‑ Правильно говоришь. Ты здесь работаешь… пока, ‑ также многозначительно добавил он, сделав акцент на слове «пока».

Пришлось сделать пару глубоких вдохов, чтобы овладеть собой.

‑ Наша встреча вышла случайно. Я не знала, что Вы президент этой самой компании. ‑ Они бы всё равно дошли до обсуждения этой щекотливой темы, поэтому Энджи решила не мучить себя ожиданием, а как можно скорее закончить неприятный разговор.

‑ Бывают такие совпадения, Птичка? – издевательски спросил он, а то, как он её назвал, смутило ещё сильнее, возвращая в ту ночь и заставляя чувствовать смущение от собственного поведения. Смущение и даже стыд.

‑ Видимо бывают… ‑ проговорила она напряжённым тоном.

‑ Неужели не знала? – деланно изумился он. ‑ Полагал, что я достаточно известная личность, а уж для своих сотрудников тем более.

Она чуть наклонила голову и окинула его взглядом.

‑ Я долгое время жила за границей. Вернулась в Майами чуть больше года назад и не имела представление о Вас до этого времени.

‑ Предположим, что это так… ‑ согласился он, но ясно, что на самом деле думал совершенно другое. – Что ты делала за границей?

‑ Работала.

‑ Да. ‑ Снова открыл папку, глянул на первую страницу. ‑ Знание французского …технические переводы. В том, что языком ты владеешь в совершенстве, я уже убедился.

Не отреагировать на такой недвусмысленный намёк Энджел не смогла и залилась краской. С этим она не могла совладать, как бы ни старалась. Воспоминания об их близости тут же заполонили голову.

‑ Почему не замужем? – спросил он, заставив слегка опешить.

‑ Собираюсь, ‑ воспользовавшись моментом, соврала она, показав тем самым, что продолжение их связи невозможно, если он имеет таковые намерения.

‑ Да? – Снова тот самый издевательский тон, который буквально выводил её из себя. ‑ Очень интересно, ‑ вкрадчиво промолвил он. – Очень…

Она промолчала, не считая нужным отчитываться перед ним о своей личной жизни и отношениях с женихом, которых, впрочем, с того вечера и не было. И хотя внутри всё переворачивалось, она смотрела на него и молчала. Самое нелепое – это начать сейчас оправдываться.

‑ Повезло же твоему жениху, ‑ усмехнулся он, имея в виду совершенно противоположное, открыто потешаясь над неизвестным везунчиком, которому она наставила рога. ‑ Это ты устроила себе типа девичника?

‑ Можно и так сказать, ‑ после паузы подтвердила она. Вдаваться в какие‑либо объяснения не собиралась. Пусть думает, что хочет. Пусть говорит, что хочет. Только бы оставил её в покое.

‑ Ты осталась довольна?

‑ Чем? – Она сделала вид, что не поняла вопроса, хотя имела прекрасное представление о его сути.

‑ Девичником, ‑ уточнил он. ‑ Я оправдал твои надежды? – с лёгкой саркастической улыбкой поинтересовался он.

И на этот раз Энджел не промолчала.

‑ Вполне, если тебе это так важно знать. ‑ Она перешла на «ты», потому что обсуждаемая тема, да и тон, уже давно вышли из ряда составляющих официальные служебные отношения. – Лучше и быть не могло. Ты прекрасно справился.

Опасно. Опасно злить его. Но она чувствовала, что сделала именно это.

Какая‑то секунда и он подался к ней, и она вскочила, заметив его движение. Сорвалась с места, чтобы уйти и плевать, позволит он это или нет. Собралась покинуть его кабинет, но не успела, только схватила его за запястье, когда он обхватил её шею, а большой палец скользнул по скуле.

‑ Не прикасайся ко мне, ‑ прозвучало нетвёрдым тоном, но он не обратил на это внимания и шагнул настолько близко, что, вздохни она глубже, коснулась бы его груди. Отступить было некуда, поэтому она замерла, едва дыша, и сжимая его руку, останавливая и предупреждая сама не зная от чего. Или знала…

Его рука была горячей, и эта теплота рождала ненужные воспоминания. У обоих. Теперь она это видела. Это горело в его чёрных глазах, смущало, заставляя сердце отбивать тот же ритм, что неделю назад в том чёртовом номере и рождало перед глазами такие картинки, от которых она краснела до корней волос.

‑ Иди, ‑ через мгновение сказал он и, отпустив её, отступил. Энджи не нужно было повторять два раза, она выскочила из кабинета, задержавшись на пороге, чтобы перевести дыхание и хотя бы немного собраться. Ладонь соскользнула, и защёлка громыхнула, привлекая внимание секретарши. Девушка приостановилась, собрала оставшиеся крупицы своего спокойствия, осторожно взялась за позолоченную ручку и мягким движением закрыла дверь. Приняв непринуждённый вид ‑ по крайней мере, она попыталась его принять, ‑ покинула приёмную. И дальше шла, стараясь сохранять на лице всё то же выражение, но поняла, что не может. Свернув к служебной лестнице, Энджел спустилась вниз и остановилась у окна. Уставилась в него, ничего не видя, потому что пелена из невыплаканных слёз заволокла глаза. Она не собиралась реветь навзрыд, но, кажется, слёз накопилось гораздо больше, чем можно выдержать. Но если и плакать, то только дома, где никто не видит и никому ничего не нужно объяснять. Когда‑нибудь она разревётся по‑настоящему, а не пустит пару тихих слезинок как обычно.

‑ Как… Как я буду с ним работать? Как?.. – тихо проговорила она, что больше походило на вымученный стон. – Боже, помоги… Как? ‑ Она сделала ещё один глубокий, слегка прерывистый вдох.

Было ощущение, будто её прожевали и выплюнули, вывернули наизнанку без особых усилий, медленно и с видимым удовольствием. Она обхватила себя, словно защищаясь, её бил озноб от пережитых эмоций. Или ещё не пережитых, потому что лёгкий шок до сих пор не отпустил. Как её угораздило связаться именно с ним? Почему понадобилось зайти именно в этот бар? Из‑за своего расстроенного состояния она даже не помнила, сидел ли он там до её прихода или нет. В баре было полно мужиков, но она выбрала его.

Неделю назад она решила подарить себе приятный вечерок. И подарила. А сегодня получила инъекцию унижения. И здраво предполагала, что это была лишь первая доза заготовленной для неё терапии.

Сегодня при свете дня, а не в полутьме бара, как говорится, в твёрдом уме и добром здравии, он произвёл ещё более сногсшибательное впечатление. Она разглядела некоторые нюансы, которых не заметила тогда. Да и не собиралась она замечать их в тот вечер. Он был всего лишь мужчина на одну ночь ‑ «машина для секса», ‑ для поднятия настроения и собственного эксперимента, результатами которого она осталась довольна. Он заставил её почувствовать то, что она в себе никогда не ощущала, напугал её, открыв новые грани сексуальности. Внезапно, настолько быстро, что слегка пошатнул её мировосприятие. Но всё это не имело бы такого ощутимого значения, если бы больше никогда не пришлось встретить его вновь и краснеть за одну единственную в её жизни такую «свободную» ночь.

Энджел всегда терпеть не могла мужчин с длинными волосами, считала их женоподобными. На ум всегда приходили неудавшиеся поэты с засаленными прядями и певцы с торчащими в разные стороны космами. В общем, примеры самые что ни на есть, неудачные.

Но он… Он разбил вдребезги её привычные стереотипы о женоподобности и мужественности. Словно по какой‑то злой шутке ей подсунули этого мужчину, чтобы разрушить то, в чём она до этого была уверена; поставили в нехарактерную для неё ситуацию, проверяя порог чувствительности и собственной выдержки.

Уж чья мужественность не вызывала сомнений, так это ‑ его.

Глава 4

Он так и стоял, вперив взгляд в дверь, которая закрылась за ней с еле слышным щелчком.

Проблем по горло, ещё и эта девка! Девка… Откуда она вообще взялась? Рис подсунул? Как раз этой головной боли ему и не хватало!

Но только девушка, которая минуту назад покинула его кабинет, уже стала той самой головной болью, и в последнее время другой он не испытывал. Она заняла его мысли с той самой ночи.

Восхитительная эта была ночка. Страстная, необузданная, без ханжеской стыдливости. И было что‑то в этом зверино‑прекрасное – вот так предаться страсти, не имея друг о друге никакого представления, даже имени не зная. И сожаление было первым, что он испытал, когда скользнул рукой по пустой постели. Вторая половина кровати была неприятно холодная, а значит, она ушла давно. Молодая особа и вправду оказалась весьма занятной, сказала «никаких имён», но он не воспринял эти слова всерьёз и не думал, что утро придётся встречать в одиночестве. Огляделся и прислушался. Так и есть, она ушла. В номере стояла тишина, из ванной не доносилось ни звука. Резким движением Данте распахнул тяжёлые шторы, и солнце, ударив в глаза, на миг ослепило. Уже даже не утро. А день, в самом его разгаре. С минуту он задумчиво наблюдал как внизу пенистые волны безмятежно вылизывают берег, полируя песок.

Ледяной душ помог смыть жаркую волну возбуждения, прокатившуюся по телу при мысли о ней, их бурной ночи и возможном совместном утре, несостоявшемся по воле сбежавшей особы. Когда тело покрылось мурашками от почти невыносимой холодной воды, последние остатки сна исчезли, пришла желанная бодрость духа, а с ним и другое не очень приятное состояние души – некая неудовлетворённость, что было весьма удивительно после такой‑то ночи. Внимательно он осмотрел каждый уголок в номере, от ванны до спальни, с маниакальным желанием найти хоть какое‑нибудь доказательство её присутствия, хоть что‑нибудь, свидетельствовавшее о том, что она вообще здесь была, но кроме запаха духов, пропитавшего смятые простыни, не осталось ничего.

Он думал о ней. Долго не мог выбросить из головы образ голубоглазой блондинки, на первый взгляд ничем от других не отличающейся. Но даже при своих возможностях не представлял, как можно найти девушку, не зная даже её имени, не говоря о большем. Если только тупо перебрать сотни тысяч девушек со светлыми волосами, а это невозможно. Через пару дней он выбросил её из головы. Не одна она на белом свете такая прекрасная, чтобы поднимать мировой переполох.

Каково же было его удивление, когда на столе у одного из сотрудников отдела Тьерри обнаружилось её фото. Нет, это не была галлюцинация или работа озабоченного ею, воспалённого воображения. И забыл, зачем пришёл, что хотел сказать Тьерри, как только его случайный взгляд наткнулся на её изображение. Невероятно, как вообще удалось заметить его среди вороха бумаг на столе! Подозрение, что её специально подложили к нему в постель, снова всколыхнулись. И «спасало» девушку только то, что отношения их не пошли дальше одной ночи. Хотя и это мог быть своего рода тактический ход. Как бы то ни было, ведь он ею заинтересовался.

‑ Кто это? – коротко спросил, взяв маленький снимок и внимательно вглядываясь в знакомые черты. Вместе с подозрениями встрепенулось притихшее уязвлённое самолюбие. Никто из сотрудников не обратил внимания на его интерес к девушке. Все привыкли к его манере задавать странные и ставящие в тупик вопросы.

‑ Это мисс Лоран, принята на должность переводчика.

‑ Когда?

‑ В прошлую пятницу. Она ещё не приступала к работе. Я жду её в следующий понедельник.

‑ Это очень хорошо, ‑ сказал он, и развернулся в сторону двери, бросая на ходу: ‑ Когда закончишь оформлять, личное дело мне на стол!

‑ Будет сделано! – отрапортовал Тьерри. – Х‑мм… Э‑э…

‑ Что? – Данте задержался на пороге кабинета, бросив на Жоржа хмурый взгляд.

‑ Вы, кажется, что‑то хотели…

‑ Позже, Тьерри. Позже.

Связно думать сейчас невозможно, ведь с того мгновения, как увидел её снова, мысли вихрем взвились в голове, а эмоции захлестнули ещё сильнее, чем когда она была рядом и, направляясь к себе, Данте никак не мог решить, что чувствует больше: удовлетворение от того, что «нашёл» её или негодование, плавно переходящее в ярость, потому как узнал, кто она.

Вот так Птичка! Его сняла собственная переводчица! Тот факт, что он сам это позволил, да ещё и с превеликим удовольствием, никак не умалял собственной досады. Он бы не стал к ней лезть, но она сама предложила. Предложила так прямо и открыто, что слегка ошарашила. Без обычных жеманных улыбочек и тонких намёков, без полутонов и попыток обольщения. Просто сказала «Я хочу заняться с Вами сексом…», а её скромное уважительное «с Вами» добило окончательно и бесповоротно. Это было что‑то новенькое. Такого себе ещё никто не позволял. Зачем ей это было нужно?

Позже он получил ответ на свой вопрос. Девичник! Развлекалась девочка… Не сам ответ взбесил его, а тон, каким были сказаны эти слова. И то, как она вела себя ‑ тоже. Холодно и высокомерно, будто ничего не было между ними. Даже руки зачесались, так хотелось встряхнуть её как следует! Встряхнуть, выдернуть все эти чёртовы шпильки и растрепать волосы! Как тогда…

Птичка… Всё та же, но другая. Совсем другая ‑ застёгнутая на все пуговицы, в скромной изысканной белой блузке и юбке на три пальца выше колена, как и положено. Идеально одетая, идеально причёсанная, вся идеальная до умопомрачения.

А главное ‑ трезвая! ‑ при этой мысли он слегка усмехнулся.

Образ абсолютно ей соответствующий. Но ведь он знал её другой. И это заводило, потому что он ещё помнил сладкую испарину у неё на шее и под волосами, припухшие розовые от поцелуев губы, следы своих ласк на груди, свои собственные метки. Кожа у неё была чувствительная. Очень.

Он сказал «Иди…», сохранив остатки разума, который потерялся, пропал, исчез, едва коснулся её. Отпустил, иначе через минуту задрал бы на ней юбку. Дрогнувший голос Энджел странно порадовал, значит не так холодна, как хочет казаться. Тогда тем более нужно было её отпустить, иначе, возьмись он за верхнюю пуговицу блузки, только конец света мог бы их остановить.

Планировал провести всего одну ночь. Только одну ночь ради удовольствия, но застрял в воспоминаниях о том времени, что они провели вместе. Она так смело предложила ему себя, но в номере была заметна её нерешительность, больше похожая на страх. Он взял её натиском, не дав опомниться, без времени на размышления, потому что был уверен ‑ ещё несколько минут, и она возьмёт свои слова обратно и откажется. А если готова отказаться, для чего пошла? Её слова о девичнике откровенно покоробили его, хотя и звучали довольно смешно, если учитывать, что сидела она одна. Но наряд предполагал, что до того, как оказаться в том баре, девушка вполне могла участвовать в каком‑либо торжестве.

Да, забавно всё вышло. За неделю он так и не решил, что с ней делать и, глядя на неё, упрямо не желающую посмотреть ему в глаза, ждал, пока она всё же сделает это, потому что очень хотел заглянуть в их глубину и найти ответы на свои вопросы.

Однако ни к чему все эти метания. Совершенно незачем морочить себе голову из‑за какой‑то дамочки, с которой провёл ночь, пусть даже яркую и запоминающуюся.

Кажется, воздуха не хватало, и Данте собрался было ослабить узел галстука, но раздражённо одёрнул руку, ведь как раз галстука на нём сегодня и не было. Теперь решение не заставило себя долго ждать, и он набрал номер Тьерри.

‑ Зайди ко мне, ‑ быстро сказал он и положил трубку.

Те пару минут, что потребовались Тьерри, чтобы добраться до кабинета, Данте просидел в раздумьях, не отрывая взгляда от треклятой папки. Внутрь он больше не заглядывал ‑ и так знал, что там написано. Жорж явился незамедлительно и остановился перед столом в ожидании указаний. Данте предложил ему занять место в кресле напротив, а после того твёрдо сказал:

‑ Ищите другую!

Тьерри непонимающе уставился на него. И тогда Данте кивком головы указал на досье Энджел.

‑ Но…

‑ Никаких «но». Я сказал, ищите другую, – безапелляционно прервал он сотрудника и подвинул к нему папку.

‑ Можно узнать по какой причине? У мисс Лоран очень высокая квалификация, ‑ вежливо, но настойчиво поинтересовался Тьерри, чтобы узнать, где он допустил промах.

‑ Можно. Она мне не понравилась, ‑ равнодушно ответил босс, удивив Тьерри ещё больше.

‑ Хм‑м… ‑ тот задумался и поскрёб гладко выбритый подбородок, ожидая чего угодно, но только не банального «не понравилась». Это было как‑то слишком легкомысленно. Бывало, конечно, что президент увольнял кого‑то, но исключительно за серьёзный проступок, и уж никак не в первый рабочий день. Да и встреч подобных раньше не устраивал. Подозрительно всё это…

‑ Я не говорю уволить её, ‑ словно прочитав его мысли, возразил Данте. – Я только прошу найти мне другую девушку‑переводчицу. Ведь время от времени ей придётся сопровождать меня в командировки. И пусть это будет не мисс Лоран. Её нужно перевести в любой другой отдел.

‑ В какой отдел мы можем перевести мисс Лоран? – не скрывая удивления, спросил Тьерри.

‑ Я же не требую решения этой проблемы сию секунду, ‑ миролюбиво успокоил его Данте, стараясь сохранять терпение, ожидая пока Тьерри наконец включит мозг и начнёт думать. В конце концов, решать подобного рода проблемы его прямая обязанность.

‑ У нас нет свободной должности, которую могла бы занять мисс Лоран с её квалификацией, ‑ уверенно заявил Жорж после минутного раздумья.

‑ Нет? – переспросил Данте.

‑ У нас в принципе нет свободных должностей, которые могла бы занять мисс Лоран, ‑ ещё раз подтвердил начальник отдела.

‑ Тогда уволь её, ‑ бросил Данте и махнул рукой.

‑ Уволить? – в свою очередь переспросил Тьерри, шокированный обыденным тоном, которым это было сказано, и причиной, по которой он должен был этой сделать.

‑ Да. Именно. Уволить, ‑ ещё раз равнодушно подтвердил Данте свои слова, рассеивая все сомнения. ‑ Если ты не можешь перевести её куда‑нибудь, то просто уволь. Даю тебе сутки на решение этого вопроса. – Он постучал кончиками пальцев по столу и отвёл взгляд от лица Тьерри. Своё желание он уже выразил, дальше ‑ работа Жоржа.

‑ Хорошо, ‑ произнёс тот, поднимаясь со своего места и направляясь к выходу.

‑ Тьерри… ‑ окликнул его Данте на полпути из кабинета.

‑ Да? – обернулся тот с вопросом. Вместо ответа Данте указал глазами на папку с личным делом Энджел Лоран. – Ах, да... – спохватился Тьерри и забрал со стола документы.

По пути к лифту он размышлял о том, чем стала так неугодна девушка, ещё не приступившая к своим обязанностям. По какой такой причине её нужно было либо уволить, либо перевести? Вариант «не нравится» он отмёл, потому что никак не объяснял истинного положения дел, так как попросту не был принят в их компании. Остаётся – личный конфликт. Но как он мог произойти за такое короткое время? Размышляя над этими вопросами Тьерри, решил лично заняться возникшей проблемой, а не поручать это кому‑то из сотрудников. Это и предполагалось, раз Данте вызвал его к себе для разговора, иначе мог дать распоряжение по телефону. За столько лет работы с ним бок о бок, он уже научился читать между строк и не нуждался в дополнительных комментариях.

Всё произошедшее показалось Тьерри очень странным и заставило задуматься, потому он и сам не заметил, как вместо того, чтобы пойти к лифту, начал спускаться по служебной лестнице. Он частенько пользовался ею, если хотел попасть в другое крыло здания, но сейчас просто перепутал. Однако возвращаться не стал, заметив ту, о которой и состоялся недавний разговор.

‑ Мисс Лоран, ‑ негромко позвал он её.

Энджел уже собиралась вернуться на своё рабочее место, но не успела. Как не успела нацепить фальшивую и непринуждённую улыбку, и придумать какую‑нибудь чушь, когда её застал Тьерри.

‑ Глупо будет сказать, что я заблудилась, когда прогуливалась по зданию… или просто стою здесь и любуюсь видом из окна, ‑ с горечью произнесла она и послала ему безрадостную полуулыбку, заметив такую знакомую ей папочку. – Меня уже уволили?

‑ Что за глупости? Пойдём, Энджел.

Он и так был о ней хорошего мнения, а сейчас решил во что бы то ни стало найти для неё другое местечко. Искренность и острый ум девушки очень ему импонировали. Что бы ни произошло между ней и Данте, но терять такого ценного сотрудника было глупо, тем более, что босс и сам не дал однозначного приказа уволить её. Она молодая, перспективная, и это быстрое увольнение могло отрицательно сказаться на её дальнейшей карьере. Бесчеловечно выбрасывать девушку на улицу с одним лишь аргументом – «не понравилась». Посочувствовав, Тьерри неосознанно перешёл на «ты» и легонько подтолкнув, направил её к двери. Как можно деликатнее он всё‑таки попытался выяснить, что между ними произошло, но со стороны Энджи прозвучал лишь короткий ответ «ничего». И это была чистая правда. Сегодня между ними ничего не произошло, всё случилось неделей раньше и тогда это ещё не касалось работы. И хотя она приняла твёрдое решение забыть о той ночи и делать вид, что ничего не было, её хвалёное умение владеть собой и железное самообладание давали сбой.

Дата добавления: 2015-05-06