Особые случаи употребления сложных модификаторов

Грамматика

Чэнъюй

Аудирование

Лексика

Грамматика

Урок 43

Выучите чэнъюй - китайское идиоматическое выражение

Аудирование

Лексика

Дополнительная лексика по теме «Выходные»

1. Боулинг	保龄球馆bǎolíngqiú guǎn
2. Шар	保龄球, bǎolíngqiú
3. Бильярдая	台球室táiqiú shì
4. бильярдный стол	台球桌táiqiú zhuō
5. Кий	球杆qiú gǎn
6. Треугольник	定球架dìng qiú jià
7. Бар	酒吧jiǔbā
8. Бармен	调酒师tiáo jiǔ shī
9. Барная стойка	吧台bātái
10. Пить алкогольные напитки	喝酒hējiǔ
11. Курить	抽烟chōuyān
12. Танцевальный зал	迪厅dí tīng
13. Комната караоке	KTV包间KTV bāojiān
14. Выбрать песню	点歌diǎn gē
15. Микрофон	麦克风màikèfēng
16. Петь караоке	唱卡拉OK chàng kǎlā OK
17. Зал игровых для электронных игр	电子游戏厅diànzǐ yóuxì tīng
18. Игровой автомат	游戏机yóuxì jī
19. Водные лыжи	滑水huá shuǐ,
20. Спасать	抢救qiǎngjiù
21. Топить	溺水nìshuǐ
22. Нырять	潜水qiánshuǐ
23. Водолазные очки	潜水镜qiánshuǐ jìng
24. Трубка	通气管tōng qìguǎn
25. Плавательные ласты	脚蹼jiǎopǔ
26. Пляж	海滩hǎitān
27. Солнцезащитный зонт	阳伞yángsǎn
28. Наносить солнцезащитный крем	擦防晒油cā fángshài yóu
29. Загорать	晒太阳shài tàiyáng
30. Шезлонг	沙滩椅shātān yǐ
31. Плавки	游泳裤yóuyǒng kù
32. Бикини	比基尼bǐjīní
33. Собирать раковины	捡贝壳jiǎn bèiké
34. Строить песчаные замки	堆沙暴duī shābào
35. Катер	汽艇qìtǐng
36. Резиновая лодка	橡皮艇xiàngpí tǐng
37. Спасательный круг	救生圈jiùshēngquān
38. Спасатель	救生员jiùshēng yuán
39. Серфинг	冲浪chōnglàng
40. Доска для серфинга	冲浪板chōnglàng bǎn
41. Надувной матрас	气垫qìdiàn

Упражнения:

1. Используя дополнительную лексику по теме, подготовьте презентацию об одной из достопримечательностей Китая.

1. Прослушайте диалог打电话, выберите правильный ответ.

1）小王打电话说什么？

a)他参加不了明天的比赛 b)古波在哪儿？ c)古波要的书现在买不到

2）小张为什么请小王慢一点说？

a)小王汉语说得不清楚 b)小张听不清楚 c)小张听不懂小王

3）小王明天来不来？

a)来 b)不来 c)来不了

4）小王的身体怎么样？

a)不知道 b)好极了 c)不太好

2. Прослушайте диалог邀请, выберите правильный ответ.

1）第一个人想用什么车去景山工院？

a)坐车 b)坐公共汽车 c)骑自行车

2）第一个人想什么时候去景山工院？

a) 星期日早上 b) 星期日下午一点 c) 星期日十二点

3）第二个人为什么想早一点回来？

a)天气不好 b)怕上不了景山 c)几个朋友要来看他

3. Прослушайте диалог谈建筑, выберите правильный ответ.

1）哪一家建筑坐得下一万人？

a)人民大会堂 b)中国历史博物馆 c) 人民大会堂的礼堂

2）第一个人从哪里知道那儿有几层？

a) 讲解员说 b)在上课学过 c)从电视里

3）哪一层叫“万人大礼堂”？

a)第一层 b) 第二层 c) 第三层

4）这么大的礼堂，里边听得怎么样？

a)在后边也听得好 b) 在后边听不好 c) 在后边听得好，在前边不好

4. Прослушайте текст愚公移山, выберите правильное утверждение.

1）寓公快九十岁了。（ ）

2）寓公家的门口有一座大山。（ ）

3）老人的儿子、孙子、妻子都同意要移走山。（ ）

4）老人决定明年开始移走山。（ ）

5）寓公决定山上的石头放到河里。（ ）

6）寓公一天努力干，一天休息。（ ）

7）智叟怕寓公快要死了。 （ ）

8）智叟也想帮助他们移山。 （ ）

提心吊胆tíxīndiàodǎn – с замиранием сердца, с бьющимся от страха сердцем, с тревогой, страшно встревожен

В этом уроке рассмотрены следующие разделы и темы:

1. Особые случаи употребления сложных модификаторов

1.1. Особый случай употребления модификаторов с дополнительным членом возможности.

2. Конструкция 不是…吗？

3. Конструкция 又…又…

Грамматическая конструкция 亲眼

Грамматическая конструкция 不曾…过

1. Дополнительная лексика по теме «Обед вне дома»

Некоторые сложные модификаторы, помимо изученного ранее значения направления в пространстве, могут сочетаться с глаголами, не обозначающими движения, и иметь дополнительные значения:

1) Модификатор出来 имеет значение «понять», «определить»:

看出来 – «определить по виду»

听出来 – «определить на слух»

认出来 – «узнать»

有的人认为，亚洲人都一样，可是我一看就 看出来 ，谁是日本人、谁是中国人、谁是韩国人。 Некоторые говорят, что все азиаты одинаковые, а я только взгляну, сразу понимаю, кто из них японец, кто – китаец, кто – кореец.

我三十多年没看我的同学们，但是见面时，还 认出来 了谁是谁。 Я более тридцати лет не видел своих одногруппников, однако встретившись, я все-таки узнал их.

2) Модификатор 下去 имеет значение продолжения действия:

说下去 – «продолжайте говорить»

听下去 – «продолжайте слушать»

他想了想几分钟，就说下去了。 Он подумал несколько минут и продолжил говорить.

3) Модификатор下来 имеет значение завершившегося действия, изменения местоположения или перехода в новое состояние.

停下来 – «остановиться»

写下来 – «записать»

省下来 – «сэкономить»

今年我工作得多，钱花得少，最后省下来了比较多钱。 В этом году я работала много, тратила мало, в конце концов сэкономила достаточно много денег.

4) Модификатор 起来 имеет значение начала действия или постепенного нарастания качества или свойства.

笑起来 – «рассмеяться»
做起来 – «начать делать»
暖和起来 – «потеплеть»
想起来 – «вспомнить»

哭起来 – «расплакаться»

他一进了房间里，她就 哭起来 了。 Он только вошел в комнату, как она тут же расплакалась.

Необходимо помнить, что глаголы типа鼓掌«аплодировать», 跳舞 «танцевать» придобавления модификатора разбиваются на две части, каждая из которых оформляется частью модификатора: 鼓 起 掌 来 «начать аплодировать» 跳 起 舞 来 «начать танцевать», «пуститься в пляс».

Дата добавления: 2015-03-29